Бабушка и внук
Теща моя, поэтому поставил тег "моё", а вообще фотограф Митя Степанов (stepanovdf.ru)
Теща моя, поэтому поставил тег "моё", а вообще фотограф Митя Степанов (stepanovdf.ru)
Бабушка Винка учится водить
(Винка Джорджевич из Мали Вртоп возле Гаджин Хан, Сербия)
В возрасте 81 года бабушка Винка, чья повседневная жизнь в основном сводится к работе на ферме, очень рада приезду внука Йована. Они вместе проводят время на уроках вождения, которых она особенно ждет.
Она говорит, что всегда хотела сесть за руль, но в молодости не было такой возможности, поэтому внук помогает ей осуществить давнее желание, которое не покидает ее даже на девятом десятилетии жизни.
Автомобиль который она водить называется "Фича". Zastava 750 (серб. Застава 750) — югославский автомобиль, созданный на автозаводе «Zastava» (также известен как завод Zavodi Crvena Zastava). Производился с 1955 года по 1985 год. Является копией Fiat 600. Носил прозвище «Фича» в Югославии, среди жителей стран Югославии считается самым популярным автомобилем, несмотря на свои скромные скоростные качества.
Подслушал сегодня в автобусе. Две бабушки общаются между собой.
Одна рассказывает другой: Звонит вчера дочка , просит забрать внука из садика. А я как раз недалеко в парикмахерской была. Сделала себе короткую прическу и после этого сразу пошла забирать внука.
Когда вошла в группу и позвала его, тот поначалу радостно кинулся мне на встречу, а потом встал как вкопанный. Подозрительно осмотрел меня, нехотя протянул руку и медленно пошел к шкафчикам.
А я , пытаясь его растормошить и заодно получить комплимент на счет прически, спрашиваю: " А ты что, меня сразу не узнал?" Внук тяжело вздохнул, еще раз пробежал по мне взглядом и веско сказал: " Да, не узнал, ты в прошлый раз в других туфлях была!"
Как-то перевёл. Оригинал, как всегда, в комментариях.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Каждое лето приезжал раньше к бабушке. Все бы хорошо, но вот только бабуля жаловалась, что я ничего не ем. Прям так и говорила: "ничего не ест, совсем не ест! Посмотри на себя, ты как барабан: кожа и кости. Ой-йой_йой... Что я маме твоей скажу, что... Голодом изморила внучка..."
Вот сижу, как обычно ем суп на обед. На столе суп, чай, колбаса, печенья, конфеты...
Бабуля ходит и опять за своё: ну что ты так плохо ешь, ничего не ешь...
А я молчу и просто ем суп.
Тут бабуля берет конфету и говорит, ну хоть ещё конфету съешь. Посмотри на себя: кожа и кости.
И это происходило так часто, что я только вот недавно (после эпизода из "Гадкий я") подумал: да кто хоть суп-то с конфетами ест?! 😂