0 просмотренных постов скрыто
Конец эпохи «Sale» и «Open»: что ждёт российские вывески после запрета англицизмов
С 1 марта 2026 года все указатели и информационные таблички должны дублироваться на русском языке.
Президент России Владимир Путин подписал закон, запрещающий размещение вывесок, указателей и информационных табличек на иностранных языках без перевода на русский. Новые нормы вступят в силу 1 марта 2026 года и затронут все публичные пространства.
«Цель документа — поддержать и укрепить использование русского языка как государственного», — пояснила председатель Комитета Госдумы по культуре Ольга Казакова. Она напомнила, что Владимир Путин ранее обращал внимание на необходимость избавляться от механического использования иностранных слов там, где они не нужны.
Закон не запрещает англицизмы полностью — например, слова «coffee», «sale» или «open» останутся, но потребуют перевода на русский. При этом надписи должны быть идентичными по смыслу и равнозначными по оформлению. Исключение сделано для товарных знаков и фирменных наименований — их можно оставить без изменений.
Отдельное внимание уделено названиям жилых комплексов. Как пояснил депутат Алексей Говырин, новые правила коснутся только строящихся объектов: «Это не касается уже построенных жилых комплексов, но поможет избежать путаницы среди покупателей».
Для разграничения допустимых и недопустимых заимствований Институт русского языка имени В. В. Виноградова подготовил четыре словаря с иностранными словами, которые уже стали частью русского языка. К концу года их включат в Федеральный национальный словарный фонд.
Режиссер Никита Михалков, выступая в Госдуме, поддержал инициативу: «Если завязать иностранцу глаза, привезти в Россию и показать вывески — он не поймет, где находится. Язык — это гордость и сила народа».
_________________
Источник: Интернет-портал «Российской газеты»
Показать полностью
Ответ на пост «Что самое худшее, что вы можете сказать в лифте, полном людей?»
Середина 80-х, мне, примерно, года 4 было. Мама с подругой (по путёвке от завода) решили культурно отдохнуть: база в Ленинградской области, снежок, финские сани. Мамина подруга была женщиной с "богатым лексиконом". Если надо было показать всю красоту русской души она не стеснялась описать ситуацию так, что уши в трубочку сворачивались. Видимо, я впитывал её манеру речи, как губка. И вот, когда мы вернулись в город и забитый коллегами автобус уже подъезжал к конечной остановке, я, чувствуя момент, торжественно объявил на весь салон:
ВСЁ ПИЗДЕЦ! ПРИЕХАЛИ!
Мама, наверное, мечтала провалиться под сиденье. А я, в тот день, успешно сдал экзамен по народной филологии.
Иностранные языки
Рассмотрим один из способов эффективного запоминания иностранных слов или фраз. Не самый простой, но эффективный. Вряд ли забудете изученные слова и фразы.
Вам придётся решать логические языковые задачи. Довольно быстро это станет интересным. Как будто решаете головоломки.
Для этого используются карточки - небольшие таблицы вида
Карточка с логической задачей
Данная карточка - для изучения немецкого языка при родном английском. Но для объяснения принципа это не важно. Вверху - английский перевод "Your mother". В нижней строке - "мусор из букв" немецкого варианта фразы. На зеленом фоне - правильно расположенные немецкие буквы. Это подсказка с чего должно начинаться и чем должна заканчиваться фраза на немецком. А остальные буквы перемешаны. В фразе есть пробел.
Ученик должен в средней строке вписать буквы из нижней строки так, чтобы получилась фраза на немецком - "Ihre mutter".
Примерно так
Учим иностранные слова и фразы
Чем длиннее фразы и больше букв, тем сложнее. Попробуйте. Сделать в Word-е такие таблички не сложно. Или файлы с готовыми карточками можно скачать набрав в Telegram в поиске "Language Models"
Это уже третий тип карточек (логических задач) для запоминания иностранных слов или фраз. Чтобы ученикам не надоедало, их можно время от времени менять.
Отличного настроения и успехов в учёбе!
Показать полностью
1
Словарный запас
Продолжаем рассматривать необычные учебные "карточки" (смарт flashcard) из бумаги для эффективного запоминания иностранных слов.
Опять используем редактор Word (но всё то же самое можно сделать ручкой на бумаге).
Напишем крупным шрифтом (например) английские слова. Разделим каждое слово на две части и разместим в рамочках (не обязательно).
Напечатаем, вырежем ножницами и сложим половинки слов в коробку конверт или банку. Подготовка закончена, можно играть учиться
Кто знает, тот имеет преимущество /М.Белуччи/
Когда надо чем-то занять ребёнка (например, на даче), достаём банку и высыпаем кучу карточек на стол. Задача ученика из половинок составить все полные английские слова и назвать перевод.
Можно играть вдвоём.
Для поддержания уровня сложности надо регулярно добавлять в кучу новые карточки со словами.
Через пару игр слова запоминаются "насовсем".
Сложность учебного процесса можно легко регулировать используя больше или меньше слов или добавляя 1-2 "лишних" карточки без второй части :-))
Это только небольшая часть необычных учебных карточек. Как-нибудь сделаем 3D учебные карточки...
I'ts free как говорится...
Показать полностью
3
Время прогревать аудиторию!
Сентябрь — это не только начало учебного года, но и время активной подготовки к горячему сезону распродаж. Самое время подключить подписку Пикабу+:
рассказывайте о своих товарах и услугах
добавляйте ссылки
создавайте витрину товаров прямо в профиле
подключайте дополнительное продвижение постов
Пора готовить сани!
Словарный запас
Продолжаем сами делать интересные "карточки" (смарт flashcard) из бумаги для эффективного запоминания иностранных слов. Начало можно посмотреть в предыдущем посте >>>
Будем превращать карточки в логическую игру с игральными кубиками. Игра для одного или двух игроков.
Нужно два игральных кубика разного цвета с номиналами 1-6. Почему разного цвета понятно из картинки.
На игровом поле (обычная таблица, этапы создания которой в редакторе Word, показаны здесь) 6х6 ячеек располагается "иностранный" алфавит.
Количество ячеек получается с запасом, поэтому какие-то буквы на поле повторяются.
Пополняем словарный запас с любопытством
Кубик красного цвета даёт нам горизонтальную координату ячейки с буквой, а кубик синего цвета - вертикальную координату.
Дальше всё просто.
Игроки по очереди бросают сразу два игральных кубика и получают координаты ячейки с буквой. Записывают ее на листочек бумаги.
Игроки собирают буквы и пытаются составить из собранных букв (например) английские слова и дать перевод.
Кто первый составит 10 или 15 слов, то и выиграл приз. Например, шоколадку.
Чтобы не было примитивно просто, английские слова должны быть не короче 5 букв.
В процессе игры ученики много раз переберут в памяти ( и даже обсудят, а может и поищут в GOOGLE или ChatGPT) английские слова.
Вряд ли они их потом когда-либо забудут.
У игры имеется огромный потенциал для расширения функций обучения и поддержания интереса. Об этом как-нибудь потом.
Учителя "не иностранных" языков могут легко заметить, что точно так же можно составлять и слова для родного языка - запоминать их написание.
Возраст участников игры (учеников) вы можете подобрать сами в зависимости от их подготовки.
Скучно учить слова точно не окажется.
Количество ячеек в таблице Word легко подсчитать по картинке. Размер стандартных ячеек 1.5 см. Ячеек с координатами - 0.7 см.
Если нет возможности создать таблицу в Word, просто нарисуйте ее ручкой на листе бумаги.
Такая игра (смарт flashcard) может оказаться полезной в путешествии с детьми. Сидите в аэропорту и ждёте вылета - пусть играют (учат слова).
Как говорится - It's free
Показать полностью
6