Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Так в разные периоды времени и в разных издательствах выглядел роман Евгения Замятина - «Мы»

Попросили пользователей Пикабу поделиться историями, которые оставили след в их жизни. Получился большой список произведений, которые смело можно советовать своим детям.

Самый популярный писатель у пикабушников

Этот гордый титул разделили сразу два легендарных автора: Николай Носов и Александр Дюма. И если историями про приключения Незнайки мы зачитывались в детских садах, то суровый роман «Граф Монте-Кристо» будет интересно перечитать и в старшей школе, и в университете, и даже во взрослом возрасте. Второе место по популярности среди пикабушников получил Александр Волков и его «Волшебник изумрудного города».

@XyJIuraHISS
Н. Носов «Незнайка на луне», А. Дюма «Граф Монте-Кристо», «Три мушкетера», «10 лет спустя», «20 лет спустя», серия «Черный котенок», пересказ К. Чуковским книги Хью Лофтинга «Доктор Дулиттл», «Доктор Айболит», «Мифы и легенды Древней Греции» в редакции Н. Куна, и еще много всего...

@nikovladim47
«Незнайка на Луне».

@DaMarkova
«Волшебник Изумрудного города», «Приключения Незнайки и его друзей», «Град обреченный», «Феймановские лекции по физике».

@TheOldOwl
Александр Дюма «Граф Монте-Кристо».

@viktorche1
«Незнайка в Солнечном городе», «Незнайка на Луне», «Как закалялась сталь».

@smersch11
Серия книг Волкова «Волшебник Изумрудного города».

@Fayrodis
Носов «Мишкина каша», Драгунский «Заколдованная буква». Зощенко про Миньку и Лелю. Астрид Лингрен «Мио, мой мио».

@SashaIvju
Булычев, Дюма, Гамильтон.

@Taksist.Brata
«Остров сокровищ», «Приключения Карика и Вали», «Приключения капитана Врунгеля», «Фантазеры», «Простоквашино», «Волшебник Изумрудного города».

Добрые сказки и истории про справедливость

Многие пикабушники сошлись во мнении, что детские книги должны учить добру, справедливости и дружбе. Именно такие произведения больше всего нравились им самим в юном возрасте.

@Tilka.Beermaker
Максим Горький, «Воробьишко». Я просто не хотела слушать никакую другую сказку, да и сейчас считаю, что книжка шедевральная.

@w1LdF1re.omG
В детстве у меня был сборник сказок Ганса Христиана Андерсена. До сих пор ее можно найти в продаже в том издании, в котором она была у меня в детстве 30 лет назад. Сказок там много было, все не упомню. Но помню то, что все они учили добру и справедливости, в это в детстве я и верил. А после того как повзрослел и по сей день любимые книги — это серия рассказов о Стальной крысе. Чтиво, может быть, не о высоких материях и том, чтобы задуматься. Но рассказывает увлекательные истории о межзвездных путешествиях и каждый рассказ меня увлекал. До сих пор иногда перечитываю и не надоедает. Еще от Гарри Гаррисона нравится серия «Билл — герой галактики». Тут тоже про путешествия, но уже с большей толикой юмора.

Валентина
Расскажу про две книги одного автора — Фрэнсис Элизы Бернетт. У меня была серия ее книг, и самые любимые — «Маленькая принцесса» и «Таинственный сад». «Маленькая принцесса» — про девочку Сару, которая осталась бедной сироткой, но все равно не теряет веры в добро (на самом деле история куда интереснее, я просто подзабыла сюжет). А «Таинственный сад» более популярен. Это история про заботу и доверие. А еще там был Колин, мальчик на инвалидной коляске, который раскрывается благодаря заботе и новым друзьям. В общем, описываю я так себе, но книги правда классные!

Алена
Книга детства, которая со мной до сих пор. «Поллианна» учит радоваться мелочам — девочка из маленького городка придумала «игру в радость», чтобы в каждом событии находить что-то хорошее. Как по мне, совсем не детская книга, которая помогает переосмыслить подход к каким-то проблемам. Недавно купила себе версию на английском языке и планирую перечитать :)

@user9476891
Книга «Вершки и Корешки», автора не помню. Нами, тремя братьями была зачитана до дыр. Я лично прочел ее не знаю сколько раз, очень много раз. Если попадалась на глаза, просто открывал ее на любой странице и читал, и каждый раз было интересно. Не поверите, интереснее Верна, Уэлса или даже Дюма. Просто не представляю, как можно так интересно написать про сельскохозяйственные культуры!!!

@Nordcvet
«Приказ самому себе».

@linaice1
«Кошкин дом».

@chrtcho
«Фантазеры», «Ромка», «Фомка и Артос», «Узбекские сказки».

@Crazy.Lazy
«Дядя Федор, пес и кот».

@user4840137
Клепов: «Тайна золотой долины» и «Четверо из россии».

Книги про приключения

В юношеские годы всем особенно нравятся истории про путешествия, освоение космоса, отважных и находчивых героев. Вот прекрасные примеры таких произведений:

@gsamsa
До этого момента даже мысли не возникало, что была какая-то любимая книга. Книги как формат вообще не любил — возможно, потому что со всех сторон обложили (в школе, дома) и принуждали читать. Но помню, что искренне нравилось читать только что-то приключенческое, вроде циклов про Капитана Блада (Сабатини) и Алана Квотермейна (Хаггард). Жаль, в семейной библиотеке не было Толкина и Лавкрафтом, наверняка бы стал фанатом, а так, ну, как вышло так и вышло!

@panrus
«Ленька Охнарь» Виктора Авдеева. Я тоже хотел сбежать из дома и колесить по стране на поездах. Перечитывать не хочу: есть еще немало других интересных произведений, а время не бесконечно.

@dormidont70
«Белый Клык». И не сосчитать сколько раз перечитал. Зацепило всем сразу. Года три назад перечитал.

@user9704076
Книга Каверина «Два капитана» про дружбу и верность с детства Саши и Кати, про мечту, узнать правду о пропавшей экспедиции отца Кати.

@sampredos 
Д. Ф. Купер, Д. Лондон, М. Твен, Ж. Верн, М. Булгаков, А. Толстой — это навскидку. Джека Лондона перечитываю и во взрослом возрасте, этот писатель самый любимый.

@ArtHomka
«Имею скафандр, готов путешествовать». Роберт Хайнлайн.

@KceHoMoPqp
Хотите верьте, хотите нет, но это была «12 стульев».

@Arhimede
«Робинзон Крузо», «Таинственный остров».

@letargic
«Приключения Гекльберри Финна».

@Mario126k
«Конек-горбунок». «Приключения Тома Сойера». «Идиот». Уголовный кодекс РСФСР.

@Teten54rus
«Бронзовая птица», «Властелин Колец», «Капитан Фракасс», «Капитан Блад», Все книги Даниэля Дефо.

@noookm
«По Чунским порогам», Сергей Сартаков.

@shamaev.159
«Старая крепость», «Пленники Барсова ущелья», «Белеет парус одинокий».

@pakoscorch
«Гарри Поттер» и серия о Фессе Ника Перумова.

Самые теплые воспоминания

У многих пикабушников книги связаны с самыми приятными моментами из детства.

@lattego
Серия «Черный котенок» была моей любимой. Я брал книжки в библиотеке, приходил домой, кушал, и мама сажала меня за уроки за стол. Я доставал учебники, тетради и «Черного котенка». Со стороны я типа учусь, читаю учебник. В итоге к ночи уроки не сделаны). Типа я не успеваю ничего).

@stormmaster
Владислав Крапивин, сборник «Летящие сказки» про приключения подростков, интересную, волшебную, беззаботную жизнь. Перечитывать нет смысла, что было — уже не вернешь.

@Evil_Matha
«Голубая бусинка» Марии Крюгер. Это любимая детская книга моей мамы, а потом она читала ее уже мне и сестре. История про дружбу, мечты, добро. До сих пор помню ощущение уюта от нее. У нас была старая потрепанная книжка, которая развалилась на части, а потом потерялась. Несколько лет назад захотела порадовать маму — купила красивое издание с иллюстрациями, чтобы мама внукам читала, когда они появятся.

@Amgemaht
«Ковер-самолет» В. Крапивина. Читаешь ее и чувствуешь запах лета и дуновение теплого ветерка. Добрая и волшебная сказка.

Более серьезные произведения

Некоторые пользователи посоветовали обратить внимание на более серьезные произведения философского, исторического и воспитательного толка.

@GudriyMudvin
«Цусима», «Тихий дон», «Поднятая целина», «Старая крепость», сказки (всякие разные, что попадались под руку). Читал абсолютно все, кроме советских газет — неинтересные.

@WandererAvenger
«Так говорил Заратустра» — роман, Фридрих Ницше.

@Pissynchik
Морис Дрюон «Проклятые короли».

@eduardx
«Мужчинам до 16 лет». Автор: Маркуша А.М. Куча небольших, интересных и поучительных историй.

Любимые книги и еще незнакомые вам истории ждут вас в сервисе МТС Строки. Читайте и слушайте произведения российских и зарубежных авторов в одном приложении по подписке.

ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ

Это ваша любимый бычий кайф растёт... 👍

Вчера была такая трансляция, которая открыла мне взгляд на управление массовым сознанием. Теперь я начал понимать одно из давних видений: «Утки смотрят на Скруджа и восхищаются им, а один из уток решил развернуть внимание в другую стороны и матричное мышление по цепочке начало пробуждать близстоящик уток в стае и разворачивать фокус внимания в другую сторону». 🦆


После кашачей мяты... Такие экстазы ловишь 🤣

Нитуп поднял срок наказания в 2012 по народной статье. Что означает уже тогда в планах было формировать из тех у кого длинные сроки будущих солдат. 🪖

Подробно о конфликте и как он будет развиваться изложено в книге «Смоделированный Людьми Бог». Она хоть и написана в юмористическом стиле, но я надеюсь мы не пойдем по такому сценарию. В данный момент книгу сняли с продажи, нарушая конституцию РФ, 29 статью, которая гласит, что у нас нет цензуры. Хотя уже в первой книге «Разговоры с Биомозгом» две главы улетели под цензуру из-за рассказа о приготовление из листьев акации варенья. Ага пропаганда запрещенных растений, которые растут на каждом углу как и мандрагора. 🍊

Так вот не будет инертными и не позволяйте кучке «избранных» манипулировать вашим сознанием через СМИ, Религию и Маркетинг. Три кита отупляющие сознание человека.

С книгами ⚠️ можно ознакомиться на Яндекс Книгах, читая бесплатно по подписке Яндекс Плюса. Жду вашего троллинга в комментариях. 👇

Кстати спасибо всем хейтерам, у меня чуть больше, чем за неделю +1к подписчиков в тг канале теперь... Погнали острить дальше! 🍿