Юный Дилан никогда не искал подобного могущества. Добравшись до промозглого и взбудораженного Нью-Йорка 1960-х, он планировал навестить кумира Вуди Гатри и показать миру пару удачных песен. Однако, если большинство мечтателей ждет удел Льюина Дэвиса, то на голову мальчишки свалился контракт с Columbia Records.

Из новичка без строгих убеждений было куда легче вылепить икону фолк-музыки, чем из признанных звезд протестного движения. Война во Вьетнаме, страх ядерной войны и расовая сегрегация заряжали искусство тревогой, но лейблы не хотели терять прибыль, упуская нетронутый уголок шоу-бизнеса. Логичным выходом оказалось — вытолкнуть на сцену юнца, который не успел закалиться в пекле Адской Кухни.

Но Дилан мгновенно угодил в самое сердце народного бунта — в окружение фолк-певцов, превративших музыку в рупор протеста. Ранний дар сочинителя вознес его на Олимп, откуда хрупкий и скрипучий голос был слышен каждому. Сам того не желая, мечтавший исключительно о музыке парень стал пророком для целого поколения.

Байопик Джеймса Мэнголда «Переступить черту» рассказывал о борьбе Джонни Кэша с самим собой. Тем временем его новая картина «Боб Дилан: Никому не известный» — уже не внутренний, а публичный бой искусства и популярности. Любой автор мечтает быть услышанным, но зачастую признание становится камнем преткновения на пути к самореализации.

Главному герою все достается легко — восхищение фанатов, любовь и выгодные контракты. Фестивали распродают все билеты, даже если малыш Бобби выйдет всего на пару песен, а газеты заливаются дифирамбами. Но быть идолом утомительно, к тому же молодой талант жаждет новых вершин.

Его далекой мечтой становится рок-н-ролл, модный и громкий, живой и бунтарский, совсем не похожий на вдумчивый и поросший мхом фолк. Тот самый волшебный звук, что моментально зажигает зал, вылетая из гитары в стельку пьяного Джонни Кэша. Не думая дважды, Боб Дилан берет в руки электрогитару и добровольно облачается в одеяния Иуды.

Сила артиста кроется в способности влиять на массы, но его слабость — в невозможности свернуть с проложенного толпой пути. Люди запоминают режиссеров, музыкантов и художников за уникальный стиль, отступление от которого воспринимается как предательство. Времена меняются, но та же судьба, что в разные эпохи преследовала Клода Моне, Нила Янга и Мартина Скорсезе, догнала и Дилана.

Джеймс Мэнголд показывает вечно молодою легенду фолка одинокой и жалкой фигурой посреди фанатской толпы. За ослепляющими софитами скрыты и зрители, и товарищи. Натянутая тишина, рвущий воздух свист и судорожное мерцание ламп — никто не желает дать автору право на самовыражение. А верные друзья готовы сорвать концерт, стоит ему выйти из-под их контроля.

Не найдя поддержки ни близких, ни коллег, ни фанатов, музыкант оказывается перекати-полем среди ливня из критики. Поколение, для которого его музыка стала единственной отдушиной в гнетущие времена, не может стерпеть гитарных риффов, заглушающих столь желанные рифмы поддержки.

Парадоксально, но прикованный к больничной койке и бормочущий нелепицу Вуди Гатри гораздо свободнее Дилана, ведь у общественности уже нет требований к нему. А человек, подаривший миру «Masters of War» в разгар Карибского кризиса, будто обречен бесконечно оправдывать чужие ожидания. Его песни настолько ясно отражают реальность, что без них люди теряются во мраке эпохи.

Чем громче гудят усилители, тем отчетливей слышна тишина в душе главного героя. Рок-н-ролльный гул подсвечивает внутреннюю паузу — сомнение, без которого невозможны ни рост, ни перемены. Именно этот краткий миг странным образом роднит музыканта с каждым, кто хоть раз менял курс посреди житейского шторма и знает цену сомнению и следующему за ним шагу.

Найти правых в этом конфликте невозможно. Общественный договор искусства непреложен — артист платит за любовь поклонников подтверждением их надежд. Стоит голосу стихнуть, и фанаты остаются без опоры, будто корабль без маяка. Но погаси свет славы, и сам певец утратит силу. Так напряжение между свободой творчества и оковами популярности превращается в вечный круговорот.

«Боб Дилан: Никому не известный» пахнет сигаретным дымом, вибрирует медью струн и дрожит от страха перед будущим. В век бессмысленных войн и раскола общества даже вчерашние союзники поднимают оружие друг на друга. Но фильм доказывает простую истину — как только лязг оков стихает и приходит оттепель, место ужаса неизбежно занимают прощение, музыка и ненасытная жажда перемен.

PS. Если понравился текст — ищите нас в Telegram.

Либо заглядывайте на сайт, там уже можно почитать о «Поколении романтиков», в котором Цзя Чжанкэ превратил осязаемую действительность в художественный вымысел.

Копия для тех, у кого работает Ютьюб:

Ссылка на mp3 для любителей -> тыц

Начал в прошлом - продолжает до сих пор. Тот же самый смысл выражает время Present Perfect Continuous. Чтобы его образовать, просто к схеме Present Perfect добавь Ving:

• I've been working from 7 to 11 everynight (Работаю с 7 до 11 каждый день)

• I've been loving you (буквально: начал любить тебя в какой-то момент в прошлом, продолжаю до сих пор)

• I've been trying (=я всё это время стараюсь)

2. Ситуация продолжалась какое-то время (часто с since, for, how long)

Есть такая группа Rainbow. Если вы любите Deep Purple или Дио, вы должны ее знать, потому что она основана Блэкмором, а Дио как-то в ней пел. Называю самых хайповых - для ориентации, а вообще состав группы менялся примерно 100 раз.

В песне "Since you've been gone" женщина (предположительно) уходит от героя. Теперь он страдает. Точка отсчета - её уход. Ситуация продолжается до сих пор.

Since you been gone, since you been gone
I'm out of my head, can't take it
Could I be wrong, but since you been gone
You cast the spell so break it

Еще тут такой элемент Present Perfect как "have" выкинули, ибо нахрен. Разговорная тональность. В песнях такое часто делают. Зачем петь лишний слог, если можно не петь?

3. Cобытие случилось в прошлом, но сильно связано с настоящим или влияет на него (часто с just, already, yet)

Например, событие произошло только-только. Как в песне Битлз "I've just seen a face". Не очень люблю битлз, но солирующий Маккартни не вызывает у меня отторжения. Еще мне нравится его тупая стрижка (у меня такая же).

В песне с героем только что случилась любовь с первого взгляда. "Я только что видел лицо...", - поет он.

4. Речь идет о вашем опыте, неважно когда это произошло

Надо подчеркнуть, что это БЫЛО с вами. Когда, где, с кем и прочие детали не важны. Если они вдруг заинтересуют собеседника потом, то перейдёте в Past Simple и уже будете обсуждать конкретный случай в конкретное время.

Тут у меня куча примеров.

Creedence Clearwater Revival - have you ever seen the rain

Группа древняя, классический рок. Спрашивают тебя: "Ты когда-нибудь видел дождь в солнечный день?". Им неважно, когда, где и проч. Только - видел или нет? Был опыт или не было?

Iggy Pop - Lust for life

У меня день рождения в один день с Игги Попом. Моё достижение в жизни.

Well, I'm just a modern guyOf course, I've had it in the ear before

"Я все это уже слышал", - говорит герой. Не важно, от кого и когда. Просто слышал и всё.

Bob Dylan - Like a rolling stone

Песня на первом месте в списке величайших песен всех времен по версии журнала Rolling stone.

Подозревается, что песня о Эди Седжвик (муза Энди Уорхола). Говорят, это первый дисс в истории музыки. Песня о том, как богатая и популярная девушка стала бомжом.

Aw, you've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But ya know ya only used to get juiced in it

В отрывке говорится: "Ты ходила в лучшую школу". Если бы мы не видели следующую строчку и не понимали общий контекст, пример можно было бы отправить в первый пункт (Present perfect, когда действие началось в прошлом и продолжается до сих пор). Однако мы легко выводим, что героиня школу более не посещает.

Надеюсь, вам было интересно послушать дедов и поразбирать английскую грамматику. Покидайте свои примеры Present Perfect в песнях, если вспомнятся. Я их собираю для своего учебника, который будет посвящен английскому по песням, фильмам, играм и книгам.

Источник: AT THE DINER

«Боб Дилан: Никому не известный» был одним из главных фильмов только что завершившейся оскаровской церемонии. Восемь номинаций – не шутки, однако хотя бы до одной награды добраться так и не удалось.

Режиссер Джеймс Мэнголд спустя почти двадцать лет после «Переступить черту» решил вернуться к жанру музыкального байопика, сняв фильм про еще одного великого американского музыканта второй половины XX века. Кстати, главный герой «Переступить черту» Джонни Кэш в «Совсем неизвестном» тоже появляется, только играет его уже не Хоакин Феникс, а Бойд Холбрук, и его не вполне адекватный выход оказывается одним из самых запоминающихся событий в очень академичной работе, делавшейся явно под Оскары.

В полном соответствии с названием фильма Боб Дилан так и остался для нас полностью неизвестным. У Тимоти Шаламе получилось изобразить полностью отстраненного от мира человека, который ни на что толком не обращает внимания и каждым подмигиванием дает окружающим понять, что перед вами вообще-то гений. Гений не обязан ничего объяснять, не должен следить за происходящими вокруг политическими и социальными изменениями – речь об Америке 1960-х, где чего только не происходило – и уж точно в его планы не входит хранить верность своим многочисленным девушкам и хоть как-то стараться ради них.

Фильм заканчивается тем, что Боб Дилан приезжает в Нью-Йорк в одиночестве, в концовке он так же в одиночестве уезжает. Все, что было между - как бы дружба с Питом Сигером (Эдвард Нортон), как бы любовь с Сильвией Руссо (Эль Фаннинг) и страстный роман с певицей Джоан Баес (Моника Барбаро), всемирная слава, концерты и десятки хитов – все это останется лишь в воспоминаниях тех, кто общался с Бобом Диланом, сам же он забудет об этом уже на следующий день.

Фанатам фильм наверняка понравится, ведь здесь очень много музыки, только вот фанатов Боба Дилана, которые действительно знают его песни, а не просто слышали что-то про певца, получившего Нобелевскую премию по литературе, очень мало. Скорее всего, это вообще исчезающий вид людей, поэтому Мэнголд явно рассчитывал на более широкую аудиторию. Жаль, что не удалось придумать, чем же ее зацепить. Одного томного взгляда Тимоти Шаламе как будто маловато.

Обзоры на фильмы и сериалы раньше всего появляются в нашем Telegram-канале «Первый ряд».

Rutube

VK