Погружаемся в комиксы: The Brave and the Bold #171-180 - Космический Решала
Привет всем, кто отважно читает этот пост! Вы угадали – это очередное Погружение в Комиксы, и сегодня на очереди “Бэтмэн и с кем там он блин опять связался”. Напомню, в прошлой подборке Бэтмэн познакомился с Немезисом, перетёр с Чёрной Молнией и поучаствовал в коллективном приключении Чёрных Орлов.
Сегодня же пост откроет комикс The Brave and the Bold #171 за февраль 1981 года, с историей от Джерри Конуэя и рисунком от Хосе Луиса Гарсии-Лопеса. Брюс Уэйн участвует в аукционе, где продаются предметы эпохи гражданской войны США, и покупает сундучок. А тот оказывается непростым – в нём Брюс находит потайное отделение, а там – салфетка с логотипом Бэтмэна! Но как такое вообще возможно? Похоже, придётся заглянуть в прошлое – буквально. Брюс отправляется к профессору Картеру Найколсу и просит его вновь применить технику “темпорального гипноза”, позволяющую перенестись в прошлое (это не буквально машина времени, но довольно близко, по сути, аналогично тому, что происходит в первых частях Assassin’s Creed). “Ох, давно я не пробовал...ну, почему бы и нет. Смотри внимательно на мои старые часы на цепочке...как огонь камина отражается от всех вмятинок и царапин...как они плавно раскачиваются...тянут тебя за собой в прошлое...”. Приходит в себя Брюс в 1862 году, как и заказывал. И переодевается в Бэтмэна, и идёт выяснять, что к чему.
В прошлом Брюс знакомится с Мартой Дженнингс, известной добродетельницей. Её пытаются гопнуть бандиты, и прежде, чем Бэтмэн успевает взмахнуть плащом, бандитов раскидывает один из героев того периода – Скальпхантер. Ага, вон тот индей с обложки. Типичная обложка-обманка – кажется, что привязанного Бэтмэна вот-вот убьёт злой индей, но на самом деле они союзники. Бэтмэн и Скалпхантер вскоре понимают, что пусть Марта Дженнингс и не воительница, характер у неё огого. Она обоим устраивает выволочку, подлечивает побитых бандитов, и наконец озвучивает свою проблему – ей нужно доставить аптечки страждущим и, по возможности, не растерять по пути. Бэтмэн и Скальпхантер берутся ей в этом помочь. По пути им приходится пару раз столкнуться со злыми конфедератами. При очередной стычке Бэтмэн, привыкший к прочным готэмским флагштокам, цепляется за сухую ветку, та ломается, Тёмный Рыцарь падает и конфедераты берут его в плен и привязывают к пушке, и собираются стрельнуть. Но Скальпхантер прибывает на помощь, а пока он бьёт конфедератов, Бэтмэн освобождается и подключается к веселью. В итоге медикаменты успешно оказываются доставлены кому надо, а Марта Дженнингс обещает в знак благодарности вышить салфетку с логотипом Бэтмэна. А у Скальпхантера логотипа нет, так что пусть идёт нафиг. Теперь понятно, откуда салфетка! Профессор Найколс развеивает гипноз и Брюс просыпается у него в гостях. И все довольны.
А раз все довольны, можно перейти к комиксу The Brave and the Bold #172. Бэтмэн натыкается на частного детектива Джейсона Барда – тот следит за немолодым профессором Мартином Штейном. Профессор время от времени якобы таинственно пропадает. Бэтмэну же интересно, что происходит с новым участником Лиги Справедливости, молодым да пылким Файрштормом. Тот время от времени теряет сознание либо бродит в беспамятстве. Может ли между профессором Штейном и Файрштормом быть какая-то связь? Бэтмэн следит за Файрштормом, а тот весьма целеустремлённо куда-то летит, крадёт крутую технику, и остановить его невозможно – способности Файршторма к трансмутации значительно круче оружия Тёмного Рыцаря. И тащит Файршторм крутую технику не куда-то, а к крупному ядерному реактору. Плохи дела!
Бэтмэн в меру сил продолжает преследовать Файршторма, и вскоре понимает, что Файршторм вполне буквально сам не свой. Пока Бэтмэн ведёт расследование, Джейсон Бард тоже не сидит сложа руки – он ведёт собственное расследование и узнаёт, что профессор Штейн часто созванивается с неким Рональдом Реймондом. Бэтмэн же узнаёт, что Файршторма взяла под контроль разумная радиоактивная говнина, и атомного героя нужно как-то спасать. Поняв, что Бэтмэн пытается нарушить её планы, разумная радиоактивная сущность приказывает Файршторму Тёмного Рыцаря убить. Тут уже не до фокусов с трансфигурацией, Файршторм тупо лупит по Бэтмэну ядерными залпами. А Бэтмэн в меру сил от них уклоняется. Один из залпов начисто уничтожает реактор вместе с живущей в нём радиоактивной говниной, и её контроль с Файршторма спадает. Файршторм вытягивает из Бэтмэна лишние зиверты. А расследование Барда заходит в тупик. Он же не в курсе, что Файршторм – композитный герой, состоящий из Ронни Реймонда и Мартина Штейна!
Более высокопоставленные гости заглянут в комикс The Brave and the Bold #173. Идёт такой Бэтмэн по своим готэмским делам, как вдруг перед ним появляется синий человечек с лицом Бен Гуриона, и просит о помощи. Кто другой подумал бы, что, наверное, надо было закусывать. Но Бэтмэн и так не злоупотребляет. Этот синий человечек – один из Стражей Вселенной, бессмертных старцев, создавших Корпус Зелёных Фонарей, и он вкратце обрисовывает свою проблему: “Нам нужен офигенный детектив, а на миллионах планет в 3600 секторах вселенной нет детектива круче тебя. В чём проблема: один из нас – не один из нас! А, и ещё Хэл Джордан забыл, что он Зелёный Фонарь”. Бэтмэн приглашает Стража к себе домой (от него нет смысла скрывать тайну личности) и тот за чаем рассказывает о своей проблеме подробнее (на данный момент, до Кризиса на Бесконечных Землях, все Стражи Вселенной одинаково выглядят, поэтому подменить кого-то из них не то чтобы сверх-сложно. Имена у них официально есть, а по факту не используются, Страж Стражу – Страж). Бэтмэн и рад помочь, но у него своих проблем хватает, Бэтмэн расследует сложное дело. Страж Вселенной обещает помочь Тёмному Рыцарю, если Тёмный Рыцарь потом поможет ему.
Ну почему бы и нет. Бэтмэн и Страж отправляются к кораблю, на котором засели контрабандисты. Бэтмэн лезет в рукопашку, бандиты же решают прибить Стража (с виду – низкорослого синюшного старичка, которого соплёй перешибить можно). Они же не в курсе, что каждый Страж - это как Зелёный Фонарь на ультрамаксималках. В ситуациях, где Бэтмэн жопу рвёт, Страж едва ли не позёвывает. Разобравшись с контрабандистами, Бэтмэн и Страж направляются искать Хэла Джордана. И находят. Он действительно потерял память, но общими усилиями Бэтмэна (немного химии и гипноза) её удаётся вернуть. И Хэл вспоминает, что на него напал Синестро. Наверное, он же и воспоминания Хэлу стёр. Наверное, он же как-то связан с ложным Стражем Вселенной! Особого выбора нет – Бэтмэн настаивает, что нужно лететь на Мальтус, родину Стражей Вселенной. Не объясняет, зачем, потому что это Бэтмэн. Но Зелёный Фонарь и Страж ему доверяют, и отправляются в космос...
И эта тема продолжается в комиксе The Brave and the Bold #174 за май 1981 года, от Джерри Конуэя и Джима Апаро. Бэтмэн, Зелёный Фонарь и Страж прибывают на Мальтус. Планета перенаселена настолько, что Пекин в час пик в сравнении кажется безлюдным двором спального района. Почему Бэтмэн потребовал, чтобы его туда доставили? Просто на Мальтусе живёт ставший смертным Страж Вселенной, Аппа Али Апса. Авось, если его допросить, он что-то толковое подскажет. Например, подскажет, под кого из Стражей маскируется Синестро. Аппу от остальных Стражей отличает не только смертность – он провёл некоторое время в путешествии по Америке с Зелёным Фонарём и Стрелой и, к раздражению остальных Стражей, признал, что проблемы ниже космического масштаба – тоже проблемы, и Зелёные Фонари должны иметь возможность разбираться с ними. Вот его на Мальтус и сослали, чтобы не выделывался. Аппа обещает помочь, и Зелёный Фонарь доставляет его, Бэтмэна и Стража на Оа, центральную планету Зелёных Фонарей, где живут остальные Стражи.
Встречают героев не то чтобы тепло – из центральной энергетической батареи вылезает сущность в виде гномика в виде огромного бронированного рыцаря (конструкция из зелёного света) и нападает! Отбиваться может толком только Хэл (у Бэтмэна нет суперсил, а остальные Стражи не могут нормально пользоваться энергией, ведь один из них Синестро, и это нарушает общий строй). Как вычислить Синестро? По указанию Аппы, Бэтмэн находит термостат и понижает температуру в башне Стражей. Стражи бессмертны и их чувства притуплены. И только один из них слегка дрожит и пытается скрыть постукивание зубов. Это Синестро! Остальные Стражи обрушивают на него свою мощь, но увы, Синестро хорошо синхронизировался с Центральной Батареей. Настолько, что своей силой он берёт остальных Стражей под контроль и приказывает им убить Бэтмэна, Хэла Джордана и Аппу Али Апсу! Тут даже прибывшие на помощь остальные Зелёные Фонари бессильны. Но у Бэтмэна есть решение проблемы. Нужно перегрузить центральную батарею! Толпища Фонарей посылает свою энергию в Батарею. Батарея от такого прилива перегорает (потом починят), Синестро теряет все полимеры, и остальные Стражи его надёжно скручивают. А спустя некоторое время долбанётся уже Аппа Али Апса, но это уже совсем другая история...
И этой другой историей Зелёный Фонарь займётся в своём собственном комиксе, а я перехожу к комиксу The Brave and the Bold #175. Нежданный гость в Готэме! Бэтмэн случайно натыкается на Металло. Ага, того, противосупермэнского. Он агрессивен, силён, а его робо-тело невосприимчиво к ударам Бэтмэна. А ещё у Металло есть новое оружие, криптонитовый излучатель в груди, который почему-то ослабляет нормальных людей. Наверное, не так эффективно, как криптонцев, но всё же достаточно эффективно, чтобы Металло мог сбежать. А на следующий день к Брюсу Уэйну обращается Лоис Лэйн, журналистка из Метрополиса. Она хочет, чтобы Брюс связался с Бэтмэном – ей нужна защита. Лоис собирается написать статью об украденном из Метрополиса грузе урана – она отследила груз урана до Готэма.
Бэтмэн и Лоис вместе решают поговорить с доктором Кэршоу, одним из учёных, которые создали механическое тело Металло. Увы, это входит в планы злодея. Металло нападает на учёного, накидывает и ему по щщам, и Бэтмэну, и похищает, Тёмный Рыцарь против него всё-таки уровнем не вышел. Похоже, защитника самого спасать надо, так что Лоис Лэйн отправляется в лабораторию S.T.A.R. и заимствует оттуда сканер, позволяющий по радиационным следам найти Металло. И таки находит! Металло держит Бэтмэна в плену под зданием лаборатории и заставляет Кэршоу прокачать компоненты его тела, чтобы радиация не причиняла бо-бо мозгу. Бэтмэн пытается настучать Металло по мордасам, но слабеет от криптонитового оружия. Но тут Лоис отвлекает внимание Металло на себя, и тот, пытаясь облучить и её, и Бэтмэна, растрачивает заряд энергии и падает без движения. Бэтмэн после всего этого сдаёт Кэршоу полиции – всё-таки, учёный является беглым преступником, который создал Металло. А Лоис возвращается в Метрополис и дописывает свою статью.
А я продолжаю этот пост комиксом The Brave and the Bold #176. Бэтмэн расследует убийство преступника. Похоже, убил его не обрыган, а настоящий профессионал. Но от расследования Тёмного Рыцаря отвлекает Селина Кайл, недавно забросившая карьеру Женщины-Кошки, и просит об одолжении. Селине нужна помощь, а вернее – её сестре Фелисии. Та сидит в тюрьме, и до Селины через подпольное сарафанное радио дошла весточка, что преступный авторитет собрался нанять убийцу, чтобы тот прикинулся охранником, проник в тюрьму и убил Фелисию! Штош – Бэтмэн отправляется в Луизиану (тюрьма расположена там). И узнаёт, что Фелисия не стала ждать, пока её убьют и сбежала из тюрьмы. И вот прямо сейчас она удирает от целой пачки убийц по болотам. А болота – это вотчина Болотной Твари. И Тварь встаёт на защиту девушки (он же на лицо ужасный, но добрый внутри) и начинает бросаться бандитами. А тут как раз Бэтмэн подлетает в мини-вертолётике, и шальная пуля вынуждает его из вертолётика выпрыгнуть. Оставшийся без управления вертолётик падает аккурат на Болотную тварь. Недобитые убийцы убегают. Ну хотя бы девушка не пострадала.
Ну, не пострадала от падения вертолёта. Потому что когда Бэтмэн приходит в себя (резкий выскок из вертолёта это вам не на газоне припарковаться), Фелисия уже остывает со сломанной шеей. Болотная Тварь психует и истерит (у него после удара по башке глюки, он принял девушку за свою погибшую возлюбленную Линду), но Бэтмэн его успокаивает. Похоронив Фелисию в болоте, Тёмный Рыцарь и Болотная Тварь отправляются по следу сбежавших убийц и находят их в поместье, вместе с их главнюком. Приходится и подраться, и погоняться (а Болотная Тварь не из тех, кто может быстро бегать, зато бьёт сильно, а его самого бить особого смысла нет), но в итоге герои главнюка вяжут. Оказывается, за убийство преступника в Готэме в ответе тоже он – Фелисия и бандит из Готэма имели отношение к его преступлениям (то как соучастники, то как свидетели), вот он всяких лишних и устранял. В общем, вроде и победа, но обоим героям горько. Бэтмэну – потому что он не смог спасти Фелисию (примерно с конца 1970-х тренд такой, что Бэтмэн не может никого защитить, вечно получает задания по защите и вечно их проваливает и люди погибают), Болотной Твари – потому что “Тварь ли я болотная или ничто человеческое мне не чуждо”.
Оставив Болотную Тварь разбираться с кризисом личности, предлагаю заняться комиксом The Brave and the Bold #177 за август 1981 года. В Готэме активизируется Клуб Висельников. Вроде ничего криминального, даже позитивчик – это благотворительная организация, которая помогает отсидевшим социализироваться и найти нормальную работу. Но вот же беда – кто-то убивает главу Клуба. Причём вешает его (мрачная ирония, все дела, повешенный глава Клуба Висельников). Убийца оставляет записку, из которой понятно, что он мамкин каратель и не верит в исправление преступников. Преступникам смерть в петле! Если преступник отсидел, вышел и устроился работать, он просто немного отсрочил петлю, но она его ещё найдёт! А те, кто помогают преступникам социализироваться – такие же твари и тоже должны повиснуть! Так уж получается, что дело независимо друг от друга начинают расследовать два детектива – Бэтмэн и Удлинённый Человек (Ральф Дибни). А поняв, что работают над одним и тем же делом, решают объединиться. Увы, таинственный Висельник постоянно их обходит и убивает через повешение ещё двух членов Клуба Висельников.
Всё же Бэтмэн и Удлинённый находят Висельника, нападают на него вдвоём, но тот отбивается и пользуется подлыми приёмами (слезоточивым газом). В итоге оба героя огребают, и обладающий искривлённым чувством справедливости и мрачным чувством юмора Висельник вешает Бэтмэна, используя растянутую шею Удлинённого Человека в качестве верёвки. Висельник сбегает, а герои вовремя выкручиваются, не успев задушить друг друга. И в какой-то момент до них доходит, кем может быть Висельник. До обоих одновременно, ведь оба - офигенные детективы. Не настолько офигенные, чтобы предотвратить следующее убийство, но теперь они хотя бы ловят Висельника на горячем. Вернее, уже остывающем. Висельником оказывается Томас Куигли, один из членов Клуба Висельников, бывший заключённый. Он изначально хотел убить только свою жену (что и сделал, она как раз четвёртая жертва), чтобы присвоить её драгоценности, а остальные убийства начал совершать, чтобы отвести от себя подозрения и создать видимость того, что у убийцы совсем другой мотив. Обескураженного и помятого Висельника герои сдают властям.
Нескучный костюм, дано имя, более-менее история и определённый мотив...даже обидно, что это персонаж-однодневка, это его первое и последнее появление
После этого Дибни возвращается к собственным заботам и делам Лиги Справедливости, а я иду за Бэтмэном в комикс The Brave and the Bold #178. По Готэму прокатывается новая волна убийств. Кто-то убивает бомжей, наркоманов и перебравших с алкоголем студентов, и оставляет на трупах бумажные фигурки. А по телевизору ведёт свою кампанию журналист Клейтон Уитли, и он презирает всевозможные меньшинства, которые расшатывают устои, презирает понятие “равные права” и превозносит “традиционные ценности”. Бэтмэн подозревает, что эти ситуации могут быть связаны – тем более, погибают зачастую как раз те, кого Уитли критикует. Тёмный Рыцарь берётся за расследование, и к нему в этом деле присоединяется журналист Джек Райдер, а вернее, его альтер-эго, долбанутый линчеватель Крипер. Бэтмэн и Крипер принимаются искать убийцу вдвоём, и находят. Убийцей оказывается красавец с обложки, бумажное существо! Оно без напряга накидывает героям по шапке и сбегает, но Бэтмэну удаётся клочок бумаги отщипнуть и утащить в Бэтпещеру для анализа.
Анализ даёт результаты: монстр явно состоит не из обычной бумаги, а из особой бумаги, заточенной под создание оригами, и такую бумагу где попало и кому попало не продают, о её существовании знают только коллекционеры и энтузиасты. Например, внезапно, Уитли. Бэтмэн и Крипер идут поговорить с Уитли, но вынуждены отвлечься, потому что бумажный монстр продолжает убивать людей. Вскоре выясняется, что Уитли и бумажный монстр таки связаны, причём напрямую. Уитли поначалу отказывается в это верить, но потом признаёт. Дело в том, что Уитли обладает подсознательной способностью собирать и фокусировать энергию эмоций. А поскольку он активно вещает с экранов против различных меньшинств, и слушателей у него немало, впитывает он преимущественно эмоцию ненависти, и эта энергия сквозь него впитывается в бумагу и оживляет её. Вот бумага и превращается в могучее бумажное чудище. Уитли признаётся, что в детстве сам был “не таким”, видел видения и слышал голоса, и его за это часто высмеивали, а он затаил обиду и когда вырос, сам начал гнобить “не таких”. Но убийцей становиться вовсе не собирался! Уитли концентрируется – и бумажное чудище самовоспламеняется. Победа...бумажного монстра победили, осталось только победить биготов. А это не так просто...
С героями из будущего придётся столкнуться в комиксе The Brave and the Bold #179. В Готэме Бэтмэн натыкается на банду, которая собирается похитить из броневика лаборатории “Капсулу Времени”. А в 30 веке учёные изучают яйцо, древнюю мандалорскую мандорскую реликвию. Яйцо уникально: скорлупа из неизвестного науке 30 века минерала, внутри читаются следы антиматерии. Если яйцо попадёт не в те руки, станет опаснейшим оружием! Когда оно вылупится, то бомбанёт так, что целый планетоид расколошматит! К счастью, вылупится оно нескоро – через тысячу лет. Ага...да только злодеи похищают яйтсо уже сейчас. Похоже на работу для Легиона Супергероев! Они врываются в лабораторию, раскидывают роботов-приспешников злавзлодея, но под воздействием супергипноза главзлодея складываются и ложатся отдохнуть, а злодей с яйцом телепортируется подальше. Причём не куда-то, а в Готэм 20 века. И прячет яйцо в Капсулу Времени. План таков: спрятал сейчас, вернулся в 30 век, а яйцо готово к вылуплению! Впрочем, тут главгад палится перед Бэтмэном. В последующей стычке гад пытается телепортироваться назад в будущее, но Бэтмэн цепляется за него и телепортируется вместе с ним!
Обсуждая эту ситуацию, Легионеры наконец-то дают имя гада – это Антон Хэлкор, кибернетик-ренегат. И похоже, он шестерит на давнего врага Легиона, Универсо! И вот, Бэтмэн приходит в себя в городе будущего. Антон уже свинтил по-быстрому. Бэтмэн берётся за расследование, стараясь выглядеть максимально беспалевно (замотавшись в какую-то тряпку), и довольно быстро знакомится с Легионерами. И вскоре понимает, что время вылупления чудо-яйца вот-вот настанет (Бэтмэн о значимости яйца не в курсе, но Легионеры ему объяснили). И только он знает, где Яйцо спрятано. Ему бы рвануть в прошлое, чтобы предотвратить катастрофу...но кто-то (шестёрка Универсо) поломал всё оборудование Легиона для путешествий во времени! А ещё Универсо похитил Теневую Девушку, Двойную Дамочку и Скромную Фиалку (трёх участниц Легиона) и раскидал по разным временным эпохам, и угрожает уничтожить временной куб, с помощью которого сделал это! Бэтмэн объединяет усилия с Легионерами, находит Антона и накидывает ему зипдячек, затем проникает в хранилище чудо-яйца и понимает, что вылупление не предотвратить. Тогда Бэтмэн прикрепляет к яйцу антиграв-устройство. Яйцо вылетает и взрывается в космосе, а Легионеры в это время находят своих соратниц, и те сами накидывают Универсо по шапке. После чего Легионеры чинят капсулу для перемещений во времени и возвращают Бэтмэна в привычный ему период.
А сегодняшнюю часть подборки (и подборку вообще, о чём позже) закроет комикс The Brave and the Bold #180 за ноябрь 1981 года, от Майкла Флейшера и Джима Апаро. В Готэме, кто бы мог подумать, дерзкое убийство с ограблением! Кто-то убил охранника музея и похитил артефакт, часть древнего посоха, который когда-то принадлежал жуткому чернокнижнику Ваарзену. После смерти Ваарзена его посох разделили на несколько частей и эти части разлетелись по всему миру. Есть подозрение, что кто-то хочет вернуть Ваарзена, восстановив его посох! И этот кто-то – внезапно, сам Ваарзен, а вернее, его дух. Его замечает Джим Корриган, носитель силы Спектра, когда дух похищает из другого музея вторую часть посоха. Сила посоха, пусть и не полного (одной части не хватает) возвращает Ваарзена к жизни и даёт ему достаточно энергии, чтобы завоевать весь мир! Похоже на работу для Спектра, духа возмездия и воплощения Божьего Гнева.
Джим превращается в Спектра и нападает на Ваарзена...но очень невовремя появляется Бэтмэн. Ваарзен тут же загоняет Тёмного Рыцаря в ловушку, а пока Спектр матерится и спасает беспомощного смертного в ушастом костюме, Ваарзен сбегает. Бэтмэн же обещает помочь Спектру. Хотя силы немного совсем неравны. Бэтмэн и Спектр отправляются в Японию, ведь третья часть посоха хранится там. План таков: Бэтмэн попытается отвлечь Ваарзена и не сдохнуть, а Спектр нападёт исподтишка. Получается так себе, потому что Ваарзен оказывается столь могуч, что и Спектру может дать прикурить. Впрочем, где не справится Дух Гнева Господнего, там сдюжит атлет без суперспособностей. Метким броском батаранга Бэтмэн выбивает посох из руки Ваарзена, и без посоха колдун обращается в прах. Спектр, которого колдун чуть не развоплотил, обещает, что не забудет, как Бэтмэн его спас, и когда-нибудь отплатит – и телепортирует Тёмного Рыцаря обратно в Готэм. И жизнь продолжается!
А эта подборка заканчивается. Нет, так-то в первом томе Отваги и Смелости ещё комиксов поста на два точно есть, да ещё второй том вроде бы неплохой...но меня этот комикс закумарил. Начался интересно, с приключений обскурных героев типа Князя Викингов и Тихого Рыцаря, продолжился интересной идеей тим-апов разных героев, превратился в "Бэтмэн лажает, но на него даже космические силы молятся". Я заметил, что посты конкретно этой линейки начал писать без удовольствия, из любимого хобби они стали нелюбимой работой. Пишу раза в два-три дольше обычного, отвлекаюсь, миллиард опечаток, перечитываю и понятия не имею, что написал. Поскольку пишу я посты в первую очередь для себя, решение принято: Отвага и Смелость - фтопку, давно хотел заняться Титанами, вот они и займут место Отваги и Смелости в следующий раз. Я НЕ БРОСАЮ НАПИСАНИЕ ДЛИННОПОСТОВ В ЦЕЛОМ, только Отваги и Смелости.
Ну а далее в программе, коли кто аж досюда дочитал, Халк. Его писать - одно удовольствие.
Lost in translation. Почему некоторые шутки из сериала "Друзья" не такие смешные в русском дубляже?
При переводе текста переводчик должен не только свободно владеть обоими языками, но и иметь глубокое понимание нюансов и тонкостей каждого из них. Точный выбор слов может оказать значительное влияние на общий смысл текста. Вот почему важно подходить к переведенным текстам с критическим взглядом и понимать, что они могут не полностью отражать первоначальный смысл или намерения автора.
Фраза "потерянное при переводе" относится к идее, что когда что-то переводится с одного языка на другой, часть первоначального значения или нюанса может быть утрачена. Это может произойти по целому ряду причин, таких как различия в грамматике, синтаксисе или культурном контексте между двумя языками.
Шутки в сериале "Друзья" являются одной из его главных составляющих. Герои сериала постоянно шутят друг над другом, создавая неповторимую атмосферу дружбы и веселья. В идеале хотелось бы передать все шутки и нюансы. Но, к сожалению, это получается сделать далеко не всегда.
Вот некоторые моменты, которые потерялись при переводе на русский язык:
I HAVE A BONE TO PICK WITH YOU - (дословно: "Мне нужно подобрать с тобой кость") Эта идиома означает "нам нужно серьёзно поговорить" (или так: у меня есть к тебе претензии; мне надо с тобой разобраться).
Разгневанный Росс приходит к Рейчел с требованием объяснить ему, зачем она научила его сына розыгрышам. В официальном русском дубляже эту фразу перевели как "я пришёл выяснить отношения".
Вроде бы смысл тот же и, по правде, перевести по другому не получится. Однако в оригинале в этой фразе скрыта одна интересная деталь, которую дубляж не может воспроизвести. Росс - профессор палеонтологии. Он занимается изучением ископаемых останков вымерших организмов (в сериале даже была шутка про то, что Росс любит "играть с костями"). Из его уст эта фраза "I have a bone to pick with you" звучит вдвойне забавно. Получается игра слов с отсылкой на его профессию.
"THE FIFTH DENTIST" JOKE - Шутка про "пятого стоматолога".
Эта шутка относится к категории "культурного контекста". Её не сложно понять и перевести на русский, однако её почти всегда заменяют в дубляже.
В этом эпизоде Рейчел пытается найти новую работу. Она приходит в квартиру к Россу и просит ребят угадать, какие у неё новости. Тогда Чендлер говорит: "The fifth dentist caved, and now they're all recommending Trident?"- (дословно) "Пятый из пяти стоматологов сдался, и теперь они все рекомендуют Тридент?"
В 1970-х годах компания Trident Gum (это аналог Dirol) придумала лозунг "Четыре из пяти опрошенных стоматологов рекомендуют жевательную резинку без сахара для своих пациентов, которые жуют жвачку", которая до сих пор широко используется для продажи жевательной резинки и зубной пасты. Перевести шутку можно было бы заменив, например, название Trident на известный в нашей культуре Dirol.
OMNIPOTENT [ɑːmˈnɪp.ə.tənt] - всемогущий.
В начале серии ребята сидят в кофейне и обсуждают вопрос: "Что бы ты сделал, если бы был всемогущим?" После того, как Фиби и Чендлер объявили свой ответ, Джоуи зашёл в кофейню. Тогда Моника спросила его: "Что бы ты сделал, если бы был всемогущим?" Джоуи послышалось "импотент" вместо "всемогущий". В английском языке слова "omnipotent" и "impotent" являются омофонами (homophones). Омофоны - слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение. Получился смешной диалог, который нельзя перевести на русский язык.
EASY, LENNIE! - Полегче, Ленни!
В эпизоде "The One With a Chick and a Duck" ("Эпизод с цыпленком и уткой") Джоуи и Чендлер заводят цыплёнка и утку. В одной сцене Джоуи разговаривает с Фиби и несколько раз целует маленького цыплёнка в своих руках, а Чендлер называет его "Ленни", беспокоясь, что Джоуи навредит птице. Это отсылка к произведению Джона Стейнбека "Of Mice and Men" (О мышах и людях). В книге есть персонаж по имени Ленни, который случайно причиняет вред своему питомцу. В русском дубляже обычно пропускают эту шутку и переводят просто: "Полегче, приятель!"
CENTRAL PERK
Это знаменитое кафе, на диванчике в котором "Друзья" собираются на протяжении всего сериала, стало для фанатов настоящим символом дружбы и уютных посиделок.
Название обычно не переводится, но из-за этого в данном случае теряется его юмористический характер. Дело в том, что кафе находится рядом с Центральным парком (Central Park созвучно Central Perk) в центре Нью-Йорка. "To perk coffee" означает "приготовить (кофе) в перколяторе или капельной кофеварке". Таким образом сразу становится понятно, что эта кофейня центральное место, где можно выпить вкусный свежесваренный кофе.
Какие ещё потерянные при переводе шутки вы знаете?
Что такое Матрица Судьбы
Что такое Матрица Судьбы
Ещё её называют матрица души или метод 22 Арканов, так как, он построен на 22 старших Арканах таро.
Данный метод открыла Наталья Ладини в 2006-м году. По её словам, он пришел к ней во сне, в процессе изучения таро. Наталья уверяет, что когда она закрепила мастерство, вселенная начала расширять горизонты. Ей он открылся во сне и она наложила на матрицу свою дату рождения.
С первого появления на свет ребенка можно рассчитать матрицу судьбы и по ней определить характер человека по трем энергиям, заложенные испытания для души, через которые она будет расти, кармические задачи, которые душа перенесла из прошлой жизни в эту потому что они не были проработаны по какой-либо причине.
Также матрица судьбы позволяет увидеть свое предназначение на протяжении жизни, свои таланты. Она помогает увидеть энергии рода, которые не проработаны и которые могут влиять на настоящую жизнь и тянуть вниз. Матрица судьбы показывает детско-родительский канал через который видно чему пришел научить ребенок родителей, какие ошибки родители совершают по отношению к своим детям. Через матрицу можно увидеть что блокирует деньги, а что наоборот раскручивает денежный поток. Также в ней есть канал отношений где говорится об идеальном партнере и об энергиях в целом, как себя вести в отношениях.
Если говорить о матрице судьбы в общих чертах, то это конечно не расклад и не гадание, а конкретный набор энергий со своими позициями для расшифровки. Общую картину человеку скажет только специалист, исходя из даты рождения и конкретного запроса, с которым человек пришел к специалисту. Можно про матрицу и арканы читать отдельно, но если не знаешь общей картины, то она не поможет повысить качество жизни. Матрица судьбы это инструмент, через который человек узнает себя, принимает себя со своими низкими вибрациями и знает что надо делать, чтобы улучшить свою жизнь, а консультант направляет человека, дает рекомендации, инструменты и подсвечивает энергии для проработки.
Благодаря матрице
Важно! Если человек вычислит свою матрицу судьбы и будет не готов работать с собой и со своими энергиями, чтобы качество жизни поменялось, то от нее не будет толка. Например, у человека не получается найти себя и он ищет чем ему по жизни заниматься, тут поможет матрица судьбы, так как в ней уже заложена определенная энергия, которая может подсказать где его деньги, в чем его таланты и предназначение. Или у родителей плохие взаимоотношения со своими детьми, в таком случае смотрят матрицы родителей и ребенка, чтобы понять в чем могут быть ошибки. Или же в отношениях беда и никак не клеится с партнерами, тут тоже можно посмотреть по матрице судьбы, а если глубоко рассматривать отношения, то можно вычислить совместную матрицу, чтобы узнать с какой целью пара вместе и что им вместе комфортно.
Вибрация
В понятии эзотерики - это энергия, которую человек транслируют в мир из себя и которую притягивает к себе. Иными словами, когда человек "вибрирует" на высоком уровне, он счастлив. А когда издает низкие колебания, то транслирует несчастье, хаос. И как раз с помощью матрицы можно узнать, какие в нас заложены энергии. И на каких вибрациях мы их проживаем - в минусе или в плюсе. Увидев и поняв свои минусы, мы можем их поднять до плюса и начать проживать свою истинную и уникальную жизнь. Здесь хочется отметить, что проживать свою жизнь по плюсу или по минусу - это исключительно ваш выбор.
Где найти ответы
Они находятся внутри вас. Но это не волшебная таблетка! Вам нужно будет поработать над собой, над своим отношением к жизни, к себе и к другим людям. И скорее всего, вы это уже знаете - что нужно что-то изменить, но именно матрица помогает найти именно ваш индивидуальный ключик, который откроет дверь к вашей трансформации через энергии. Вы поймёте, почему именно вы такой, какой есть. И это понимание себя приводит к внутренней трансформации, которая будет проявлена во внешних изменениях. К тому же, работая с энергиями, вы развиваете свою интуицию, что помогает лучше считывать пространство и видеть знаки, куда вам двигаться.
Пишите дату рождения в телеграмм и я бесплатно дам вам информацию по одной позиции. Ссылка в комментах в закрепе и в профиле
Бесплатно я предлагаю на выбор что-то одно по Матрице Судьбы :
* Предназначение
* Текущий период жизни
* Кармическом хвост (ваши задачи из прошлых жизней)
* Качества идеального партнера
Когда классика в тему
Просто сегодня типаж был один в один
Сушёная курочка
UPD. Приготовление.
Берём филиное куре.
Режем на небольшие (нетолстые) кусочки. Маринуем: на килограмм курицы: нитритная соль 10гр + обычная соль 10гр, чили (хлопья) по вкусу (на глаз, не сильно много). Мариновать 8-12 часов. После закидываем в сушилку (дегидратор) - 3 часа 75 градусов, 3 часа 50 градусов. Готово. Приятного аппетита)
Очень любим всякие разные сушёные снеки. Но, цена на них, как правило, кусачая. Решили готовить сами. Методом проб и ошибок выявили идеальные приправы - соль и чили (который такой, хлопьями). Пробовали добавлять мёд, разные соусы и прочее, всё не то.
Если интересно, расскажу поподробнее)
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.