Будем придерживаться отличной традиции и постараемся выпускать по русификатору в месяц, и мартовским выпускником R. G. MVO станет русская озвучка для STAR WARS: Dark Forces Remaster, которая была выпущена в 2024 году. Да-да, знаем, вы ждали локализацию данной новинки.
Команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов ( у которых не было достойной озвучки) и в 2024-м году перейдем на работу с полноценным дубляжом.
Андрей Зайцев на главной роли (озвучка) фильма Контроль (2003)
За год мы выпустили 12 фильмов в нашей озвучке и до конца года выйдут еще 3 фильма ( в дальнейшем планы на 3-4 фильма в месяц + один крупный проект в дубляже каждые 3 месяца)
Иван Жарков знакомый вам по озвучке Криса Хемсворта
Например над фильмом Контроль (2003) работали - Андрей Зайцев (голос Звездного лорда, Уилла Тернера в Пиратах Карибского моря, Энакина/ Дарта Вейдера в дубляже), Иван Жарков (голос Криса Хемсворта и собственно Тора), Владимир Лаврухин, Станислав Концевич (голос Николаса Кейджа, Тома Хэнкса и Рассела Кроу в Хозяине морей и Нокдауне), Гульнара Бевз, Антон Савенков (голос Супермена Генри Кавилла), Олег Абдуназаров, Сергей Зверев, Борис Репетур (известный голос игр, тв передач и передач про игры). Вы тоже можете попасть в наши проекты.
Станислав Концевич и его персонаж
На данный момент мы работаем над адекватной озвучкой фильма Мад (2012) с Мэттью Макконахи Над озвучкой одного из персонажей сейчас работает очень весомый актер дубляжа и пожалуй все киноманы его слышали. Сам еще удивлен, что общался с ним по телефону 4 раза, тк было ощущение, что со мной говорит персонаж фильма.
На фильм Мад (2012) все средства были собраны и он в работе. Спонсорам отдали 5 персонажей третьего плана ( с несколькими предложениями за фильм) и одного персонажа 2-го плана. Всего персонажей в фильме 21 и на всех крупных ролях профессионалы.
Скоро начнется сбор на фильм Дикий Билл (2011) режиссер Декстер Флетчер (мыло из Карты, деньги, два ствола и режиссер фильмов Эдди Орел и Рокетмен + в будущем Шерлок Холмс 3 с Робертом Дауни- младшим).
В фильме отличные британские актеры
В наличии Энди Серкис + сам Флэтчер и другие актеры
Принять участие в озвучке можно тут (для этого нужно стать одним из спонсоров, но просто для просмотра можно бесплатно подписаться) - https://boosty.to/zverevsuper
Другие запланированные фильмы (можно поддержать конкретный / со всеми спонсорами свяжемся и обсудим на что выделены средства)-
1) Путь (2010) оценка IMDb: 7.30 с Майклом Шином и Эмилио Эстевесом
2) словацкий Сад (1995) с оценкой IMDb: 7.70
3) аргентинский Зама (2017) с оценкой IMDb: 6.70
4) Умершие (1987) от Джона Хьюстона с Анжеликой Хьюстон с рейтингом IMDb: 7.20
5) Счастье (1965) от Аньес Варда с оценкой IMDb: 7.60
6) Дьявол (1972) от Жулавского - IMDb: 7.10
7) Страх (1983) стильный триллер/ужастик с оценкой IMDb: 7.20
8) День зверя (1995) режиссера Алекс де ла Иглесиа с оценкой IMDb: 7.30
9) Доверься (1990) от уникального режиссера Хэла Хартли с рейтингом IMDb: 7.40.
10) греческий фильм Маленькая Англия (2013) с оценкой IMDb: 7.80 . Тут пост с кучей кадров - https://t.me/zverevsuper/6146
11) канадский Господин Лазар (2011) с оценкой IMDb: 7.50
12) эстонский Правда и справедливость(2019) с оценкой IMDb: 8.00
13) итальянский Восемь гор (2022)с оценкой IMDb: 7.70
14) Третья часть ночи (1971) с рейтингом IMDb: 7.30
15) 37,2º утром (1986) с оценкой IMDb: 7.30
16) аргентинский Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) с оценкой IMDb: 7.60
17) Добро пожаловать (2009) с рейтингом IMDb: 7.50
18) Колдун (1977) с оценкой IMDb: 7.70
19) Выводок (1979) от Кроненберга с оценкой IMDb: 6.80
20) Иа (2022) про ослика на IMDb: 6.70
21) Перед классом (ТВ, 2008) с оценкой IMDb: 8.10
22) испанский Шарик (2000) с рейтингом IMDb: 7.30
23) Отбросы (1979) - английская классика с оценкой IMDb: 7.60
29) Поезд ужасов (1972) с Кристофером Ли и Питером Кушингом + многие другие (около 250 фильмов)
Всем хорошего вечера !!! Если есть желание принять участие в проекте то ссылки выше. Также просто подпишитесь и поддержите лайками. Также у нас есть достаточно крупная группа в тг (ссылка в моем профиле)
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Выкладываем несколько фрагментов ( качество аудио пожато и в фильме будет лучше)
Сцена с персонажем Андрея Зайцева, который озвучивает главную роль. Андрея Зайцева вы знаете по этим персонажам -
Вступление фильма ( Борис Репетур) Сложная сцена, тк венгерская речь быстрая -
Бориса Репетура многие хорошо знают по передачам От Винта, Галлилео, озвучке игр и фильмов.
Сцена - персонаж Станислава Концевича ( официальный голос Николаса Кейджа, Тома Хэнкса) рассказывает анекдот персонажу Андрея Зайцева -
Спасибо, что помогли собрать 34 000 руб на перевод, озвучку (9 голосов) , сведение и монтаж данного проекта.
Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах уже более 180 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!! Сейчас собираем на новый масштабный проект -
Официальный голос Тора ( Иван Жарков) недавно озвучил одну из основных ролей
Персонаж в красно-синем как раз озвучен Иваном Жарковым. Второго персонажа в кадре озвучил официальный голос Супермена ( Генри Кавилл)
Антон Савенков
Главная роль за Андреем Зайцевым ( привел примеры, кого он озвучивал в официальных дубляжах)
Небольшую роль озвучил Борис Репетур
Крепкая второстепенная роль у Станислава Концевича ( официальный голос Николаса Кейджа и не только)
Недавно к проекту присоединился Олег Абдуназаров - озвучил главную мужскую роль в Больше чем никогда (2022) - Гаспар Ульель / озвучивал как минимум 10 фильмов в официальном дубляже.
Осталось доделать женских персонажей и сделать монтаж звука и его сведение.
Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах более 150 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!!
Уложились по бюджету в 34 000 руб . У других контор так - Закадр двухголосый - 65к (один женский, один мужской) или у других 25к 8 голосов, но любительские из инета. Крупные конторы, которые поставляют дубляж сейчас в кинотеатры РФ берут 70к за многоголосый закадровый и от 100к за дубляж. Если мы возьмемся за дубляж то сделаем за 45-50к
Если есть желание поддержать профессиональную озвучку фантастики На серебряной планете (1987)
Многие наверняка вспомнят передачу про видеоигры "От винта", которая шла еще в середине 90-х по ТВ. Борис Репетур под псевдонимом "Бонус" вел эту передачу совместно с Антоном Зайцевым .Многие вспомнят его закадровый голос в популярной передаче 00-х "Галилео". Также был голосом Видеомании в журнале Игромания. Озвучивал игры игры "Mafia" 1,2, Prince of Persia: Sands of Time, "Batman Arkham Asylum", "Bioshock", "Broken Sword 3", "Neverwinter Nights", "Gothic 2", Doom 3, Fallout 1-3, а в первой части Ведьмака он озвучил двух персонажей - Граф де Ветт, Рен Грувер. Вел передачу Без винта, а также сейчас регулярно появляется на Ютубе ( Навигатор игрового мира) , «Былое и DOOMы» и тд
Участие в проекте принял также Антон Савенков ( официальный голос Супермена Кавилла)
Роль небольшая, но персонаж интересный
Важную второстепенную роль (дядя Бела) озвучил Станислав Концевич - голос Николаса Кейджа и многих других актеров . Станислав Концевича вы слышали в фильмах Скала, Воздушная тюрьма, Без лица, Сокровища нации 1-2, 8 миллиметров , Воскрешая мертвецов, озвучка Джека Николсона в Лучше не бывает, Билли Зейна в Титанике, озвучка Базза Лайтера в Истории игрушек, Винса Вона в Клетке, Тома Круза в Особом мнении, Арнольда в Терминаторе 3, Рассела Кроу в Хозяине морей, Нокдауне, озвучивал Рурка, Форда, Де Ниро, Куэйда, Уилла Смитта в Плохих парнях 2 и в Я-робот, конечно Тома Хэнкса - Код Да Винчи, Ангелы и демоны, Грейхаунд, Облачный атлас, Бриджеса в Трон-наследие, Тайвина Ланнистера в Игре престолов, Курта Рассела в Стражах галактики 2, Эда Харриса в Мире Дикого Запада.
Главную роль озвучил Андрей Зайцев ( он же Уилл Тернер из Пиратов Карибского моря, Энакин Скайуокер из Звездных войн , Звездный лорд ...)
Ведем переговоры по поводу участия Иван Жарков ( официальный голос Тора) и с другими актерами дубляжа. Из нашей команды в озвучке участвуют пять человек ( до этого выпускали проекты в 2-3 голоса).
По поводу других персонажей напишу в 3-м посте дней через 5.
Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах более 150 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPiratesВступайте и если есть желание поддержите проект. Недавно выпустили в двухголосой озвучке Элитный отряд: Враг внутри (2010) -
Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!!