Завершили озвучку фильма Контроль (2003) Работаем с актерами дубляжа Команда Paper pirates / Часть 4 (финал)⁠⁠

Выкладываем несколько фрагментов ( качество аудио пожато и в фильме будет лучше)

Сцена с персонажем Андрея Зайцева, который озвучивает главную роль. Андрея Зайцева вы знаете по этим персонажам -

Вступление фильма ( Борис Репетур) Сложная сцена, тк венгерская речь быстрая -

Бориса Репетура многие хорошо знают по передачам От Винта, Галлилео, озвучке игр и фильмов.

Сцена - персонаж Станислава Концевича ( официальный голос Николаса Кейджа, Тома Хэнкса) рассказывает анекдот персонажу Андрея Зайцева -

Спасибо, что помогли собрать 34 000 руб на перевод, озвучку (9 голосов) , сведение и монтаж данного проекта.

Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах уже более 180 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!! Сейчас собираем на новый масштабный проект -

Пост о проекте - На серебряной планете (1987) Классика фантастики у которой нет достойной озвучки/перевода( постараемся это исправить)