Остальные мои посты, если кому интересно (а они интересные, сам иногда перечитываю) удобно найти в этом списке
Супергеройский привет всем, кто это читает. Когда-то давно на вопрос подписчика я жёстко ответил, что специализируюсь на супергероях и тему манги/аниме затрагивать не намерен (хоть сам отношусь к аниме очень позитивно). Но есть одно аниме, ради которого я готов сделать исключение…потому что это аниме про супергероев, и я совершенно упустил момент, когда моё к нему отношение «Ну так себе» сменилось на дикое фанбойство и обожание. И поэтому сегодня я хотел бы рассказать о пасхалках и отсылках в манге (комиксах) и аниме (мультсериале) «Моя Геройская Академия». А отсылок там более чем достаточно (ко всему подряд, но я буду фокусироваться на отсылках к комиксам, а остальное – если хватит места и энтузиазма). Большая их часть содержится в манге – по причинам копирайта из аниме это повырезали. Но всё же. Ах да - пост может содержать СПОЙЛЕРЫ.
В манге отсылки начинаются с первой же главы – когда Изуку Мидория, главгерой манги и аниме, даёт читателю краткое сжатое описание сеттинга и рассказывает, что героизм стал профессией. На одной из панелей можно увидеть силуэты Супермэна, Росомахи и Человека-Паука, а также нескольких представителей токусацу (фирменной японской супергероики) – Ультрамэна, Дьяволмэна и Всадника в Маске. Кстати, несколькими десятками глав позже, когда начинается речь о том, что участниками спортивного фестиваля для будущих супергероев заинтересовались «геройские агентства», одно из агентств, выславших предложение товарищу по имени Тодороки, называется «Агентство Кэл-Эл». Кэл-Эл – это криптонское имя Супермэна. Из аниме первый момент вырезали полностью – что можно простить в комиксе, то в мультфильме уже будет нарушением копирайта.
Кстати, о Тодороки. Да, к супергероям это не относится, но не отметить будет странно. Шото Тодороки во многом списан с принца Зуко из «Легенды об Аанге». У обоих крутые огненные способности (правда, у Тодороки ещё и ледяные есть). У обоих отцы-абьюзеры с ещё более крутыми огненными способностями (и оба своих отцов ненавидят, хотя тут как раз есть нюансы) и покинувшие семью мамы. Оба вначале противостояли главгероям (Зуко пытался поймать Аанга, Тодороки был противником Мидории на спортивном фестивале), а потом стали их друзьями. Наконец, у обоих весьма характерные ожоги вокруг одного и того же глаза.
Ну да вернёмся к супергероям. Обычно Кохэй Хорикоши, автор манги «Моя Геройская Академия», ограничивается более тонкими пасхалками – но иногда даёт отчётливые отсылки. Например, обложка 9 тома манги «Моя Геройская Академия» срисована с обложки одного из выпусков Ultimate Spider-Man. Только вместо Венома – злодей со способностью-мечтой любого качка – силой выращивать мышцы. Впрочем, без чёрной гадости в этом отрезке манги тоже не обходится, ведь пока главгерой сражается с нелетучей мышцой, один из его одноклассников с трудом борется с собственной суперспособностью, выходящей из его тела тенью, которая становится буйной и неуправляемой в темноте.
Некоторые отсылки лучше всего видны в официальном английском переводе/дубляже и становятся менее очевидными, а то и вовсе теряются, при переводе на русский. В частности, способности Цую Асуи, девочки-лягушки, описываются как «Может всё то же, что и лягушка» - но на английском используется формулировка Does whatever a frog can», что является отсылкой к Человеку-Пауку в целом и строчке из ставшей уже легендарной песни в заставке мультсериала 60-х годов – Does whatever a spider can. Кроме того, увидев общежитие, в котором будущим героям придётся жить, одна из учениц восклицает что-то вроде «Вот уж точно школа для одарённых подростков». Школой для одарённых подростков по традиции зовётся школа Чарльзя Ксавьера из комиксов Марвел, где обучают Людей-Икс.
Из той же оперы – помощники Старателя. В 245 главе манги Мидория, Бакуго и Тодороки прибывают в офис огненного героя для обучения, и тамошние супергерои мелкого пошиба приветствуют их фразой «Зажжём!». В официальном английском дубляже она написана как Flame On – а это фирменная фраза Человека-Факела из комиксов Марвел, который произносит её каждый раз перед тем, как воспламениться.
В манге-вбоквеле под названием «Моя Геройская Академия: Вне Закона» упоминается, что людям с причудами впервые начали выдавать лицензии на супергероизм в США, на Род-Айленде, где семеро линчевателей впервые стали лицензированными героями. Это является отсылкой к Лиге Справедливости – в первом составе команды было семеро участников, а первая база Лиги располагалась на Род-Айленде.
Глава 115 манги отсылает к комиксу «Хранители». Это тонкая отсылка – как и в соответствующем комиксе, в манге человек в маске (только не Роршах, а Чисаки) ходит по городу и рассуждает о том, что общество болеет, и одной из его болезней является коррупция. Кроме того, в этой сюжетке идёт довольно резкий перескок с более яркого на более мрачный тон.
***
Иногда отсылки идут чисто внешние. Например, роботы, прислуживающие вечномолодой Исцеляющей Девочке (микростарушке, на которой держится медпункт академии для героев), внешне очень напоминают Келекса – робота, присматривающего за крепостью Супермэна, а герой Электроплант, появившийся только в полнометражном фильме (в манге его не было), дизайном костюма почти один в один напоминает Спауна. Глава организации «Детнерат», пока ещё не появившийся в аниме, практически полностью срисован с Джокера. Кстати, о Джокере. Глава манги 229 отсылает читателя к комиксу «The Killing Joke» - как и комикс, она начинается с фразы “Достаточно одного плохого дня».
Есть в манге и аниме и действительно жирные отсылки к комиксам и не только. Одной из таких отсылок является персонаж по имени Аояма, одноклассник главгероя. Его способность – постоянная стрельба лазером из тела, и он не может её контролировать и вынужден постоянно носить специальный пояс с линзой – чтобы не разрушать всё на своём пути. Если кто-то ещё не провёл параллели с Циклопом из комиксов Марвел, то у Аоямы есть ещё более очевидный намёк – частью его геройского костюма являются красные очки. А мохнатая рожа персонажа Джуроты Шишиды из класса 1-Б в сочетании с небольшими очками и вежливой и обходительной речью отсылают к Зверю из всё той же команды Людей-Икс. Да что там, даже причуда Шишиды называется «Форма зверя»! Ну и так, по мелочам. Долбанутость злодеев Тоги и Твайса напоминает о Харли Квин из комиксов DC и Дэдпуле из комиксов Марвел, а маска Тоги очень похожа на маску Бэйна из третьего фильма Бэт-трилогии Нолана.
Если же говорить о буквально жирных отсылках, то на ум в первую очередь приходит супергерой по прозвищу «Жирножвач», явно срисованный с очаровательного лесного духа из аниме «Мой сосед Тоторо» и сочетающий способности таких персонажей Марвел, как Пузырь (защитный жир) и Себастьян Шоу из Клуба Адского Пламени (поглощение кинетической энергии для последующего усиления)
Хватает в Геройской Академии отсылок и к Звёздным Войнам. Они проявляются обычно в мелочах – например, названиях городов и достопримечательностей, не все из которых перекочевали в аниме. Если присмотреться, можно заметить «Станцию Татуин», «Муниципальный парк Дагоба», город Хосу – это японская транскрипция названия ледяной планеты Хот (Hoth), а финальная битва Всемогущего с Одним-За-Всех происходит в Камино. Кроме того, сильнейший приём Лемиллиона, героя, способного проходить сквозь стены, называется «Призрачная Угроза» (Phantom Menace, в аниме, чтобы Дисней не триггернулся, заменили на Phantom Threat)
Чисто визуальных отсылок к Звёздным Войнам тоже хватает. Костюм Оджиро, по мнению многих – одного из самых слабых учеников на геройском курсе, напоминает костюм Энакина Скайуокера из «Новой Надежды». Престарелый герой Гран Торино, очень низкорослый, перемещающийся с грубо сделанной палочкой и иногда прикидывающийся маразматиком, но в бою лихо сигающий по всему полю боя, весь целиком списан с магистра Иуды, то есть, пардон, Йоды. А геройское имя самого мохнатого ученика геройской школы Шикецу – Чуи. Кто, возможно, не знал – так уменьшительно-ласкательно зовут Чубакку. Тоже мохнатого. А у вышеупомянутого Аоямы в последних главах объявился новый приём - "Световой Меч".
Хватает отсылок и к фильмам помимо Звёздных Войн. В манге при выборе геройского имени Мина Ашидо, девочка, способная источать кислоту, выбирает себе имя «Героиня Ридли, Королева Чужих», и чтобы не оставить никаких сомнений в отношении отсылки, представляет себя с мелкой пастью, лезущей изо рта. Но это имя забраковали и в итоге Мина стала Пинки. Геройское имя учителя Аизавы, «Сотриголова», отсылает к одноименному фильму 1970-х годов. За этим же замечен и вышеупомянутый Гран Торино (который Йода). Он не только отсылает к фильму «Гран Торино» своим прозвищем, он ещё и внешне похож на пожилого Клинта Иствуда, в этом фильме снявшегося.
В одной из глав (и в аниме это тоже отразили) Минору Минеда, самый большой извращенец (хотя ростом он совсем небольшой) в супергеройском классе, находит дырку в стене между мужской и женской раздевалками. Дырка эта оказывается спрятана за плакатом. Для аниме этого достаточно, а в манге прямым текстом упоминается «Побег из Шоушенка». А в 241 главе манги появляется «Эксперт по критике героев», лицо которого – один в один рожа Пазузу из фильма «Изгоняющий Дьявола».
Из отсылок к видеоиграм можно отметить уже упомянутого в сегодняшнем посте Лемиллиона. Настоящее имя героя, Мирио Тогата, является отсылкой к Марио, как признался автор манги (кстати, в первых главах, когда объясняется суть вступительного экзамена в геройскую академию, используются силуэты персонажей из игр Марио, из аниме это вырезали). Внешность Мирио списана с маскота другой известной франшизы - Волт-Боя из серии Fallout
Ну и как же без отсылок к другому аниме, в частности - к JoJo Bizarre Adventures, аниме, созданному для раздербанивания на мемы. На сей раз это тот редкий случай, когда отсылка встречается в аниме, но не в манге - в манге этой сцены в принципе нет. Во время тренировок по оттачиванию суперспособностей Сато (Сахарный Берсерк) и Киришима (парень, становящийся твёрдым и угловатым) кричат Ора-ора-ора, пока ломают бетонную стену, что отсылает к боевому крику Стар Платинум из Жожи.
