ChatGPT был сегодня особо щедр
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____
Angry Email Translator - это интеллектуальный сервис, способный превратить ваши яростные сообщения с угрозами и нецензурной лексикой в деловой и уважительный стиль, сохраняя при этом смысловую нагрузку.
Этот инструмент может помочь вам избежать нежелательных конфликтов и сохранить профессиональный тон в вашем корреспонденции. 😇
Источник - @AGE_OF_IT
Лайфках о том, как можно разнообразить свой разговорный словарный запас в иностранном языке с использованием ChatGPT (или подобного ИИ-инструмента):
Шаг 1. Возьмите любую повседневную фразу, даже самую простую, которую вы уже знаете на иностранном языке. Пример: чтобы сказать, что сейчас холодно или тепло, на английском, каждый из нас вспомнит "It's cold" или "It's warm".
Шаг 2. Запросите у ChatGPT еще парочку (или 3, или 5, или 10 - сколько хотите) наиболее распространенных разговорных вариантов, как на языке сказать то же самое. Пример: см. в скриншоте ниже.
Шаг 3. Наконец (и это суперважно): если хотите ввести что-то новое в свой "актив", точно не достаточно просто прочитать эти слова. Выберите 2 (или 3, 5, но не советую больше) наиболее понравившихся новых для вас варианта, выпишите их и/или составьте упражнения - в том числе такие упражнения можно себе делать и прямо в ChatGPT - и потренируйте употребление. И повторите еще раз через пару дней.
_______
Другие полезные техники работы с ChatGPT для изучающих иностранных язык и преподавателей - в тг-канале "Изучение языков с ChatGPT". Присоединяйтесь :)
_______
Успешного использования!
А еще получит ачивку в профиль. Рискнете?
Какие бы не имели место минусы, так называемые "генеративные" ИИ модели (generative AI) - то есть ChatGPT и ему подобные - очевидно дают свой вклад в работу с иностранными языками. Качество того, что мы от них получаем не всегда на высшем уровне. Они, скорее, неплохое вспомогательное средство. Но важно учитывать и следующее: качество зависит не только от самой модели. Оно в серьезной степени зависит от того, КАК пользователь формулирует свой запрос в инструмент.
Среди техник изучения иностранных языков, которые мы обсуждаем в канале t.me/languageswithchatgpt (если эта тема интересует, приглашаю также присоединиться к каналу), мы приводим две вот такие базовые модели запроса в тех случаях, когда нужно найти подходящие, наиболее точные варианты перевода какого-то слова:
Модель 1 - простой запрос перевода
Примеры:
- Переведи мне слово xxx на yyy язык?
- Как на yyy языке будет xxx?
Модель 2 - запрос с описанием смысла запрашиваемого слова
Примеры:
- Как на yyy языке лучше всего описать то действие, когда ...
- Каким глаголом на yyy языке лучше всего выразить то, что ...
- Как на yyy язык лучше всего перевести xxx, в том смысле что ...
- Как в yyy языке называется предмет, который ...
На практике в 95% случаев я использую именно вторую модель запроса. Она дает более точные и более правильные переводы для того, что я хочу выразить.
Возьмем один пример. Мне потребовалось сказать или написать на иностранном языке , что какой-то вопрос по проекту "завис", т.е. не движется. Как перевести это слово "зависнуть"?
Вот, что дал бы мне запрос по первой модели:
Эти полученные переводы действительно верны, подходят для слова "завис". Но только они не совсем соответствуют моему случаю - ситуации, когда говорится о "зависшем" вопросе по проекту.
А вот запрос по Модели 2:
Итак, когда в своем запросе мы точнее, верным образом описываем нужный нам контекст употребления слова - получаемые результаты будут гораздо лучше.
Успешного использования!
Среди техник изучения иностранных языков, которые мы обсуждаем в канале t.me/languageswithchatgpt (присоединяйтесь к нашему каналу, если эта тема интересует), есть отличные техники тренировки языка в игровом виде.
Да, игры с ChatGPT можно обернуть в тренировку языка. Вот, например, "Игра в ассоциации" - легкий, но занимательный вариант поиграть и немного потренировать лексику одновременно. Можно играть в ассоциации на том языке, который учите.
Первый вариант игры:
Запрос СhatGPT будет примерно такой: "Давай поиграем в ассоциации на [интересующий язык] языке? (Пиши только на [интересующий язык])."
Здесь я указал ChatGPT не писать на русском, чтобы он не добавлял русский перевод к своим словам-ассоциациям (обычно он старается угодить). Ну а если вы на начальном уровне изучения, то напротив - если захотите, можете попросить его всегда писать перевод к своим ассоциациям. Тоже полезный вариант 👍
Пример:
Второй вариант игры:
В этом варианте идем на уровень выше. Та же самая игра станет посложнее (а значит, для многих из вас, и интереснее) и позволит потренировать или оcвежить словарный запас конкретной темы, если задать эту тему в условии игры:
Запрос СhatGPT:
"Давай поиграем в ассоциации на [интересующий язык] языке на следующую тему [тема] ? Все слова должны быть только на эту тему. (Пиши только на [интересующий язык])."
Пример:
Успешного использования!
(после нескольких месяцев активного применения ChatGPT в этой сфере )
Один из известных недостатков сегодняшних ИИ моделей, таких как ChatGPT - то, что они не всегда точны в предоставлении фактической информации, могут ошибаться.
А вот большой их "плюс" при изучении языка, как показал мой личный опыт - в знании нюансов значений и употребления слов. Действительно, эти модели "научены" на большом объеме текстов с естественной человеческой речью.
Вот пример на "осеннюю тему" - слово ДОЖДЬ.
С ChatGPT можем разнообразить (или освежить) свой словарный запас в иностранном языке, говоря про дождь. В русском ведь мы употребляем разные слова для разных видов дождя: есть и ливень, есть и морось или моросящий дождь, есть и дождь со снегом, и так далее. Почему бы не освоить подходящие варианты и в том иностранном языке, который знаем или учим?
Для этого - делаем несложный запрос СhatGPT и получаем быстрый "экскурс" в эту область:
Также, путем дополнительных вопросов в диалоге с ChatGPT, можно углубиться в дополнительные нюансы, разобрав любое слово или пару слов подробнее, например:
Мой опыт показал, что ChatGPT, действительно, является большим помощником в разборах нюансов лексики. Рекомендую к использованию, друзья.
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____
Этого обычно нет в учебниках. При этом сленг постоянно встречается в повседневной речи носителей языка. Если вы ставите целью совершенствовать свой язык до уровня "как свой", а, тем более, если вы живете или часто находитесь в стране, где говорят этом на языке, то ChatGPT - супер-источник для знакомства со сленгом и его изучения.
Вот так, например, может выглядеть работа с ChatGPT. Заметьте в этом примере, что сленг меняется в зависимости от места, где происходит диалог:
1. Создаем диалог в СhatGPT
2. Просим ChatGPT включить сленг
3. Разбираем сленговую лексику с помощью ChatGPT
4. Меняем локацию (если хотим сравнить разные варианты сленга)
Успешного использования в изучении языка, друзья!
_____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - другие подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
_____
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Когда использовать big (большой), а когда large (большой)? В чем нюансы значений job (работа) и work (работа)? В каких случаях подходит глагол to select (выбирать), а в каких to choose (выбирать)?
У нас нередко возникают вопросы про подобного рода слова, которые имеют одинаковый перевод на русский. Используя СhatGPT, вы можете написать такой вопрос и получить подробное разъяснение, как в примере ниже.
___________
(Информация о других техниках работы с ChatGPT при изучении языков - в телеграм-канале "Изучение языков с ChatGPT")
___________
Успешного использования, друзья!
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - другие подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____