Лучший мотиватор эвер
tt @godikkkk
tt @godikkkk
Профессиональная деформация – это вещь интересная и неожиданно возникающая. Вот и сегодня обсуждение с врачом лечения на брекетах не предвещало лингвистических исследований. Вы когда-нибудь задумывались, общаясь со стоматологом, как ортодонты связаны с ортодоксальным христианством? Я вот да, что и привело меня в дебри этимологических словарей на поиски ответа.
О чём в первую очередь мы думаем, услышав слово «ортодонт»? Кроме ограбления банка для оплаты лечения. Чаще всего возникают ассоциации с ровными зубами, лечением на брекетах, прикусом и т.д. Если мы посмотрим на определение термина «ортодо́нти́я» (да, ударение, как оказалось, можно ставить и так, и так), то увидим, что вкратце - это раздел стоматологии, занимающийся зубочелюстными аномалиями. То есть отклонениями от нормы. В английском – orthodontia.
Если посмотреть на происхождение слова orthodontia, то в глаза бросается компонент «ortho-». Он происходит от греческого «orthos», то есть прямой, верный, правильный. Вторая часть от греческого же «odon», то есть зуб. С ортодонтами разобрались, а что там с христианством?
Ортодо́ксия – изначально тип религиозного мышления, в широком смысле – подход, при котором неуклонно придерживаются основ принятого учения и строго следуют ему. Так мы можем говорить об ортодоксальном христианстве, иудаизме и других направлениях. А можем и об ортодоксальном человеке, который строго и последовательно придерживается определенного мировоззрения или взглядов. Orthodoxy, так же, как и orthodontia имеет в составе компонент «ortho-» и вторую часть, тоже из греческого – «doxa», мнение.
Таким образом, оба слова имеют в себе часть «прямо, правильно, верно, последовательно», что прослеживается и в их современном употреблении. Так ортодонты дарят нам прямые зубы, а ортодоксальные люди прямы и последовательны в своих взглядах.
Сын учит испанский в дуолинго и чтобы лучше запоминались слова, придумали музяку. Правильно сводить не умею и вообще не музыкант, но вдруг зайдет.
Используем правила создания Atomic habits
Как заставить себя учить язык регулярно, чтобы это стало системой и прогресс был бы заметным? Все решаемо! Мы делаем изучение языка:
1️⃣ Легким и доступным (например, уроки онлайн в удобное время. Я помню, занималась в носителем перед работой и ехала на занятия из Измайлово в центр Москвы, что было часто очень напряжененько, и я кучу занятий пропустила.)
2️⃣ Приятным (Используем интересные и актуальные материалы с учетом того, визуал вы или аудиал. Занимаемся не со старой злой шваброй, которая за ваши же деньги будет подсмеиваться над вашими ошибками, а с кем-нибудь, кто вам приятен).
3️⃣ Отслеживаем свой прогресс (Всегда важно понимать, что я начал, например, с уровня A2 и шагнул в B1; что во время отпуска я могу поболтать на сноркелинге с иностранцем о том и о сем; я начинаю работать в иностранной компании; я читаю книги в оригинале; я спокойно слушаю подкасты и лекции на английском).
4️⃣ Вознагаждаем за труды и успехи (наш мозг охотнее занимается тем, за что получает приятные плюшки, как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе).
A также ищем accountability friends, которым будем регулярно отчитываться, какие мы молодцы, или отстегивать денежку, если пропустили урок.
A вы читали книгу Atomic Habits by James Clear? Смотрим видео, в котором по полочкам разложена эффективная система, которую предлагает автор,.
После просмотра видео можете проверить себя в квизе в моем ТГ канале English Toaster.
По мотивам поста про 3 сервиса для практики китайского вспомнила одну забавную историю.
Когда я искала работу в Китае, то наткнулась на одного рекрутера. Он договаривался со школами, чтобы у меня были собеседования. Мы нормально общались. Всё шло путём.
Но как-то раз он предложил мне созвониться по видео и обсудить работу. Я согласилась. Подумала, а почему бы не попрактиковать китайский. Мы пообщались и обсудили не только работу, но и расспросили друг друга, кто как живет, чем занимается и так далее. После этого он продолжил общаться в таком ключе.
С каждым днем мне стало казаться, что внимания с его стороны больше, чем просто от чужого человека, который общается исключительно по делу. Меня это насторожило, но я упорно закрывала глаза, мол, «да ну, показалось». Как оказалось позже, не показалось 😅
Как вы уже поняли, он подумал, что он мне понравился! Повода я, разумеется, не давала. Просто вежливо и тактично общалась. Но ему почему-то показалось, что всё иначе.
Когда он понял, что нам не быть вместе, он вдруг стал отговаривать меня от работы, убеждать, что мне это вовсе не нужно. В каких-то местах даже вел себя агрессивно. Пока я не поняла, что он похоже не в адеквате =)
Но тут началось самое интересное. После нескольких попыток убедить его в том, что мне больше не нужна его помощь, и я не поменяю своих планов, он начал меня преследовать. Писал мне с разных аккаунтов. Хорошо, что я не поделилась, в какой город собираюсь лететь!
→ Вывод простой. Когда ищете общения на китайском, могут попадаться люди с разными намерениями. И тут надо быть осторожным. Особенно девушкам 😄
РитаКита https://t.me/ritakita5 — про изучение китайского
В конце прошлого года я 2 месяца ходила в разговорный клуб китайского языка. Получила классный опыт. Решила систематизировать основные выводы. Будет полезно тем, кто завис в развитии разговорных навыков.
Я преподаю китайский как начинающим, так и тем, у кого уже есть базовый опыт. Но, чаще всего, это ребята с уровнем до HSK 4. На занятиях мы проходим уже понятную для меня лексику. А в жизни я вовсе говорю на русском =)
И в последнее время я заметила, что мое развитие в языке немного из-за этого застопорилось. Я это четко отслеживаю по количеству «ага-моментов» в жизни. «Ага-момент» — это когда что-то непонятно, а потом ты понимаешь и такая «ага, теперь поняла». Так вот, у меня в китайском давно такого не было.
И от разговорного клуба как раз хотелось получить новую подпитку. Без практики же навыки угасают. Ну и, конечно, проверить себя хотелось — не растеряла ли я навыки общения после того, как уехала из Китая 😄
1️⃣ Регулярно общаться действительно важно. Спасибо, кэп, как говорится =) Но зачастую про это забываешь. Так уж устроен наш мозг. Он избавляется от всего того, что не нужно в реальной жизни. И если не прокачивать разговорные навыки, то они стремительно растворяются. Поэтому на своих занятиях я систематически общаюсь с учениками. Странно, что к себе я это не применяла последнее время. Видимо, фокус тотально сместила с себя на учеников. Так бывает.
К первым трём занятиям в клубе я исправно готовилась, но потом система дала сбой и четвертое я хотела пропустить, так как не была готова. Я тогда написала куратору, мол «завтра не приду, так как не успеваю подготовиться». На что она мне записала длинное мотивационное голосовое. Основная мысль — гораздо важнее держать режим, нежели все идеально делать. А режим важен для формирования привычки.
2️⃣ Щепотка стресса — это полезно. Когда учишь язык с репетитором, легко попасть в ловушку удобства. Да, на старте все непонятно — новые слова, незнакомый репетитор, странное звучание языка. Но со временем привыкаешь к произношению репетитора, к новым словам. Это может замедлять развитие разговорных навыков.
В реальной жизни приходится сталкиваться с разным произношением, дефектами речи, шумом машин (если разговариваете на улице). Да и не к каждому разговору можно заранее подготовиться. Это всё стресс. Но чем чаще загоняешь себя в рамки такого стресса, тем больше прокачиваешь разговорный навык.
В разговорном клубе разные люди с разным произношением. Так учишься воспринимать речь в разных форматах. Ну а если не готовишься к занятию, то это прям х5 к стрессу. Так получается своего рода реальная тренировка. Учишься придумывать на ходу, поднимаешь все свои резервы.
3️⃣ Лучше гоняться за устоявшимися фразами. Разговорный клуб ведет носитель китайского языка. То есть он прям вообще по-русски не говорит 😄 И это круто. Часто бывала такая ситуация. Я говорю ему что-то. Он на секунду подвисает. Затем говорит «а, ты имела в виду это?». И выдает фразу схожую с моей, но с небольшим отличием. И именно это отличие определяет то, будет ли звучать твоя речь естественно и понятно сразу, или же носителю придется поднапрячься, чтобы тебя понять.
❓А вы когда-то участвовали в разговорных клубах? Какой опыт для себя вынесли?
РитаКита https://t.me/ritakita5 — про изучение китайского
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Я уже рассказывала в своем телеграм канале про полезный сервис YouGlish для изучения иностранных языков, где вписываешь слово, и нейросеть находит видео, причем конкретный кусок, где оно употребляется.
Есть подобный сервис Yarn - как мне кажется, он даже поинтереснее. Он тоже находит для вас произношение конкретного нужного вам слова на английском языке в рандомных видеофрагментах. Но в отличие от первого сервиса, в нем нет цензуры. Да-да, как видите, без проблем находит целые ругательные фразы и в каких фильмах, роликах и даже мультиках оно произносится) Вот это уже контент повеселее и поинтереснее.
Сразу предупрежу, для русского языка не подходит, зато для иностранного очень даже.
Хотите узнавать первыми о полезных сервисах с искусственным интеллектом для работы, учебы и облегчения жизни? Подпишитесь на мой телеграм канал НейроProfit, там я рассказываю, как можно использовать нейросети для бизнеса.