Ответ на пост «Он таки поймал...»
Они таки дошли
Они таки дошли
Знаменитая четверка Битлз поёт и совершает путешествие на желтой подводной лодке по фантастической стране Пепперлэнд, борясь за любовь, дружбу, цветы и музыку против злых и плохих уродцев — синих вреднючек.
Глубокая ночь, 1964 год, пафосный отель George V в Париже. Четверка музыкантов из Ливерпуля и сопровождающий их фотограф отдыхают в номере после отыгранного концерта. Внезапно на пороге появляется сияющий от счастья менеджер Брайан Эпштейн со словами: «Ребята, мы едем в Америку, в Нью-Йорк! Там все помешались на I Wanna Hold Your Hand, и нас пригласили на несколько дней на шоу Эда Салливана!» Пол Маккартни в ответ чинно поднимает бокал бренди, остальные по-английски сдержанно улыбаются и кивают головами. Но как только дверь за Эпштейном закрывается, Леннон вскакивает и с хохотом налетает на Маккартни с подушкой в руке. К нему с боевыми возгласами присоединяются остальные, по-мальчишески прыгая по роскошным кроватям. Наблюдающий из-за угла за всем этим кавардаком Бенсон едва успевает щелкать затвором, но все-таки ловит кадр, который позже войдет в список «100 самых влиятельных фотографий» по версии журнала Time.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Сборка этой лего-модели 4 года назад заняла у меня 3 часа, а рендеринг этого 20-секундного ролика - ещё 26 часов. Делал в Bricklink Studio 2.0, крутая штука.
Слева направо Пол Мескал (Пол Маккартни), Барри Кеоган (Ринго Старр), Чарли Роу (Джордж Харрисон) и Харрис Дикинсон (Джон Леннон).
Сэм Мендес снимет целых 4 фильма о битлах, каждый из которых будет вести повествование от лица одного из участников группы. Съемки начнутся в 2025 году, а выход всех картин запланирован на 2027 год.
Правообладатели предоставили режиссёру полные права на историю жизни и музыку для сценария фильма, что стало уникальным событием.
When I'm Sixty-Four
When I get older losing my hair
Many years from now
Will you still be sending me a Valentine,
Birthday greetings, bottle of wine?
If I’d been out till quarter to three
Would you lock the door?
Will you still need me,
Will you still feed me
When I’m sixty-four?
* * *
You’ll be older too…
And if you say the word
I could stay with you.
I could be handy mending the fuse
When your lights have gone.
You can knit a sweater by the fireside,
Sunday mornings go for a ride.
Doing the garden, digging the weeds,
Who could ask for more?!
Will you still need me,
Will you still feed me
When I’m sixty-four?
&nbs p; Every summer we can rent
A cottage in the Isle of Wight,
If it’s not too dear.
We shall scrimp… and save…
Grandchildren on your knee –
Vera, Chuck and Dave.
Send me a postcard, drop me a line
Stating point of view.
Indicate precisely what you mean to say,
Your sincerely wasting away!
Give me your answer, fill in a form,
Mine forever more!
Oh will you still need me,
Will you still feed me
When I’m sixty-four?.. Hoo!
Перевод песни
Художественный
Перевод 2 (Русский)
Когда мне будет 64
Когда я стану старым, облысею,
Пусть не сейчас, пусть много лет спустя,
Пришлют ли поздравленья с Днем рождения
Счастливой молодости прежние друзья?
А если поздно я в пути застряну,
Ты спать не будешь, сядешь ждать у входа?
Быть может, я тебе не нужен стану,
Когда мне будет 64 года?
Ты тоже станешь старше,
Любимая моя,
И, если только скажешь,
С тобой останусь я.
Когда ты постареешь, сможешь в кресле
Вязать и шить для всей большой семьи,
По выходным гулять с родными вместе,
И поливать в саду цветы свои.
Ты сможешь навести порядок всюду,
И приносить плоды из огорода...
Наверно, я тебе не нужен буду,
Когда мне стукнет 64 года...
Наш возраст - это, друг, такая штука -
Не видим мы, как старость настает,
Ты не заметишь - вот уже и внуки,
И хвори разные, и жизнь уже не мед...
Но не печалься, годы не обманешь,
Пусть не у нас в окне цветет природа,
Но так же ль ты во мне нуждаться станешь,
Когда мне будет 64 года?
перевод песни: Екатерина Облакова
с альбома Top Whistle (1985)
P.s.: Henoch Gunadi Sanbe - чемпион Индонезии по художественному свисту в 1985 году.
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037