Ушатанные выходные (2)
Мимо, забрасывая нас камешками, проносились кроссачи, коляски и квадры. Постепенно собралась вся команда: подъехали Академики, Саша с Соней и Алексей с Дмитрием. Володя Южный добрался до зажигания и подёргал провода: после этого мотоцикл больше не глох. Мы осознали, что даже теоретических шансов на победу не осталось, и неспешно отправились дальше в прогулочном режиме.
Начало здесь
И получилась прекрасная прогулка по декабрьским полям: солнце сверкало на раскатанном льду, ёлки хлестали нас ветками на узких лесных тропинках, было весело и азартно. Мы ныряли в глубокие броды, иногда подталкивали друг друга, иногда помогали другим спортсменам. Плотной группой мы двигались по маршруту, каждый делал своё дело и понимал других без слов: пилоты рулили, колясочники свешивались в поворотах, бежали на разведку переправы, страховали на крутом склоне.
Я старался не трогать рычаг сцепления и пользовался только задним тормозом, потому что после очередного ручья передний барабан замёрз. В какой-то момент мы с Володей заметили, что оторвались от группы. Друзья никак не появлялись: что-то случилось! Оказалось, что Влад левой дугой врезался в пень и Даша перелетела через поручень стоячей коляски, очень сильно ударившись правым бедром. От боли пострадавшая была в шоке, её уложили на снег и ждали, пока отважная художница придёт в себя.
Вскоре мы добрались до стрельбища – условной середины маршрута, где Медведи угощают гостей горячим чаем и пирожками, а желающие могут пострелять из пневматической винтовки по мишеням. Передохнув и отдышавшись, мы с Академиками приняли решение возвращаться по асфальту на базу: перспектива на ночь глядя оказаться в зимнем лесу без сцепления меня совсем не прельщала, а Влада подкосила бессонная ночь. Пожелав экипажам Волкодава и Алексея удачи, мы выехали на шоссе.
Нас ждал тёплый и уютный коттедж. В прихожей Академик, не разуваясь, прислонился спиной к стене, сполз на пол и на пятнадцать минут уснул, сидя на корточках, как настоящий самурай. «Перешёл в режим ожидания!» - шутили мы.
Вечером вся компания воссоединилась: Волкодав с Соней прошли весь маршрут без приключений, Даша хромала, Алексей бешено вращал глазами и требовал ещё гоняться, Дмитрий жаловался на тяготы штурманской жизни, а Радиотех делился своей печальной историей: через несколько километров после старта на своём питбайке он упал в реку и весь промок, а мотоцикл перестал заводиться, в результате чего Паша несколько часов толкал боевого коня обратно на базу и вернулся уже в сумерках.
Нас ждал торжественный ужин, салют, банкет, концерт и неожиданное награждение Академика: кубок за самый дальний пробег, ведь Влад оказался единственным, кто 12 лет приезжал на Медведя Шатуна своим ходом на мотоцикле. Мы чувствовали себя уставшими и счастливыми, как и должны чувствовать себя настоящие друзья, которые только что сделали большое общее дело.
Конец
Начало здесь
***
Уважаемый читатель, в интернете на платных и бесплатных ресурсах можно найти мои книги "Оппозитчики: путевые заметки водителя мотоцикла" (сборник историй о мотопутешествиях) и "Планктон и Звездочёт" (роман о нелепой любви и ревности). Спасибо за внимание!
С уважением,
Виталий "Бордо" Боровский
Ушатанные выходные (1)
Каждый год в начале декабря наша маленькая оппозитная компания направляется в Ярославскую область, где мотоклуб «Чёрные медведи» организует зимнее моторалли Медведь Шатун.
Утром в пятницу я примчался в наш мотогараж на юго-западе Москвы, где назначен сбор команды. Я заблаговременно затюнинговал прицеп на два колясыча: занизил каркас, сшил новый тент с фирменной звездой и установил пневмоподвеску в дополнение к рессорам.
Влад Академик уже ковырялся с нашими «Уралами», готовил их к ралли. Вскоре приехал Саша Волкодав с подругой Соней и пешком пришёл Володя Южный, который временно остался без колясыча и согласился выступить моим штурманом.
Мы погрузили мотоциклы в прицеп, собрали экипировку, инструмент и минимальный набор запчастей. Спустя семь часов уже в темноте два чёрных джипа с одним прицепом прибыли в Центр спорта и отдыха Дёмино недалеко от Рыбинска, где мы как обычно арендовали уютный двухэтажный коттедж с сауной.
В этом году наша команда пополнилась новым экипажем: к нам присоединились пилот Алексей на новеньком впрысковом приводном Урале со стоячей люлькой и лебёдкой и колясочник Дмитрий, которые раньше не были знакомы ни с нами, ни друг с другом. Дмитрий уже давно ждал нас в Дёмино, Алексей приехал своим ходом вместе с Академиком в 6 утра, в лучших оппозитных традициях. Также ночью на «Ниве» с прицепом появился Паша Радиотех, который в этот раз решил попытать счастья на китайском питбайке. Пара часов богатырского сна – и наши отчаянные герои были готовы выходить на трассу.
Утро было ясным. Мы быстро оделись и вышли на старт: за первым поворотом какие-то несчастные уже ремонтировал свой «Урал». С погодой исключительно повезло: минус семь, солнечно, безветренно. Снега, к сожалению, в том году было совсем мало, зато грязь замёрзла, при этом не очень холодно. Я погнал мотоцикл по кочкам, ухабам и колеям, иногда обгоняя другие колясычи и одиночки, иногда уступая дорогу квадроциклам. Пересекли какую-то глубокую речку по страшному мосту из обледеневших брёвен, взяли крутой подъём и поехали через лес.
Начались неожиданные проблемы с зажиганием: мой «Урал» стал вдруг глохнуть на полном ходу. Отказал электрический стартёр, мне приходилось спешиваться и заводить мотоцикл ногой, и так раз пятьдесят: мы теряли время, гипотетическая победа ускользала из рук. После нескольких бродов и крутых подъёмов по колеям я понял, что перегрел мотор и подпалил сцепление. Там, где трасса вышла на дорогу с твёрдым покрытием, мы остановились на горке, достали термос и стали ждать, когда мотор остынет: снег кипел на цилиндрах.
Продолжение здесь
***
Уважаемый читатель, в интернете на платных и бесплатных ресурсах можно найти мои книги "Оппозитчики: путевые заметки водителя мотоцикла" (сборник историй о мотопутешествиях) и "Планктон и Звездочёт" (роман о нелепой любви и ревности). Спасибо за внимание!
С уважением,
Виталий "Бордо" Боровский
Сказ о Добрых Молодцах, Трёх Мушкетёрах и Шамаханской царице (2)
Окончание сказки по мотивам зимней франко-русской экспедиции на мотоциклах "Урал" из Москвы в Париж по маршруту отступления армии Наполеона в 200-летнюю годовщину Отечественной войны 1812 г. Начало здесь
Увидал чёрный ворон такой оборот, разозлился, раздулся, да и наслал на героев стужи лютые, бури снежные и соли ядовитые. Только скачут вперёд ясны соколы по дороге по старой по Смоленской, всё им нипочём, да читают Коленкурову книгу священную, да повсюду книге той следуют.
Пуще прежнего разозлился чёрный ворон, и послал слугу своего верного генерала Мигу совершить коварство тайное. Подкрался генерал ночью тёмную, да коню Витязя в самое сердце подбросил отравленную гаечку. Конь то захрипит, то зашипит, то в обморок брякнется, то на все три ноги пуще прежнего захромает, но всё равно вперёд скачет. Так и едут наши воины славные чрез все места ратные, где богатыри двести лет назад билися, поклоняются костям православным, да героев великих поминают.
Пуще прежнего разозлился чёрный ворон, обернулся ветром ураганным, да унёс мушкётера Седрика в степи донецкие, а мушкетёра Томаса – в царство Египетское. Покручинились добры молодцы и Селиван Филлипович по товарищам пропавшим, но поседлали коней своих добрых и дальше поскакали, да Березину-реку трижды перешли.
И решил Антихрист: раз не одолеть героев стужами лютыми, то наслать на них грозы вешние. И свершилось тут диво дивное: враз зима ушла, да весна пришла, и разверзлись небеса, и пролились дожди великие.
Наглотался конь Витязя воды болотной, да занемог, только Васязь смог коня снова выходить. И помчались дальше наши молодцы, и реликвиями волшебными размахивали: шапо, драпо и манто.
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Долго ли, коротко ли, но пригнали ясны соколы Антихриста в самый Парижград. И достал тогда Селиван Филиппович от Дома инвалидов ключ, и открыл мавзолей мраморный, и загнал в него злодея.
Пуще прежнего разозлился чёрный ворон, да от злобы своей как мыльный пузырь лопнул. Разлетелись перья радужные во все стороны, да разнёс их ветер по всему Парижграду, по каждому закоулочку. Обернулись перья содомитами, и прошли они гей-парадом по улицам, и стали с тех пор жить-поживать, да добра наживать.
Враз пропали чары бесовские, и предстала Шамаханская Царица красной девицей. Сколько было тут веселья и радости!
Был и пир горой: три дня кормила Царица добрых молодцев пирогами и блинами, устрицами и грибами, да яствами заморскими почивала, да винами медовыми поила.
А на четвёртый день взял Витязь Царицу под белую рученьку, к окошечку подвёл, да говорит:
– Я злодея победил, я тебя освободил, и теперь, душа-девица, на тебе хочу жениться!
Вздохнула Царица грустно, да слово молвила:
– Ой ты гой еси, добрый молодец, милый друг Витязь! Ты прости меня, дуру грешную: не по доброй воле молодцев ворожила я, но на мне проклятие было страшное. Ты злодея победил, ты меня освободил, но слишком долго была я в полону у Антихриста, почернело сердце моё от горя и печали. Буду жить теперь я вольной пташкой свободною, солнцу тёплому и божьей росе радоваться. Не поминай лихом, даст бог – ещё свидимся!
Превратилась тут Царица в птицу-синицу, ласково чирикнула на прощание, и улетела в небо синее.
Сказка – ложь, да в ней намёк: добрым молодцам урок!
Конец
Начало здесь
фото: Thomas Goisque и участников событий
***
Уважаемый читатель, в интернете на платных и бесплатных ресурсах можно найти мои книги "Оппозитчики: путевые заметки водителя мотоцикла" (сборник историй о мотопутешествиях) и "Планктон и Звездочёт" (роман о нелепой любви и ревности). Спасибо за внимание!
С уважением,
Виталий "Бордо" Боровский
Сказ о Добрых Молодцах, Трёх Мушкетёрах и Шамаханской царице
Десять лет назад, в конце 2012 года – в двухсотлетнюю годовщину Отечественной войны 1812 г. – ко мне обратился за помощью один безумный, но очень известный французский писатель и путешественник Сильван Тессон (Sylvain Tesson). Вместе с двумя друзьями, фотографом Тома Гуаском (Thomas Goisque) и писателем Седриком Гра (Cedric Gras), они задумали повторить маршрут отступления Наполеона из Москвы в Париж, почему-то на мотоцикле «Урал» с коляской. Для большей аутентичности стартовать решили 4 декабря, когда Великая армия вышла из Кремля и направилась в свой последний путь. От меня и моего бывшего друга механика Василия требовалось купить новый мотоцикл, поставить его на учёт на иностранца, подготовить к зимней эксплуатации и хранить в своём гараже до приезда французов. Посовещавшись, мы с Васей решили присоединиться к экспедиции на собственных «Уралах». Мне очень нужно было ещё хоть раз увидеть одну французскую байкершу, с которой до этого провёл всего одни сутки в Москве и безумно влюбился с первого взгляда, а Васе хотелось славы и приключений. По итогам путешествия Сильван написал книгу «Березина» (La Berezina) – по названию реки, где произошло последнее сражение той войны. Ну а у меня родилась эта сказка – потому что приключение вышло совершенно сказочным, и никак иначе описать те легендарные события я не могу.
***
Давным-давно, а точнее двести лет тому назад, собрались на западной границе русской тучи чёрные, грозы страшные. Да то не тучи собрались, то Антихрист злой, Корсиканский князь, созвал полчища несметные, да и двинул войско своё тёмное на Святую Русь, погубить народ православный вознамерился, да украсть корону Царя Белого.
фото из интернета
Собрались богатыри со всея Руси, не на жизнь, а на смерть билися, не жалея живота костьми ложилися, но отстояли землю Русскую, одолели орду поганую, и Антихриста того прогнали в самый Парижград, где к плите каменной злодея приковали, да на цепь чугунную посадили, да в мавзолей мраморный заточили на веки вечные.
фото из интернета
Лежал Антихрист в мавзолее двести лет и два дня, цепью чугунной на сквозняке позвякивал, да всё думу думал, как бы ему той короной завладеть, если не силой, так хоть хитростью. И придумал обернуться чёрным вороном, вылетел в окно и был таков.
А чтобы богатыри русские задумке его не помешали, заполонил он Царицу Шамаханскую, заколдовал, наложил проклятие, да отправил поперёд себя совершить коварство страшное.
И вот уж мчится Шамаханская Царица на вороном коне в стольный град Москву, где живут-поживают добры молодцы, ясны соколы Витязь и Васязь, квас да пиво пьют, и в ус не дуют.
Глянула Царица на добрых молодцев, жёлтым глазом своим сверкнула, бровью чёрной повела, да и заворожила Витязя, а Васязь и так был от рождения совсем зачарованный.
Рассмеялась Царица звонким голосом, молвила «мерси» и умчалась других молодцев ворожить, выполнять волю Антихриста.
Загрустил добрый молодец, закручинился, буйну голову повесил. Не ест, не пьёт, да всё про Царицу думу думает: вот бы хоть разок ещё на неё взглянуть, хоть одним глазком, хоть бы и напоследок. Да только нет Витязю никакой возможности в царство Шамаханское попасть, за тридевять земель: Воевода со службы ратной не отпустит, и коня у Витязя нет, да и дороги не знает.
Закручинился добрый молодец пуще прежнего, а тут и зима пришла нежданно, негаданно. Забыл Витязь, что под Рождество, ежели загадать мечту какую, но только чтобы от всего сердца – то любое желание сбудется. И начались тут чудеса невиданные и волшебство настоящее.
Стоял Витязь в чистом во поле, да вдруг предстал пред ним цыгаль, как из-под земли вырос. Нос крючком, борода седая торчком, глаз горит, в ухе серьга золотая блестит.
фото из интернета
– Каля-маля! – говорит, – Купи у меня коня. Конь – огонь! Не совру, да и недорого возьму.
Подумал Витязь: была – не была, да и купил коня вороного, на все три ноги хромого. А цыгаля сразу и след простыл.
Приосанился Витязь, пошёл с конём во дружину, другу своему сотоварищу Васязю похвастать, а навстречу им уже Воевода бежит, торопится.
– Горе, – говорит, – горькое, да беда великая! Вести страшные пришли из далёкой Франции: сбежал Антихрист из мавзолея мраморного, чёрным вороном обернулся, летит на Русь-матушку, да корону царскую похитить вознамерился. Так седлайте, молодцы, вы коней своих, да в дорогу дальнюю отправляйтеся, воевать Антихриста поганого, да гоните вы того ворона чёрного в самый Парижград, в мавзолей мраморный обратно заточите, да на цепь чугунную посадите на веки вечные. А я за вас Господу Богу молиться буду и Пресвятой Богородице.
Обрадовались добры молодцы: по душе Васязю подвиг ратный совершить да славу воинскую стяжать, себя показать да коня поразмять, а Витязю вообще только того и надобно, чтобы в тридевятое царство в поход отправиться.
Тут ещё одно диво дивное приключилося: едет по полю чудище неслыханное, зверь невиданный – конь зелёный, а на том коне три удальца, в камзолы заморские наряжены.
Слез один из них с зелена коня, добрым молодцам в пояс поклонился, да слово молвил:
– Ой вы гой ести, добры молодцы, бог вам в помощь! Мушкетёры мы, трое нас числом, величать меня Селиваном Филиппычем, вот товарищи мои Томас и Седрик, люди славные и воины великие.
А прибыли мы из далёкой Франции, чтоб помочь вам одолеть Антихриста коварного: уж немало пролил он мушкетёрской кровушки, истоптал всю нашу землю копытами, да погнал войной на Русь двести лет назад, на погибель верную и на смерть бесславную. Так возьмите нас вы с собой в поход, будем вам как братья однокровные!
Удивились добры молодцы:
– Вы, – говорят, – сразу видно, что люди славные и воины великие, да только зря вы к нам приехавши. Вы же к нашим морозам русским непривычные и обычаев православных не знаете: зря только буйны головы сложите, да коня чудного зелёного загубите. Лучше уж мы сами Антихриста одолеем, а вы ждите нас в далёкой Франции.
Возражал тогда Селиван Филиппович:
– Мы, – говорит, – всю-то землю Русскую изъездивши, да в таких местах побываючи, о которых вы слыхом-то не слыхивали. Мы к морозам вашим русским привычные, обычаям православным обучены, да и водку пьём, что аж заколдобитесь.
– Одолеть Антихриста без нас нет возможности, ибо сильны колдовство его и магия, и не победить его одной богатырской силушкой, но нужны реликвии волшебные, что у нас в запасе имеются: шапо, драпо и манто.
– Гнать Антихриста надобно дорогой старой Смоленскою, да пройти чрез всякое место ратное, где богатыри двести лет назад билися, да поклониться костям православным, да помянуть героев великих, да Березину-реку трижды перейти. А чтобы с дороги той не сбиться, есть у нас книга священная, генералом Коленкуром писанная, и повсюду книге той следовать надобно.
– Как дойдём мы до самых Парижградских врат, то тогда Антихриста будет надобно в мавзолей заточить мраморный, что в Доме инвалидов находится, и у нас от мавзолея того ключ имеется.
– Иначе не одолеть Антихриста.
Согласились добры молодцы с мушкетёрами, поседлали коней своих добрых, да вместе в поход отправились, и стали друг другу как братья однокровные: один за всех, и все за одного.
Продолжение здесь
фото: Thomas Goisque и участников событий
***
Уважаемый читатель, в интернете на платных и бесплатных ресурсах можно найти мои книги "Оппозитчики: путевые заметки водителя мотоцикла" (сборник историй о мотопутешествиях) и "Планктон и Звездочёт" (роман о нелепой любви и ревности). Спасибо за внимание!
С уважением,
Виталий "Бордо" Боровский
Куда улетают слоны (Возвращение)
Окончание истории зимней экспедиции на мотоцикле Урал из Москвы в Германию на 60-ый юбилейный зимний мотослёт Элефантентреффен в компании француженки Лори Бернар (Laurie Bernard).
Начало здесь
Виталий: После завтрака привязываем багаж, я устраиваюсь за рулём, Лори - в коляске. В сопровождении Алёны и Котофеев на автомобиле под дождём мы выезжаем в австрийский Мархтренк, где нас ждёт главный европейский дистрибьютор Ирбитского мотоциклетного завода, наш друг Хари. Вскоре мы с Лорей заключаем главного европейского оппозитчика в дружеские объятия и представляем ему наших друзей. Обходим с небольшой экскурсией салон, рассматриваем мотоциклы. Алёну особенно интересуют «Энфилды», которыми Хари тоже занимается – ведь в Москве она ездит на «Буллете 500».
В пристройке к мотосалону Хари оборудовал настоящую трёхкомнатную квартиру со всеми удобствами, где предлагает нам заночевать совершенно безвозмездно. Спасибо, друг! Переодеваемся, едем в город на двух автомобилях и долго блуждаем по центру в поисках ресторана традиционной австрийской кухни. К нашему удивлению, в воскресенье вечером большинство ресторанов… закрыто! Приходится согласиться на пиццерию, где под бутылочку красного Котофей берёт у Хари интервью для журнала "Мото", а я перевожу…
Лори: Сегодня – мой последний вечер в компании русских друзей, потому что завтра я поездом уеду во Францию. Друзья вернутся в Москву без меня. Очень грустно их оставлять, но я заранее знаю, что будут новые приключения и новые поездки на «Уралах». Так что я уезжаю с мыслями о будущих прекрасных днях, которые, я уверена – наступят…
***
В понедельник утром всей компанией отвозим Лорю на вокзал в Линц. Всё так же льёт дождь, символизируя грусть расставания. Пока я прощаюсь с француженкой на перроне, Алёну успевают оштрафовать за нарушение правил парковки… Обидно! Долго накручиваем круги по городу в поисках открытой сберкассы, чтобы оплатить штрафную квитанцию. Справившись с задачей, мы отправляемся на север – в окрестностях Праги нас ждёт в гости Влад, одноклубник и друг Котофея. С Владом и его женой Марией я успел шапочно познакомиться на Элефанте.
Въезжаем в Чехию: дождь прекращается, выходит солнышко, и мы сворачиваем по указателю на Крумлов. Долго гуляем по этому сказочному городу и обедаем в традиционной чешской харчевне.
В темноте приезжаем к Владу домой в деревушку недалеко от Праги. Хозяева – очень интересные, душевные и гостеприимные люди. Влад – художник, вместе с Марией они много путешествуют на японском мотоцикле с коляской, объездили всю Европу от Нордкаппа до Гибралтара и даже заезжали в Африку. За дружеской беседой вечер пролетает незаметно: наперебой делимся воспоминаниями о разных поездках, рассматриваем фотографии, смеёмся. На ночь меня определяют в мастерскую художника на втором этаже. Со стен на меня смотрят картины, посреди комнаты стоит мольберт с незаконченной работой, пахнет краской…
***
Утром я, как обычно, просыпаюсь раньше своих товарищей и спускаюсь на кухню. Влад заваривает мне чашечку ароматного кофе и приглашает на террасу, где мы под сигаретку обмениваемся краткими историями своих жизней. Влад рассказывает, как работал в Союзе, как познакомился с Марией в Москве, где она училась, как потом вместе с женой переехал в её родную Чехию, построил дом, открыл галерею. Спустя несколько чайников кофе и полпепельницы окурков мои попутчики наконец просыпаются и спускаются на завтрак…
Сегодня никаких мотоциклов – отправляемся в город Локет на автомобиле. На полпути останавливаемся в Крушовице, чтобы выпить по кружечке моего самого на свете любимого пива. Деревня маленькая: всего несколько дворов и пивзавод. В Локете гуляем, заходим в замок, спускаемся в подвал в музей средневековых пыток. Жуть!
***
Следующим утром я снова на террасе с Владом: кофе, сигареты, разговоры. Я даже не могу объяснить, почему эти посиделки с малознакомым, в общем-то, человеком запомнились как одни из самых тёплых и душевных моментов этого путешествия. Встречаются люди, к которым сразу проникаешься, попадаешь на одну волну… К сожалению, сегодня мы должны попрощаться с Владом и Марией: благодарим хозяев и выезжаем на восток. Вечером мы в Варшаве, дома у Мартина – друга Котофея. Рано утром Мартину выезжать в отпуск в Гданьск, где его ждут жена и дочка… Хозяин прощается и уходит спасть пораньше, оставив Котофею ключи.
Сколько уже раз я обещал никогда больше не ездить через Брест? Теряем несколько часов на границе – придётся ехать в темноте. К ночи заметно холодает, на объездной Минска – гололёд. Ночуем у котофейского одноклубника Алексея: огромный дом, гостеприимные хозяева. Им тоже рано утром улетать в отпуск, поэтому они не смогут разделить с нами полуночные посиделки: Алексей с женой извиняются и уходят спать, предоставив нам весь нижний этаж – несколько комнат, сауна, диваны, душевая. Какая роскошь! Под ужин и разговоры время летит незаметно: укладываемся спать в четыре утра…
Последний рывок домой! Звоню Дяде Серёже с просьбой оставить сегодня мой Урал у него в мастерской в Лесном городке, что как раз по дороге: нам пора на техобслуживание и профилактический ремонт. Задняя покрышка совсем стёрлась – когда к вечеру температура переходит через ноль, становится очень скользко. Я держусь за фурой и стараюсь как можно меньше маневрировать.
В десять вечера обнимаю Сергея: как же я рад его видеть, как же я рад вернуться, как же тепло и уютно в его гараже! Оказывается, Дядя Серёжа не верил, что я сегодня доеду до него из Минска, да ещё так рано. Почему? Ну, семьсот километров зимой… Ха-ха, да я уже третий день подряд проезжаю по семьсот! Если бы вчера не легли в четыре, вообще был бы к обеду!
Я дома, живой! Спасибо тебе, Господи.
Конец!
Начало здесь
Текст: Лори Бернар (Laurie Bernard) и Виталий Боровский
Перевод с французского: Виталий Боровский
Фотографии: участников событий
***
Уважаемый читатель, в интернете на платных и бесплатных ресурсах можно найти мои книги "Оппозитчики: путевые заметки водителя мотоцикла" (сборник историй о мотопутешествиях) и "Планктон и Звездочёт" (роман о нелепой любви и ревности). Спасибо за внимание!
С уважением,
Виталий "Бордо" Боровский
Куда улетают слоны (Цель)
Продолжение истории зимней экспедиции на мотоцикле Урал из Москвы в Германию на 60-ый юбилейный зимний мотослёт Элефантентреффен в компании француженки Лори Бернар (Laurie Bernard).
Начало здесь
Виталий: Утром на слёт нас снова привозит Лоря, доверив мне роль знаменосца: я держу бретонский флаг на ветке орешника. Одеваясь, я понял, что ночью ездил с француженкой в обычной куртке, оставив документы в мотоциклетной одежде. Что же, получился классический однопроцентный выезд: пьяные, ночью, на колясыче без документгв… Оставляем автомобиль на парковке – четырёхколёсным дальше ходу нет – и на Гантеле совершаем несколько челночных поездок, подвозя наших до входа на поляну. Покупаем билеты и пробираемся к русскоговорящему лагерю на холме: организация у наших выше всяких похвал. Мда, потепление климата налицо. За неделю весь снег растаял, и поляна превратилась в настоящее болото. Повсюду ездят, ходят, падают, ползают, застревают и толкают мотоциклы грязные по уши счастливые мотоциклисты!
Лори: Поделюсь с вами только несколькими впечатлениями, потому что на самом деле главным приключением было само путешествие, а не его цель. После моей ночной вылазки (вернулись в полтретьего) сегодня утром на место событий меня сопровождает славянский кортеж. Многие из русскоговорящего лагеря живут на поляне, где есть всё необходимое для вечерники в кругу друзей: палатка для принятия пищи, бар для распития напитков и костёр, окружённый брикетами сена, чтобы петь песни под гитару. Расставленные вокруг мотоциклы словно присматривают за всем этим народом. Вот он – настоящий рай! Ну, или почти.
Виталий: Мы весело проводим время: гуляем по лагерю, заходим на официальную церемонию раздачи призов (наши взяли практически все), общаемся с коллегами. Уже гораздо позже я узнаю, что Лори оказалась единственной девушкой, приехавшей на Элефанта из России за рулём мотоцикла. Кажется, мы лажанулись: можно было претендовать на приз за самый дальний пробег в женском зачёте.
Лори: К сожалению, погода не благоприятствовала этому зимнему мотослёту: вокруг простирается целое поле отвратительной грязной жижи. Снег неумолимо растаял и всё превратилось в дикий хаос. Резиновые рыболовные сапоги – лучшее оружие для встречи с этим пейзажем. На главном входе приобретаем билет за 25 евро, в цену входит наклейка, малюсенькая планочка с годом слёта, брошюра, в основном на немецком (неважно, что мероприятие международное), и браслет, дающий право на вход. Платный туалет за 1 евро… говорят, где-то был бесплатный, но я не рискнула – уж лучше сходить в лес…
Виталий: Лоря весь день носит своё бретонское знамя, на которое, как на удочку, мы выловили, наверное, всех присутствующих на слёте французов. Делюсь впечатлениями с подругой: «Вот так вот живёшь и не знаешь, сколько же вокруг, оказывается, странных людей!» Лори смеётся – согласна!
Виталий: Перекусываем отвратительными бургерами. Лавра Павловна, кажется, счастлива – дурачится как ребёнок, строит рожицы и мурлыкает французскую песенку (явно какая-то попса): «Мне одиннадцать лет, мне одиннадцать лет. Вот уже двадцать лет, как мне одиннадцать лет…»
Лори: Развлечения? Ничего особенного. Раздача призов: за самый дальний пробег, самому молодому участнику (кстати, им оказалась девушка), самому старому участнику, за самый переделанный мотоцикл, и т.д. Пара-тройка инфантильных игр. Ну и закуски с выпивкой. В конце концов, мотоциклисты приезжают на Элефанта ради спортивного интереса и ради встречи с единомышленниками, такими же странными и чудными, чтобы рассмотреть интересную до безумия технику, чтобы пережить приятные моменты в этом жизнерадостном бардаке. Праздник был прерван сильным дождём, который начал поливать поляну Элефанта после восьми часов вечера. Я привезла своих подвыпивших дружков домой на мотоцикле, потому что весь день пила только чай.
Виталий: Вечером устраиваемся на брикетах сена вокруг костра в нашем лагере, все дружно поют песни под гитару. В восемь начинается дождь, и мы собираемся в обратный путь. Котофей просит довезти свою супругу до гостиницы: не вопрос, да только она что-то в очень уж весёлом настроении – как бы не свалилась! Усаживаю Аню к себе на колени в коляску, и Лоря увозит нас домой.
Продолжение следует!
Начало здесь
Текст: Лори Бернар (Laurie Bernard) и Виталий Боровский
Перевод с французского: Виталий Боровский
Фотографии: участников событий
***
Уважаемый читатель, в интернете на платных и бесплатных ресурсах можно найти мои книги "Оппозитчики: путевые заметки водителя мотоцикла" (сборник историй о мотопутешествиях) и "Планктон и Звездочёт" (роман о нелепой московской офисной любви). Спасибо за внимание!
С уважением,
Виталий "Бордо" Боровский