The WSJ: Война в Украине будет долгой. Готов ли Запад?
Война в Украине, как уже ясно, скоро не закончится. Ставка в Москве - и страх в Киеве - состоит в том, что Запад потеряет выдержку до того, как Россия потерпит решающее поражение.
Пока что ожидания России относительно раздора среди сторонников Украины не оправдались. Европа разорвала свою зависимость от российских энергоресурсов с минимальной болью и без политических катаклизмов. Поскольку все основные западные экономики выросли в 2022 году, несмотря на перебои, консенсус в пользу поставок оружия Киеву только укрепился.
Однако, поскольку Россия объявила о мобилизации сотен тысяч солдат в октябре и перевела свою экономику на военные рельсы, время может оказаться на стороне Москвы. Пока что ни США, ни Европа не внесли коррективы, особенно в военное производство, которые необходимы для поддержания Украины в войне, которая потенциально может затянуться на несколько лет. Они также не застрахованы от боли от дальнейших энергетических потрясений.
"Мысль о том, что крупная традиционная война в Европе может продлиться столько же, сколько одна из двух мировых войн, - это не то, к чему мы готовы", - говорит Бруно Тертре, заместитель директора Фонда стратегических исследований, парижского аналитического центра. "Несмотря на то, что устойчивость европейских обществ была поразительной, ее нельзя принимать как должное".
То же самое касается и США. Хотя в декабре Конгресс с перерывом в работе санкционировал выделение 44,9 млрд. долларов на поддержку войны в Украине, чего, вероятно, хватит на следующие девять месяцев, новый контроль республиканцев над Палатой представителей означает, что дальнейшие пакеты военной и гражданской помощи Киеву могут оказаться более сложными для финансирования.
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights. Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов. Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.
—————————————
Если время работает на пользу Москве, то в интересах Запада резко увеличить поддержку Украины в ближайшие месяцы, отказавшись от чрезмерной осторожности, которой характеризовались поставки оружия до сих пор, говорит маршал авиации в отставке Эдвард Стрингер, бывший начальник оперативного отдела штаба обороны Великобритании.
"Продолжая капельно поставлять достаточно оружия, чтобы Украина не проиграла, Запад просто затягивает войну", - говорит маршал авиации Стрингер. "Осознаем мы это или нет, но Россия бросила перчатку Западу. И, хотя наши собственные войска там не воюют, мы основательно вложились в этот конфликт, и мы должны предоставить материальные средства для победы в нем".
Некогда значительная оборонная промышленность Украины была разрушена российскими авиаударами за 11 месяцев войны, и теперь страна почти полностью зависит от оружия и боеприпасов, поставляемых Западом, чтобы выжить. Хотя экономика России, размером примерно с экономику Испании, является ничтожной по сравнению с совокупной мощью США и их союзников по Организации Североатлантического договора, западные оборонные закупки и производство - в отличие от российских - в основном продолжают следовать процедурам и графикам мирного времени.
"Запад в целом, естественно, превосходит Россию по экономическому потенциалу и оборонно-промышленному потенциалу, и это должно заставить Вас поверить, что в затяжной войне Украина при поддержке Запада имеет гораздо больше шансов на победу в конфликте", - говорит Майкл Кофман, директор по изучению России в Центре военно-морского анализа, аналитическом центре, консультирующем американских военных. "Но это не предопределенный исход. Потенциал - это всего лишь потенциал. Для этого требуется большая сила воли, а войны - это, по сути, соревнование воли".
До октябрьской мобилизации Россия, которая начала вторжение, используя в основном контрактные войска с полной занятостью, страдала от нехватки рабочей силы в Украине, полагаясь при этом на подавляющее преимущество в артиллерийской мощи. Теперь, когда Россия мобилизовала 300 000 резервистов, она решила свою проблему с рабочей силой как раз тогда, когда у нее начали заканчиваться боеприпасы и материальные средства.
В долгосрочной перспективе арифметика людских ресурсов работает в пользу Москвы, поскольку население России в 3,5 раза больше населения Украины. Даже если Россия теряет двух солдат на каждого убитого украинского военнослужащего, это все равно улучшает ее относительную силу. Пока что, по словам западных чиновников, количество погибших на поле боя в России, исчисляемое несколькими десятками тысяч, сопоставимо с показателями Украины.
Расчеты по боеприпасам и оружию более сложны. Украина расходует поставляемые Западом 155-мм артиллерийские снаряды примерно в два раза быстрее, чем их производят США и союзники, говорят военные аналитики. При таком темпе стрельбы Киев может истощить американские и европейские резервы до критического уровня в какой-то момент этим летом или осенью.
К тому времени Россия, сосредоточившись на войне, сможет расширить производство боеприпасов, чтобы не отставать от темпа боевых действий. США и союзники также инвестируют в новые линии по производству боеприпасов, но они вряд ли смогут существенно изменить ситуацию до следующего года, создавая потенциально опасный разрыв между огневой мощью Украины и России во второй половине 2023 года.
"Мы не должны недооценивать Россию. Они мобилизуют больше войск, они упорно работают над приобретением большего количества оборудования, боеприпасов, и они продемонстрировали готовность фактически страдать, но продолжать войну", - говорит Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг. "Нет никаких признаков того, что президент Путин изменил общую цель своей жестокой войны против Украины. Поэтому мы должны быть готовы к длительной войне".
Мобилизация уже позволила г-ну Путину стабилизировать линию фронта и начать контрнаступление вокруг города Бахмут на востоке Донецкой области. Возможности урегулирования путем переговоров в обозримом будущем отдалены.
"Любое понятие о мирном процессе отпадает, потому что Путин делает все, чтобы дать понять, что для него это экзистенциально", - говорит Иво Даалдер, бывший посол США в НАТО, возглавляющий Чикагский совет по глобальным вопросам. "Он готовит свое население к длительной войне, и я не думаю, что он когда-либо откажется от своих имперских амбиций по контролю над Украиной". Поскольку конца конфликта не видно, говорит он, США и союзники должны уже сейчас начать подготовку к интеграции контролируемого правительством большинства Украины в западные институты, не дожидаясь окончания войны.
Украина заявляет, что цель ее войны - вытеснить Россию со всех территорий, завоеванных за последний год, и с территорий, которые она потеряла в 2014 году, включая Крым. Возвращение Украиной даже части этих территорий поставило бы под угрозу власть г-на Путина внутри страны.
Россия стремится, как минимум, захватить удерживаемые Украиной части Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей Украины, которые г-н Путин объявил частью России в октябре. В настоящее время почти вся линия фронта проходит по территории, которую Россия считает своей суверенной землей.
Украинские чиновники предупреждают, что первоначальная цель войны Москвы - оккупация Киева и всей страны - не изменилась, и что любая пауза в конфликте будет использована г-ном Путиным для перегруппировки и нанесения нового удара.
"Они готовятся к новым сражениям, к новым наступательным операциям, а не к переговорам. Ничто не говорит в пользу того, что Россия готова к переговорам", - говорит министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба. "Я знаю Россию, я вижу, что происходит в России. И я думаю, что либо они, либо мы. Сейчас уже нет ничего промежуточного".
Источник: The WSJ.
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights — для живущих в мировом потоке
Economics | Politics | Markets