Доброго времени суток, друзья! Сегодня поговорим с вами про озвучку: что это такое и как это дело начать. Но для начала немного расскажу о себе.

Озвучкой я занялся в 2016 году. Тогда это было уже довольно популярным занятием и мне предлагали ей заняться (у меня уже на тот момент был опыт работы в театре, я работаю там с 2004 года по сей день), потому что профессия смежная с театром и за работу неплохо платят, главное приложить усилия. Я долго сомневался, ведь это означало, что нужно быть привязанным к своему компьютеру, но в итоге, купил себе нужное оборудование и начал свою карьеру уже в качестве актера озвучки. Но как только я приобрел все необходимое, установил программное обеспечение и начал запись, сразу обнаружил, что у меня есть две существенные проблемы:

1. Моя "деревянная" речь.

2. Дефекты речи (да-да, несмотря на то, что я работал в театре).

Когда я себя услышал, мне захотелось сразу все бросить. Ведь жить, как жил ничего не меняя, гораздо комфортнее. Но отступать я все - таки не хотел и решил идти до конца. Честно признаюсь, было трудно, больно, грустно и много раз хотелось все оставить. Прошел год упорных трудов и только тогда я заметил существенные результаты. Речь становилась более гибкой, а дефекты стали уходить. Конечно я мог своей артикуляцией и не заниматься вовсе, ведь многие так и озвучивают. Но мне хотелось расти, развиваться, быть на хорошем уровне, быть конкурентоспособным, т. е. стать профессионалом своего дела.

Я пишу все это для того, чтобы сразу стало ясно, мастерство озвучки - это не просто забава, это, в первую очередь, труд (если, конечно, вы хотите этим заниматься на достойном уровне). Но я не пытаюсь вас напугать. Я уверен, что если иметь желание и приложить достаточно усилий, то все у вас получится.

Ну что ж, с лирическим отступлением покончено. Переходим к теме.

Итак, что же такое озвучка?

Вот какой ответ дает нам википедия:

Озвучка-это искусство исполнения голоса за кадром для представления персонажа или предоставления информации аудитории. Исполнители называются голосовыми актерами/актрисами.

Я думаю, тут все понятно. Но если совсем по - простому, то это голосовая локализация на русский язык. И чем выше наши дикционные и актерские навыки, тем качественнее получается локализовать.

Как научиться озвучивать?

Для начала нужно понять надо оно вам или нет. Готовы вы трудиться или это просто забава? Озвучкой можно неплохо зарабатывать, но в этой сфере приличная конкуренция и чтобы выделяться из общей массы, потребуется приложить усилия и развиваться, прокачивать нужные навыки.

Если вы уверены, что это занятие вам подходит и вы готовы трудиться, тогда следует обратить внимание на актерское мастерство и свою дикцию. Это два самых необходимых навыка. Как их прокачивать:

1. Поступить на театральное отделение в ВУЗ. Там и актерское мастерство преподают и сценическую речь.

2. Можно брать курсы.

3. Еще есть театральные студии при театрах. Но там, в основном, занимаются только актерским мастерством.

4. Вся необходимая информация есть в интернете и можно заниматься самостоятельно. Беда только в том, что все это не структурировано.

К сожалению, идеального варианта не существует. Но чтобы не тратить много времени на ВУЗ, лучше всего пойти в театральную студию, а речь прокачивать уже самостоятельно. Для развития актерских навыков все-таки требуется педагог, а развитие дикции можно контролировать самому.

Нужно много читать вслух, записывать свой голос, анализировать его, слушать как разговаривают другие люди, слушать как озвучивают профессионалы, сравнивать их работу со своей. Так же есть много скороговорок и упражнений для развития голоса и устранения дикционных недостатков.

Как начать озвучивать?

Ну это, пожалуй, самый простой пункт. Нужно приобрести недорогой студийный микрофон, внешнюю аудиокарту и установить необходимое программное обеспечение. Лично я озвучиваю в Reaper. Программу очень легко найти и скачать, она условно бесплатная и обычно никаких проблем с ее установкой не возникает. Микрофон у меня Октава МК-105, а аудиокарта Tascam US-366. Все оборудование уже давно себя окупило и продолжает служить верой и правдой много лет.

Так что, если вы давно хотели или хотите попробовать себя в озвучании кино и сериалов, все в ваших руках.

Надеюсь статья была полезной. Если есть какие-то вопросы, задавайте. Всем отличного настроения!