Английская мова
На канале Sony Europe дикая природа настолько очистилась, что английские субтитры заиграли новыми красками.
Само видео: https://www.youtube.com/watch?v=_MkDJA5jNug
Трудности перевода
Это я решил просто включить субтитры, чтоб понять о чем он говорит на своем родном. Ну в общем и целом понятно
Перевод
Начал на днях смотреть сериал "Кости". В первой же серии вот такой интересный момент обнаружил, когда Моника Левински из тайного агента КГБ превратилась в агента ФБР.
В целом, в силу профессии, я часто обращаю внимание, как в переводе переданы те или иные идиоматические выражения или речевые обороты. Бывает, что перевод звучит даже лучше оригинала.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Помогите достать субтитры из видео на сайте
Помогите извлечь субтитры из видео на сайте
Данные для входа:
Логин: kogibi6193@akapple.com
Пароль: dizzying-barrage-35