Продолжение поста «Муж обвинил меня в финансовом предательстве: м*дак ли я?»
Перевод поста Post-Divorce Update: Financial Infidelity Accusation/Cheating Husband был сделан исключительно для сообщества "М*дак ли я" вне зависимости от того, где вы его читаете.
Сорри за возможные косяки, поскольку уже несколько человек просили перевести этот апдейт, я торопилась, и это могло сказаться на качестве - прим. пер.
Привет! Не уверена, что кто-нибудь помнит эту историю, ведь прошло уже несколько месяцев. Я раньше рассказывала о том, как мой муж «Джо» обвинил меня в «финансовом предательстве», потому что я потратила часть моих личных денег (в рамках оговоренного нами раньше лимита) на игровой компьютер и мебель для домашнего офиса. Все завертелось, потом он обвинил меня в том, что я не занимаюсь внешностью, карьерой и домом, а после обнаружилось, что у него была интрижка с коллегой («Эми»), которая от него забеременела. Мы разошлись – он съехал от меня и теперь живет с ней.
Заранее извините – обновление довольно длинное.
Итак, я закончила на том, что мы с мужем быстро (к счастью) пришли к соглашению о разводе, которое позволило мне защитить свои самые важные активы, и я встретилась с его любовницей Эми по ее просьбе. Выяснилось, что он вылил на нее тонну лжи: что наш дом принадлежал ему (неправда, это наследство от моей бабушки), что я бросила школу, работала за гроши и страдала от наркозависимости (у меня степень магистра и высокооплачиваемая работа в IT), что мы фактически уже давно не муж и жена (тоже неправда, я ничего не знала, пока он не проболтался о своем романе) и что он сделал вазэктомию (нет, мы говорили об этом, но до дела не дошло, хотя мы – в частности, он – не хотели детей). Я рассказала ей правду и даже предоставила максимум доказательств из тех, что у меня были с собой, но она явно мне не поверила и уехала домой к Джо.
Кое-кто из вас пытался связаться со мной на предмет новостей, но я хотела дождаться окончания бракоразводного процесса, чтобы не рисковать, да и надо было дать буре немного утихнуть. Хорошие новости: я разведена! Окончательное решение было готово несколько недель назад. Все прошло очень гладко (я бесконечно благодарна, что живу в штате, где по взаимному согласию и при отсутствии споров о финансах и собственности разводят быстро).
После предыдущего поста Джо и Эми на пару недель залегли на дно, а потом Эми, которой было уже скоро рожать, «опять» обратилась ко мне с вопросом, не передумала ли я по поводу ее предложения заплатить мне 17 тысяч долларов, чтобы я поскорее освободила дом, а она и Джо туда переедут. Повторюсь: это мое наследство, которым я владею без каких-либо обременений, но Джо навешал ей лапши на уши, типа это его имущество, и он просто дает мне время привести перед выселением финансы в порядок. Что ж, я решила отправить Эми побольше доказательств, что он врет. Я отправила ей:
Копии документа о собственности и налоговых бумаг, где стояло только мое имя;
Копии дипломов, чтобы подтвердить, что я не бросала университет;
Копии тестов на наркотики за последние 5 лет (на работе мы должны проверяться 2-3 раза в год);
Информацию о профессиональных ассоциациях, в которых я состою, и наградах, которые я получала, чтобы показать, что я специалист уровня сеньор и у меня высокий доход;
Фотографии с временными метками и текстовые сообщения, подтверждающие, что мы с Джо состояли в романтических отношениях до июля этого года (ничего непристойного, просто фото, на которых мы обнимаемся или целуемся, ну и всякие слова, которыми обычно обмениваются любящие люди). Да я даже нашла переписку, где мы с ним обсуждали вазэктомию несколько лет назад, и он писал, что решил ее не делать!
Через несколько дней она ответила, что поверила! Но это не помогло, потому что Джо убедил ее, что врал Исключительно Из Благих Побуждений. Их версия истории такова: они встретились на работе, между ними проскочила искра, и они ощутили, что созданы друг для друга. Но Джо был женат. Если бы Эми узнала, что он до того момента был счастлив в браке, то либо отвернулась бы от него, либо таки встречалась бы с ним, но чувствовала бы себя при этом виноватой, решил Джо. Так что, чтобы избежать обоих этих вариантов и уберечь Эми от чувства вины, он создал альтернативную историю, в которой его брак фактически развалился много лет назад, и юридически он женат только потому, что я недоучившаяся наркоманка с постоянными срывами и неспособностью наладить собственную жизнь. То есть по сути он был якобы одинок. Божечки-кошечки, как великодушно со стороны Джо взять всю вину на себя!
К сожалению, Эми сказала, что все поняла, и тут же его простила. С учетом родов на носу я полагаю, что ее желание закрыть глаза на откровенное вранье вполне логично, даже при том, что реальность ужасает. Впрочем, это уже не мои проблемы. Месяц с небольшим назад она родила, и я думаю, что они с Джо как-нибудь уж проживут вместе (или нет).
Возвращаясь ко мне: у меня все отлично! Получила серьезное повышение на работе – причем связанное не с управлением людьми, чего я очень не люблю, а с более сложными проектами и 40-процентным повышением зарплаты! Начну с нового года. Дом для меня одной великоват, так что я поселила пару жильцов – подругу, которая тоже сейчас разводится, и младшую кузину (ей около 25), она работает в моем городе. Нам вместе очень весело. Пока я не готова ни с кем встречаться (все еще прохожу терапию из-за произошедшего), но когда-нибудь и до этого дойду, и с нетерпением жду новых приключений, которые жизнь может мне подкинуть.
Скорее всего, это мой последний пост в этом сериале, поскольку сага о Джо и Эми (ну или моя роль в этой саге) завершена. Мы с Джо разведены, нас больше ничего не связывает, лучшее, что я могу сейчас сделать – это самоустраниться из их истории и перейти в следующий этап своей жизни. Жизни без Джо (здесь должна быть шутка про неуловимого Джо – прим. пер.).
Спасибо всем, кто читал мои истории в этом году, я очень благодарна за поддержку и полезные советы.