Любимые ругательства американцев по штатам
Показать полностью
1
Уважаемые пикабутяне! Очень интересно узнать, какие слова в вашем городе/деревне/районе были оскорбительными, но в то же время для остальных не являлись ругательствами?
У нас в Ижевске это было слово "ротов", означало смесь педераста и лоха.
Когда я учился в школе в ГДР, то знакомым немцам переводил на их язык русские ругательства. Они под столом валялись даже от простого: "Аш мит Орен". У них ведь кроме Шайзе до меня практически нечего было сказать друг другу...
Чувствую себя на Пикабу Корнеем Чуковским, которому пишут тонну комментов от разных снобов/ханжей, о том как надо правильно жить и разговаривать :)
Из пояснений к переводу "Слова о полку Игореве" Алексея Югова. Идательство "Московский рабочий", Москва, 1970 год.