Дикий Билл трейлер 2024 озвучка студии Paper pirates
Планируем озвучить сам фильм в конце июня-начале июля. В данном трейлере двухголоска, но сам фильм будет примерно в 10 голосов из которых 2-3 голоса будут известными актерами дубляж. Если повезет запишем в 15-17 голосов.
Сам трейлер -
Фильм вышел в 2011 году и толком не озвучен. Кино снял Декстер Флетчер ( режиссер Эдди Орла, Рокетмена, будущего Шерлока Холмса 3 + играл Мыло в Карты, деньги, два ствола)
В ролях есть много известных британских актеров (достаточно) - Энди Серкис (Голум из ВК),
Шон Пертуи ( играл в куче ужастиков 2000-х, но я помню по Псы-воины), сам Декстер Флетчер ,
Джейсон Флеминг ( Карты, деньги, два ствола, Большой куш, Пипец и тд), Лео Грегори (Зеленые улицы), Нил Мэскелл ( Острые козырьки, Меч короля Артура), Марк Уоррен ( Зеленые улицы, Санта-Хрякус), Чарли Крид-Майлз (Острые козырьки), известные Уилл Поултер ( Стражи галактики 3, Солнцестояние), Иван Реон ( Отбросы, Рамси Болтон из Игры престолов).
Наш канал по озвучке тут - https://t.me/PaperPiratesvoice
Страсти по маникюру
Revolutionary road
It Takes Two - Актёры русской озвучки
Дорогие подписчики, рады представить вам немного запоздавший ролик с актёрами озвучки из нашей локализации It Takes Two!
Скачать локализацию можно тут - https://vk.com/topic-76249462_50963033
Роли озвучивали:
Коди - Константин Карасик
Мэй - Вероника Саркисова
Доктор Хаким - Петр Гланц-Иващенко
Роуз - Диляра Хамитова
Лун-Бабун - Артур Иванов
Лапка - Лена Лунина
Шеф-белка - Андрей Пирог
Пылесос - Иван Савоськин
Молоток - Дмитрий Филимонов
Королева Ос - Мария Фортунатова
Жук-наёмник - Александр Груздев
Леди Кью - Людмила Ильина
Бинокль - Ираида Зимонина
Белка-ученый - Дмитрий Рыбин
Лягушки-таксисты - Юрий Романов, Марина Бакина
Осиный щит - Евгений Иванов
Оса-мортира - Ольга Чаплин
Радость - Мария Фортунатова
Осы-солдаты - Алексей Дик, Галина Масайкина
Лео - Юрий Романов
Винсент - Артур Иванов
Осиный рой - Дмитрий Рыбин, Екатерина Дмитрова
Шут - Галина Масайкина
Белка-охранник - Роман Волков
Демоны - Максим Лукин, Екатерина Дмитрова , Дмитрий Ермаков, Людмила Ильина
Охранник-лапмочка - Андрей Мишутин
Игрушечный рыцарь - Ольга Чаплин
Роботы - Максим Лукин
Игрушка на запоминание - Илья Алексеев
Юсеф Фарес - Филипп Киркоров
Спонсоры проекта: Екатерина Дмитрова и spider91
Кураторы проекта: Екатерина Дмитрова и spider91
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова и Сергей Хогарт
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова и spider91
Тестирование: Екатерина Дмитрова и spider91
Благодарность: Студиям RavenCat, Good People, Kansai и Swimming Cat
Метр с Кепкой фрагмент из фильма ч.4
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Озвучили эпичный трейлер фантастического фильма На серебряной планете (1987)
Озвучено студией Paper pirates
Мы в телеграмме - https://t.me/PaperPiratesvoice / Примите участие в озвучке, следите за новостями, смотрите кино.
Часть уже озвученных проектов (как крупных с известными голосами, так и бюджетные за 7-10к) - Озвучка Paper pirates Все наши проекты за 3 года Известные актеры дубляжа в наших проектах и как это работает
Сейчас работаем над несколькими проектами по озвучке ( есть и сериал и мульты и тд)
Фильм целиком в нашей озвучке -
Приятного просмотра !!!