Bloomberg: Индия сейчас покупает в 33 раза больше российской нефти, чем годом ранее
Третий по величине импортер нефти в мире закупал в среднем 1,2 млн. баррелей в день из России в декабре, согласно данным компании Vortexa Ltd. Это на 29% больше, чем в ноябре. Сейчас эта страна легко стала крупнейшим источником нефти для Индии, обогнав Ирак и Саудовскую Аравию несколько месяцев назад.
Индийские НПЗ с удовольствием поглощают дешевую российскую нефть, обгоняя Китай в качестве крупнейшего импортера российской нефти, после того, как вторжение заставило многих покупателей отказаться от поставок. Индия удовлетворяет более 85% своего спроса на нефть за счет импорта, что делает ее очень уязвимой к колебаниям цен.
Значительное увеличение потоков дизельного топлива из Индии, в последнее время, практически гарантирует, что оно переработано из российской сырой нефти — затем продано в ЕС.
Согласно данным Министерства финансов, опубликованным в понедельник, в период с середины декабря по середину января нефть марки Urals, основная экспортная смесь России, торговалась по цене $46,82 за баррель. Это самый низкий уровень с периода разгара пандемии Covid.
Источник: Bloomberg.
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights. Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов. Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.
Washington Post: Кровавая осада Бахмута создает риски для Украины
Украина стоит перед сложным выбором, насколько глубоко ее военные должны втянуться в затяжной бой за осажденный город Бахмут, поскольку Киев готовится к новому контрнаступлению на других участках фронта, что требует сохранения оружия, боеприпасов и опытных бойцов.
Решение мобилизовать 300 000 человек, похоже, укрепило российские позиции, которые в конце прошлого года шатались после ряда поражений, и позволило им впервые с июля продвинуться вперед, захватив город Соледар на востоке Украины.
Украинский командир, который недавно воевал в городе и говорил на условиях анонимности, чтобы быть откровенным о сражении, описал "большие потери" в своем подразделении.
"Что касается символизма, то каждому свое", — сказал командир. "Но мы потеряли много друзей при защите этого города, поэтому мы не хотим сдавать его сейчас. Но, возможно, временный отход спасет некоторых из наших людей".
Говоря о происходящем в Бахмуте, Андрей Михейченко, 42-летний командир подразделения 53-й механизированной бригады Украины, сказал, что "[...] это позор (для ВСУ), потому что мы обмениваем жизни наших солдат и офицеров — очень хороших офицеров — на жизни этих российских заключенных".
Источник: Washington Post.
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights.
Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов.
Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.
The WSJ: Война в Украине будет долгой. Готов ли Запад?
Война в Украине, как уже ясно, скоро не закончится. Ставка в Москве - и страх в Киеве - состоит в том, что Запад потеряет выдержку до того, как Россия потерпит решающее поражение.
Пока что ожидания России относительно раздора среди сторонников Украины не оправдались. Европа разорвала свою зависимость от российских энергоресурсов с минимальной болью и без политических катаклизмов. Поскольку все основные западные экономики выросли в 2022 году, несмотря на перебои, консенсус в пользу поставок оружия Киеву только укрепился.
Однако, поскольку Россия объявила о мобилизации сотен тысяч солдат в октябре и перевела свою экономику на военные рельсы, время может оказаться на стороне Москвы. Пока что ни США, ни Европа не внесли коррективы, особенно в военное производство, которые необходимы для поддержания Украины в войне, которая потенциально может затянуться на несколько лет. Они также не застрахованы от боли от дальнейших энергетических потрясений.
"Мысль о том, что крупная традиционная война в Европе может продлиться столько же, сколько одна из двух мировых войн, - это не то, к чему мы готовы", - говорит Бруно Тертре, заместитель директора Фонда стратегических исследований, парижского аналитического центра. "Несмотря на то, что устойчивость европейских обществ была поразительной, ее нельзя принимать как должное".
То же самое касается и США. Хотя в декабре Конгресс с перерывом в работе санкционировал выделение 44,9 млрд. долларов на поддержку войны в Украине, чего, вероятно, хватит на следующие девять месяцев, новый контроль республиканцев над Палатой представителей означает, что дальнейшие пакеты военной и гражданской помощи Киеву могут оказаться более сложными для финансирования.
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights. Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов. Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.
—————————————
Если время работает на пользу Москве, то в интересах Запада резко увеличить поддержку Украины в ближайшие месяцы, отказавшись от чрезмерной осторожности, которой характеризовались поставки оружия до сих пор, говорит маршал авиации в отставке Эдвард Стрингер, бывший начальник оперативного отдела штаба обороны Великобритании.
"Продолжая капельно поставлять достаточно оружия, чтобы Украина не проиграла, Запад просто затягивает войну", - говорит маршал авиации Стрингер. "Осознаем мы это или нет, но Россия бросила перчатку Западу. И, хотя наши собственные войска там не воюют, мы основательно вложились в этот конфликт, и мы должны предоставить материальные средства для победы в нем".
Некогда значительная оборонная промышленность Украины была разрушена российскими авиаударами за 11 месяцев войны, и теперь страна почти полностью зависит от оружия и боеприпасов, поставляемых Западом, чтобы выжить. Хотя экономика России, размером примерно с экономику Испании, является ничтожной по сравнению с совокупной мощью США и их союзников по Организации Североатлантического договора, западные оборонные закупки и производство - в отличие от российских - в основном продолжают следовать процедурам и графикам мирного времени.
"Запад в целом, естественно, превосходит Россию по экономическому потенциалу и оборонно-промышленному потенциалу, и это должно заставить Вас поверить, что в затяжной войне Украина при поддержке Запада имеет гораздо больше шансов на победу в конфликте", - говорит Майкл Кофман, директор по изучению России в Центре военно-морского анализа, аналитическом центре, консультирующем американских военных. "Но это не предопределенный исход. Потенциал - это всего лишь потенциал. Для этого требуется большая сила воли, а войны - это, по сути, соревнование воли".
До октябрьской мобилизации Россия, которая начала вторжение, используя в основном контрактные войска с полной занятостью, страдала от нехватки рабочей силы в Украине, полагаясь при этом на подавляющее преимущество в артиллерийской мощи. Теперь, когда Россия мобилизовала 300 000 резервистов, она решила свою проблему с рабочей силой как раз тогда, когда у нее начали заканчиваться боеприпасы и материальные средства.
В долгосрочной перспективе арифметика людских ресурсов работает в пользу Москвы, поскольку население России в 3,5 раза больше населения Украины. Даже если Россия теряет двух солдат на каждого убитого украинского военнослужащего, это все равно улучшает ее относительную силу. Пока что, по словам западных чиновников, количество погибших на поле боя в России, исчисляемое несколькими десятками тысяч, сопоставимо с показателями Украины.
Расчеты по боеприпасам и оружию более сложны. Украина расходует поставляемые Западом 155-мм артиллерийские снаряды примерно в два раза быстрее, чем их производят США и союзники, говорят военные аналитики. При таком темпе стрельбы Киев может истощить американские и европейские резервы до критического уровня в какой-то момент этим летом или осенью.
К тому времени Россия, сосредоточившись на войне, сможет расширить производство боеприпасов, чтобы не отставать от темпа боевых действий. США и союзники также инвестируют в новые линии по производству боеприпасов, но они вряд ли смогут существенно изменить ситуацию до следующего года, создавая потенциально опасный разрыв между огневой мощью Украины и России во второй половине 2023 года.
"Мы не должны недооценивать Россию. Они мобилизуют больше войск, они упорно работают над приобретением большего количества оборудования, боеприпасов, и они продемонстрировали готовность фактически страдать, но продолжать войну", - говорит Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг. "Нет никаких признаков того, что президент Путин изменил общую цель своей жестокой войны против Украины. Поэтому мы должны быть готовы к длительной войне".
Мобилизация уже позволила г-ну Путину стабилизировать линию фронта и начать контрнаступление вокруг города Бахмут на востоке Донецкой области. Возможности урегулирования путем переговоров в обозримом будущем отдалены.
"Любое понятие о мирном процессе отпадает, потому что Путин делает все, чтобы дать понять, что для него это экзистенциально", - говорит Иво Даалдер, бывший посол США в НАТО, возглавляющий Чикагский совет по глобальным вопросам. "Он готовит свое население к длительной войне, и я не думаю, что он когда-либо откажется от своих имперских амбиций по контролю над Украиной". Поскольку конца конфликта не видно, говорит он, США и союзники должны уже сейчас начать подготовку к интеграции контролируемого правительством большинства Украины в западные институты, не дожидаясь окончания войны.
Украина заявляет, что цель ее войны - вытеснить Россию со всех территорий, завоеванных за последний год, и с территорий, которые она потеряла в 2014 году, включая Крым. Возвращение Украиной даже части этих территорий поставило бы под угрозу власть г-на Путина внутри страны.
Россия стремится, как минимум, захватить удерживаемые Украиной части Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей Украины, которые г-н Путин объявил частью России в октябре. В настоящее время почти вся линия фронта проходит по территории, которую Россия считает своей суверенной землей.
Украинские чиновники предупреждают, что первоначальная цель войны Москвы - оккупация Киева и всей страны - не изменилась, и что любая пауза в конфликте будет использована г-ном Путиным для перегруппировки и нанесения нового удара.
"Они готовятся к новым сражениям, к новым наступательным операциям, а не к переговорам. Ничто не говорит в пользу того, что Россия готова к переговорам", - говорит министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба. "Я знаю Россию, я вижу, что происходит в России. И я думаю, что либо они, либо мы. Сейчас уже нет ничего промежуточного".
Источник: The WSJ.
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights — для живущих в мировом потоке
Economics | Politics | Markets
Bloomberg: Германия приближается к решению об отправке танков Leopard в Украину
Германия примет решение об отправке боевых танков Leopard в Украину на следующей неделе, пока европейские союзники оценивают, как помочь правительству в Киеве в случае усиления боевых действий весной.
Поскольку все чаще звучат призывы к Берлину предоставить тяжелые танки, Германия, скорее всего, примет решение о поставке "Leopard", по словам двух чиновников, знакомых с ходом мыслей правительства.
Берлин примет решение до встречи высокопоставленных чиновников по вопросам обороны из союзных стран на американской авиабазе в Рамштайне 20 января, по словам немецкого чиновника, знакомого с планами, который попросил не называть его имени, поскольку этот вопрос является конфиденциальным. Министр обороны США Ллойд Остин и его немецкая коллега Кристина Ламбрехт также встретятся в Берлине за день до этого.
По словам чиновника, на встрече в Рамштайне Ламбрехт даст четкий сигнал по "Leopards". По состоянию на четверг Берлин все еще не принял конкретного решения, но, по словам другого европейского чиновника, давление на Германию с целью заставить ее отправить тяжелые танки усиливается.
Великобритания готова отправить свои собственные боевые танки Challenger 2 в Украину в рамках совместного соглашения с другими союзниками, сказал чиновник.
"Германия не должна стоять на пути, когда другие страны решают поддержать Украину, независимо от решения Германии", - сказал в четверг вице-канцлер Роберт Хабек в связи с просьбой Польши отправить танки Leopard 2. Министр юстиции Марко Бушманн также сказал в интервью в пятницу, что отправка танков Leopard 2 "не должна быть табу".
Источник: Bloomberg.
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights.
Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов.
Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.
Wall Sreet Journal: Спутниковые снимки показывают разрушения вблизи Соледара в Украине, в то время как Россия заявляет о своих успехах
Спутниковые снимки Соледара, опубликованные Maxar Technologies, показали сотни воронок от снарядов, отражая интенсивность боев за город. Ни одно здание, похоже, не осталось неповрежденным. Потеря города затруднит для Украины дальнейшую оборону близлежащего Бахмута, который является воротами в контролируемую Украиной половину Донецкой области, на всю территорию которой претендует Россия. Это потенциально может переломить ход войны в пользу Москвы после ряда неудач, свидетельствующих о том, что мобилизация 300 000 человек осенью прошлого года приносит результаты.
Однако, Владимир Зеленский заявил, что бои в Соледаре продолжаются, сказав, что "[...] пропагандисты пытаются сделать вид, что какая-то часть нашего города Соледар [...] якобы является каким-то российским достижением".
Г-н Пригожин, тем временем, стремится доказать, что его силы, насчитывающие около 50 000 человек, являются единственным российским подразделением, способным вести наступательные операции.
Будучи доверенным лицом Владимира Путина, г-н Пригожин все чаще противопоставляет себя российскому военному истеблишменту, критикуя его ведение войны. В среду Россия назначила генерала Валерия Герасимова командующим военными действиями в Украине, отодвинув на второй план генерала Сергея Суровикина.
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights. Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов. Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.
—————————————
По мнению ISW, назначение генерала Герасимова кроме прочего — политический шаг, направленный на укрепление российского военного истеблишмента против вызовов со стороны некоторых критиков военных действий на правом фланге, включая г-на Пригожина, который хвалил генерала Суровикина.
Все более публичный конфликт разгорелся в Соледаре, где г-н Пригожин утверждает, что в недавних победах там не участвовали регулярные российские войска. МО РФ опровергло это утверждение, заявив, что российские воздушно-десантные войска ВДВ блокировали Соледар с севера и юга.
В других местах, в России производство военной техники для военных действий, похоже, набирает обороты. Концерн "Калашников" заявил в четверг, что в 2022 году он увеличил производство на 40% по сравнению с предыдущим годом, а Уралвагонзавод, крупнейший в России производитель танков, поставил Министерству обороны России очередную партию новых танков Т-90, по данным российских гос. информ. агентств.
Пока Россия восстанавливается, среди западных партнеров Украины нарастает импульс к тому, чтобы предоставить Киеву боевые танки. Вчера сообщалось, что Великобритания проводит обсуждения с партнерами по поводу поставок Challenger II, основных боевых танков страны. Польша, в свою очередь, готова предоставить ВСУ немецкие танки Leopard II, однако, для этого им необходимо разрешение немецкой стороны.
Источник: The WSJ.
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights.
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Bloomberg: Ограничение G-7 на нефтепродукты из России будет сложнее, чем кажется
США и их союзники готовят следующий раунд санкций против нефтяной промышленности России, направленных на ограничение отпускных цен на российские экспортные нефтепродукты.
По словам людей, знакомых с планами, санкции установят два ценовых ограничения на российские нефтепродукты: одно — на экспортные товары с высокой стоимостью, такие как дизельное топливо, а другое — с низкой стоимостью, такие как мазут.
"Мы ожидаем, что большая часть экспорта сырой нефти из России продолжит находить покупателей", — говорится в отчете Управления энергетической информации во вторник. "Но мы ожидаем, что санкции на нефтепродукты вызовут более серьезные перебои в производстве и экспорте нефти из России, поскольку поиск альтернативных покупателей, а также транспортных и других услуг, чтобы добраться до этих покупателей, вероятно, будет более сложным".
Львиная доля нефтепродуктов, поставляемых из России, приходится на запад страны, который, вероятно, сталкивается с той же динамикой, что и Urals. И им придется идти к покупателям, которые зачастую уже имеют достаточное предложение этих же видов топлива от существующих поставщиков. Некоторые страны будут производить все необходимое для себя и не будут нуждаться в импорте из России.
Как только цены будут ограничены — нарушение доступа к морским перевозкам повлияет на рынок, который является более сложным, чем транспортировка сырой нефти.
В отличие от сырой нефти, танкер, перевозящий один вид очищенного топлива, не всегда может сразу переключиться на перевозку другого вида без загрязнения груза. Кроме того, в торговле таким топливом уже давно преобладают небольшие суда, которые меньше подходят для дальних поставок, которые станут более распространенными после 5 февраля.
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights. Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов. Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.
"Нехватка небольших танкеров и различные спецификации на нефтепродукты в разных регионах могут осложнить перенаправление нефтепродуктов на другие рынки", — сказал Джованни Стауново, аналитик по сырьевым товарам UBS Group AG. "Кроме того, основные покупатели российской нефти не испытывают недостатка в нефтепродуктах".
Говоря о действиях price cap'а на сырую нефть, Пол Хорснелл, глава отдела исследований сырьевых товаров в Standard Chartered Bank в Лондоне сказал: "Что повредило России, так это необходимость перебрасывать грузы из Европы в Азию и быть вынужденной соглашаться на скидку. Отсутствие доступа в Европу — вот что имеет значение, а не ограничение цены".
Источник: Bloomberg.
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights.