Гондон-Карл 2 (Сериал Killing it)
Внезапное продолжение истории Гондона-Карла. Для тех, кто в теме ;-) ОСТОРОЖНО МАТ!!! 18+
Этот и другие сериалы с нашим переводом и озвучкой смотрите в нашей группе в ВК, или на Кинопабе.
Внезапное продолжение истории Гондона-Карла. Для тех, кто в теме ;-) ОСТОРОЖНО МАТ!!! 18+
Этот и другие сериалы с нашим переводом и озвучкой смотрите в нашей группе в ВК, или на Кинопабе.
Выкладываем несколько фрагментов ( качество аудио пожато и в фильме будет лучше)
Сцена с персонажем Андрея Зайцева, который озвучивает главную роль. Андрея Зайцева вы знаете по этим персонажам -
Вступление фильма ( Борис Репетур) Сложная сцена, тк венгерская речь быстрая -
Бориса Репетура многие хорошо знают по передачам От Винта, Галлилео, озвучке игр и фильмов.
Сцена - персонаж Станислава Концевича ( официальный голос Николаса Кейджа, Тома Хэнкса) рассказывает анекдот персонажу Андрея Зайцева -
Спасибо, что помогли собрать 34 000 руб на перевод, озвучку (9 голосов) , сведение и монтаж данного проекта.
Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах уже более 180 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!! Сейчас собираем на новый масштабный проект -
Пост о проекте - На серебряной планете (1987) Классика фантастики у которой нет достойной озвучки/перевода( постараемся это исправить)
(Сериал Killing it 2 сезон 2023г.) Осторожно МАТ!!! 18+
Этот и другие сериалы с нашим переводом и озвучкой смотрите в нашей группе в ВК, или на Кинопабе.
Первый полноценный мульт с Попаем создан в 1933-м году в Нью-Йорке мультипликационной студии «Fleischer Studios» и назывался «I Yam What I Yam» ( «Я таков, каков есть»).
Последняя серия с его участием на этой студии была выпущена в 1942 и носила название «Baby Wants A Bottleship» ( «Детка хочет военный корабль»; название построено на игре слов: «battleship» — линкор, «bottleship» — сувенирный корабль в бутылке). Всего в эти годы было выпущено 108 короткометражных мультфильмов.
В период с 1942 по 1957-й 126 мультфильмов с участием Попая вышло на студии «Famous Studios» (подразделение «Paramount Pictures»).
Сейчас есть в наличии 47 отреставрированных в 1080 серий и планируем их озвучить ( профессиональная двухголоска или трехголоска)
В период 1960-1962 мультфильмы в количестве 220 штук последовательно снимались студиями «Larry Harmon Pictures», «Rembrandt Films/Halas and Batchelor», «Gerald Ray Studios», «Jack Kinney Productions» и «Paramount Cartoon Studios»; продюсером выступила компания «King Features Syndicate». Они считаются спорными.
Серия 1943-го года - напоминает короткометражки от Дисней тех лет
В периоды 1978-1983 и 1987-1988 мультфильмы в количестве 185 штук производились студией «Hanna-Barbera Productions» и продюсировались совместно с «King Features Syndicate» и они были мягко говоря не очень.
Из классической серии 1944-го
Сюжеты мультфильмов, как правило, были незамысловаты и представляли собой вариации на тему борьбы за сердце Олив Ойл. Соперник Попая – Блуто (иногда также называемый Брутус) искал любви Олив Ойл, которая уже являлась девушкой моряка Попая, и предпринимал меры, не отличавшиеся деликатностью (как то: похищения, избиения, попытка убийства и проч.) Иногда роль Блуто доставалась стороннему персонажу. Обнаружив, что ситуация ему больше не подвластна, Попай съедал банку шпината, делавшую его чрезвычайно сильным, решал проблему и уединялся со своей возлюбленной.
Своеобразное чувство юмора Попая и его приключения привели к тому, что персонаж, появившийся почти век назад, до сих пор остаётся одним из самых популярных мультипликационных героев.
Персонажи мультфильма и комиксов про моряка Попая множество раз становились прототипами для сувенирной продукции, детских игрушек и прочих товаров народного потребления. Многие сохранились в единичных экземплярах и обладают коллекционной ценностью, в то время как некоторые из товаров выпускаются до сих пор.
Планируем скоро приступить к озвучке 47 серий. Будем собирать средства в своем сообществе в тг. Серии короткие, так что примерно 4000 руб уйдет на 10 серий. Примеры озвучки загружу тут в конце.
Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах более 150 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!!
Осторожно МАТ!!! 18+
Этот и другие сериалы с нашим переводом и озвучкой смотрите в нашей группе в ВК, или на Кинопабе.
На серебряной планете (1987). Режиссер - Анджей Жулавский. Оценка IMDb: 7.20
Очень стильная картина во всем
Сюжет - Три астронавта, двое мужчин и одна женщина, решают покинуть Землю, чтобы начать новую цивилизацию. Посадив звездолет на пустынной планете, они начинают работу по ее заселению, рожая детей, и заканчивают группой отпрысков, которые выросли в банду язычников-огнепоклонников.
В 1977 году, когда фильм был сделан примерно на 80%, заместитель министра культуры Польши Януш Вильхельми внезапно приказал уничтожить декорации и костюмы и свернуть съёмки. Два года судьба проекта оставалась неизвестной. Но и после гибели Вильхельми в авиакатастрофе в 1979 году, возобновить работу над картиной не разрешили. Жулавский, представив фальшивое приглашение из Голливуда, получает разрешение уехать из Польши. Фильм «На серебряной планете» всё же вышел в прокат: в конце 1980-х, когда режиссёру удалось вернуться в Польшу, он смонтировал сохранившиеся фрагменты фильма, добавив вместо недостающих эпизодов их пересказ. Даже в этом кастрированном виде фильм кажется совершенным и намного опередившим свое время.
У фильма очень крутая операторская работа
Радует грим и костюмы
Есть жесткие сцены
Обрезал некоторые части тела
На данный момент планируем перевести и профессионально озвучить данный фильм впервые. Команда Paper pirates ( у нас уже 15 релизов и постоянно развиваемся). В озвучке примут участие профессиональные актеры дубляжа (многих вы слышали и не раз)
На данный момент собираем на озвучку данной картины. Можно поддержать нас тут или в тг.
Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах более 150 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!!
Релиз планируем к 25-30-му сентября
Официальный голос Тора ( Иван Жарков) недавно озвучил одну из основных ролей
Персонаж в красно-синем как раз озвучен Иваном Жарковым. Второго персонажа в кадре озвучил официальный голос Супермена ( Генри Кавилл)
Антон Савенков
Главная роль за Андреем Зайцевым ( привел примеры, кого он озвучивал в официальных дубляжах)
Небольшую роль озвучил Борис Репетур
Крепкая второстепенная роль у Станислава Концевича ( официальный голос Николаса Кейджа и не только)
Недавно к проекту присоединился Олег Абдуназаров - озвучил главную мужскую роль в Больше чем никогда (2022) - Гаспар Ульель / озвучивал как минимум 10 фильмов в официальном дубляже.
Сам фильм - Контроль (2003) - https://www.kinopoisk.ru/film/50379/
Осталось доделать женских персонажей и сделать монтаж звука и его сведение.
Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах более 150 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!!
Уложились по бюджету в 34 000 руб . У других контор так - Закадр двухголосый - 65к (один женский, один мужской) или у других 25к 8 голосов, но любительские из инета. Крупные конторы, которые поставляют дубляж сейчас в кинотеатры РФ берут 70к за многоголосый закадровый и от 100к за дубляж. Если мы возьмемся за дубляж то сделаем за 45-50к
Если есть желание поддержать профессиональную озвучку фантастики На серебряной планете (1987)
то мы сейчас на нее собираем 30к руб.
Будет качественная многоголоска (10/15 голосов)
Работа над озвучкой идет уже более 2-х недель постепенно. На данный момент работаем с персонажами, которых озвучит легендарный Борис Аронович Репетур.
Если что сегодня выложил демонстрационный фрагмент на нашем тг канале (на Пикабу аудио не прикрепить) - https://t.me/zverevsuperPaperPirates
Многие наверняка вспомнят передачу про видеоигры "От винта", которая шла еще в середине 90-х по ТВ. Борис Репетур под псевдонимом "Бонус" вел эту передачу совместно с Антоном Зайцевым .Многие вспомнят его закадровый голос в популярной передаче 00-х "Галилео". Также был голосом Видеомании в журнале Игромания. Озвучивал игры игры "Mafia" 1,2, Prince of Persia: Sands of Time, "Batman Arkham Asylum", "Bioshock", "Broken Sword 3", "Neverwinter Nights", "Gothic 2", Doom 3, Fallout 1-3, а в первой части Ведьмака он озвучил двух персонажей - Граф де Ветт, Рен Грувер. Вел передачу Без винта, а также сейчас регулярно появляется на Ютубе ( Навигатор игрового мира) , «Былое и DOOMы» и тд
Участие в проекте принял также Антон Савенков ( официальный голос Супермена Кавилла)
Роль небольшая, но персонаж интересный
Важную второстепенную роль (дядя Бела) озвучил Станислав Концевич - голос Николаса Кейджа и многих других актеров . Станислав Концевича вы слышали в фильмах Скала, Воздушная тюрьма, Без лица, Сокровища нации 1-2, 8 миллиметров , Воскрешая мертвецов, озвучка Джека Николсона в Лучше не бывает, Билли Зейна в Титанике, озвучка Базза Лайтера в Истории игрушек, Винса Вона в Клетке, Тома Круза в Особом мнении, Арнольда в Терминаторе 3, Рассела Кроу в Хозяине морей, Нокдауне, озвучивал Рурка, Форда, Де Ниро, Куэйда, Уилла Смитта в Плохих парнях 2 и в Я-робот, конечно Тома Хэнкса - Код Да Винчи, Ангелы и демоны, Грейхаунд, Облачный атлас, Бриджеса в Трон-наследие, Тайвина Ланнистера в Игре престолов, Курта Рассела в Стражах галактики 2, Эда Харриса в Мире Дикого Запада.
Главную роль озвучил Андрей Зайцев ( он же Уилл Тернер из Пиратов Карибского моря, Энакин Скайуокер из Звездных войн , Звездный лорд ...)
Ведем переговоры по поводу участия Иван Жарков ( официальный голос Тора) и с другими актерами дубляжа. Из нашей команды в озвучке участвуют пять человек ( до этого выпускали проекты в 2-3 голоса).
По поводу других персонажей напишу в 3-м посте дней через 5.
Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах более 150 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Вступайте и если есть желание поддержите проект. Недавно выпустили в двухголосой озвучке Элитный отряд: Враг внутри (2010) -
Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!!