Перевод поста из сабреддита «Am I the asshole»
Моей дочери недавно исполнилось 20 лет. С 12 лет она страдает сильным депрессивным расстройством, социальной тревожностью, анорексией, дисморфическим расстройством тела и двумя аутоиммунными заболеваниями. Я принимаю активное участие в ее лечении и, конечно, хочу, чтобы она поправилась. Поэтому, когда психотерапевт порекомендовал ей завести собаку для эмоциональной поддержки, мы подарили ей на 16-летие собаку по кличке Джунипер. Я вообще не люблю животных, но пошел на это ради дочери. Джуни и дочь очень сблизились. С тех пор, как мы завели собаку, я заметил в ней перемены к лучшему, она стала более независима, и у нее повысилась самооценка.
Четыре года спустя дочь работает репетитором на полставки, занимается волонтерской работой с пожилыми людьми и учится в колледже на дневном отделении с отличными оценками. Я очень горжусь ее прогрессом, хотя понимаю, что ей еще предстоит пройти долгий путь. Джуни сильно помогла дочери, и я очень благодарен собаке за это.
Проблема вот в чем. Пока дочь была в колледже, Джуни выбежала из дома и попала под машину, поскольку мы живем прямо напротив оживленной улицы. Мы с женой поспешили в ветеринарную клинику, где нам сказали, что Джуни потребуется операция, которая обойдется примерно в 2000 долларов. Я получаю хорошую зарплату, но просто не могу оправдать такие траты на собаку. Особенно когда операция не сильно поможет, и Джуни, скорее всего, останется калекой. К тому же ей уже около пяти лет, а собаки ее породы обычно живут не более девяти-десяти. По всем этим причинам я решил, что гуманнее и логичнее усыпить Джуни.
Я позвонил дочери, чтобы сообщить ей о ситуации и своих намерениях, и она вышла из себя. Дочь сказала, что у нее есть 700 долларов сбережений, и она быстро найдет работу, чтобы выплатить мне оставшуюся сумму. Я отказался, потому что А) дело не только в деньгах и Б) я не хочу рисковать ее психическим здоровьем, устраивая на работу. Тем более что ей, скорее всего, придется бросить одну из своих волонтерских работ, которые ей так помогли. Я объяснил ей все это, но она не слышала доводов, поэтому я уперся и сказал, что мое решение окончательное, потому что собака формально моя, так как я за нее заплатил. После чего повесил трубку. Мы усыпили Джуни, окружив ее любовью и благодарностью.
Когда мы вернулись домой, моя дочь только что приехала и была в истерике. Я сказал ей, что она слишком взрослая, чтобы так себя вести, и что одна из составляющих компетентного, независимого, взрослого человека — это принятие того, что подбрасывает тебе жизнь. Теперь она со мной не разговаривает. Я начинаю думать, что мне следовало хотя бы сказать ей, где мы находимся, чтобы она могла попрощаться. С другой стороны, Джуни уже отслужила свое, помогая моей дочери, и собака была у нее всего четыре года, так что я не понимаю такой бурной реакции.
Господи. Сообщение получено, похоже, я мудак. Я все еще считаю, что сделал правильный выбор, но я полагаю, что мог бы позволить дочери принять больше участия.
Некоторые люди задают одни и те же вопросы, поэтому я отвечу на них здесь:
-Я не социопат. Я просто умею отделять эмоции от логики, особенно в кризисные моменты. Это не значит, что я ничего не чувствую. Я люблю свою дочь больше всего на свете.
-Моя жена была на 100% на моей стороне в решении об усыплении Джуни и согласилась с тем, что наша дочь не должна быть свидетелем этого. Однако она не согласилась со словами и тоном, которые я использовал в разговоре с дочерью, когда мы вернулись домой, и тогда я начал задаваться вопросом, не мудак ли я.
-Я не ревную и никогда не ревновал Джуни. Это просто смешно. Она была эмоциональным костылем для моей дочери и всегда будет для меня особенной в этом смысле. Моя дочь не стала любить меня меньше после того, как завела собаку, наоборот, она полюбила меня еще больше.
НАКОНЕЦ, я решил сообщить вам, что сегодня поговорил с дочерью. Ей потребовалось некоторое время, чтобы впустить меня. Но когда она это сделала, я смог объяснить ей свою позицию, рассказать о причинах своего поступка и убедить ее простить меня. Она согласилась, и мы все как можно скорее забудем об этом. Сейчас я собираюсь сбегать за ее любимым фастфудом на ужин, и мы устроим семейный вечер кино. Она все еще ведет себя отстраненно и хандрит, но завтра у нее очередной прием у психотерапевта, так что я уверен, что она сможет там выговориться. Психотерапевт поможет ей пройти через это без каких-либо необратимых последствий.
Кстати, я предложил дочери завести другую собаку, что было для меня нелегко, но она отказалась, так что я не думаю, что ее связь с собакой и любовь к животным в целом были такими уж "нерушимыми" и "прочными", как утверждают комментаторы. Джуни просто не суждено было прожить так долго, и я рад, что моя дочь смогла провести четыре года с собакой, которая ей нравилась. Теперь идем дальше, конец.
Изменено 2: Всем, кто оставляет мне ужасающие сообщения в личке, взгляните на себя и на слова, которые вы мне пишете, и подумайте, насколько лицемерно то, что вы называете МЕНЯ мудаком, когда говорите мне, что надеетесь, что моя дочь убьет меня.