Земля – космическая Австралия. Вторжение продолжается
— Эта планета… Это смертельная ловушка. Все наши солдаты мертвы или… или умирают… Пожалуйста, мы больше не продержимся.
Передача резко завершилась, и недавно назначенный коммандер бюргов ударил кулаком по панели управления:
— Что происходит!?
Его коллеги разбежались по комнате, чтобы избежать его гнева.
— Нам приходят сообщения о нападениях животных, отравлениях и… промышленных авариях…. Похоже, планета людей намного опаснее, чем мы изначально предполагали. Это самая настоящая смертельная ловушка
Члены экипажа пригнулись на своих рабочих местах, когда шипастая конечность врезалась в консоль:
— Это мягкие мешки с мясом, у вас не должно быть проблем с их устранением!
— Проблема не в людях, а в их планете. Она покрыта кипящей водой, ядовитыми растениями, разгневанной фауной, и, по-видимому, их гражданские объединились в охотничьи структуры, чтобы охотиться на нас, и это работает очень эффективно. Мы предполагали, что их гражданское население будет во многом уступать военному, но оказалось, что люди, не являющиеся военными, просто более изобретательны.
Коммандер бюргов гневно застучал своим панцирем:
—Тогда, если мы не сможем победить в этой войне, мы ударим там, где будет больнее всего.
— Ваше превосходительство?
— Дайте мне координаты.
— Те, что мы взяли с уничтоженного человеческого корабля?
— Именно те, — Бюрг потер двумя передними лапками друг о друга.
Заместитель командира бюргов был в растерянности:
— Но, ваше превосходительство. Это… Просто места на планете, связанные с конкретными человеческими солдатами. Зачем нам это нужно?
Коммандер постучал лапкой по консоли.
— Отсеки голову, и тело падёт.
***
— Этим утром как местные, так и мировые правительства сообщили об изолированных очагах инопланетного вторжения по всему земному шару. Чтобы узнать подробности, давайте свяжемся с нашим корреспондентом Джеффом, который сегодня утром путешествовал по восточному побережью.
— Спасибо, Том, и да, мировые и локальные органы власти ввели чрезвычайное положение. Прямо во время нашего разговора силы ККОН направляются во все точки земного шара, где были замечены Бюрги. Однако это не “День Независимости”, это нечто совершенно другое. И хотя сообщения о группах из пяти, а в некоторых случаях шести бюргов, поступали со всего света, до сих пор никто не был убит или ранен, по крайней мере, не от руки Бюрга.
— Что ты имеешь в виду, Джефф?
— До нас дошли отдельные сообщения со всего мира о людях, которые вместо живых солдат случайно наткнулись на останки бюргов. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что крокодилы, медведи, волки, ядовитый плющ, кочевые муравьи, бегемоты, кенгуру и ядовитые змеи — все они встали на защиту матери-земли, которая, похоже, не особенно рада вторжению. И когда Бюрги все же добрались до населенных пунктов, ситуация для них не стала намного лучше. Группы пьяных футбольных болельщиков в Восточной Европе и на Британских островах стаями бродят по улицам Берлина, Парижа, Лондона, Дублина и Рима. Рано утром даже силы безопасности Ватикана избавились от нескольких инопланетных захватчиков.
Изображение на экране сменилось на зернистое видео с темной улицы, на которой была показана группа буйных людей, вооруженная битами, дубинками и отломанными ножками стульев, мчащаяся по улице вслед за инопланетными формами и выкрикивающая оскорбления им в спину.
— В сообщениях из Чикаго местные банды, полицейские силы и школьный шахматный клуб объединились и отбили вторжение с помощью стрельбы, самодельных взрывчатых устройств, собак и коктейлей Молотова.
— Поистине шокирующий поворот событий, Джефф, но что говорит ККОН о защите нас и наших близких в такое время?
— ККОН с осторожным оптимизмом смотрит на исход этого события, Том, но даже в этом случае они советуют, чтобы все сообщения о Бюргах направлялись на горячую линию ККОН, номер которой был выведен на экран прямо сейчас и доступен на всех основных мобильных устройствах. Гражданским лицам рекомендуется по возможности избегать Бюргов, хотя, если ни вы, ни ваша семья, не можете избежать контакта, Департамент по контролю и профилактике заболеваний опубликовал отчеты о том, что человеческая слюна может быть фатальной для Бюргов из-за определенного фермента, который, как известно, разрушает их слизь и посылает вслед сильнодействующий коктейль микробов. Ваше лучшее оружие — плюнуть в них, если это возможно, а затем ударить их любым доступным тупым или острым предметом в пределах досягаемости. Воины Шаолинь в Китае, самураи-энтузиасты в Японии и любители эпохи Возрождения от Америки до Европы находят мечу и клинковому оружию применения, для которых они не использовались в истории человечества. Слюна боевой собаки в этом случае так же эффективна, как и человеческая слюна, поэтому, если ваш Бобик хочет принять участие, вам лучше всего позволить вашему псу повеселиться и набрать себе тарелку космического краба.
— Спасибо, Джефф, а вы, дорогие зрители, не переключайтесь, мы будем держать вас в курсе состояния вторжения в режиме реального времени. А пока что, покроет ли ваша страховка вторжение инопланетян, что вам нужно знать.
***
Марта, Джим и Санни сидели на диване глядя, на экран.
Джим задумчиво почесал подбородок.
— Лучше оставайся внутри, Санни. Я уверен, что там найдутся люди, слишком взволнованные, чтобы заметить, что ты покрасивее какого-то там инопланетного жука
— Инопланетное вторжение, — пробормотала Марта. —Как думаешь, может, стоит подготовить оружие, на всякий случай.
Мужчина пожал плечами.
— Лишним не будет. Пошли, Санни, ты ведь знаешь, как стрелять?
— Я главный специалист по оружию.
— Приму это за “да”.
— Прихвати мое ружье, дорогой, я пойду проверю Адама.
Он кивнул и удалился. Санни оглянулась через плечо, мельком заглянув в комнату через дверь туда, где лежал спящий Адам Она была рада видеть, что он все еще спит и проспал большую часть ночи.
Она надеялась, это инопланетное вторжение закончится до того, как он проснется.
***
Марта появилась на верху лестницы, ведущей в подвал, как раз в тот момент, когда Джим и Санни поднимались по лестнице, держа по оружию в каждой руке.
Марта взяла одно у Санни и прошла на кухню, где они втроем сели за столом и начали заряжать оружие. Звонок в дверь едва не заставил их вскочить со своих мест, но Джим пошел открыть дверь. Санни прислушалась.
— Привет, пап, ты видел утренние новости?
— О, здравствуй, Дэвид, заходи, и тебе доброе утро, Джордан, ах, а вот и мой внук.
Санни повернула голову туда, где Дэвид, старший брат Адама, вошел на кухню со своим партнером Джорданом и их маленьким мальчиком, радостно подпрыгивающим на руках Джима. Марта встала, чтобы обнять сына и других членов его семьи.
— Да, мы тоже видели.
— О, привет, Санни. Адам здесь?
— Он отдыхает, — Марта усадила их за стол. — Оказалось, он совсем недавно взял и спас вселенную, и мы пытаемся заставить его отдохнуть. Так что не говорите слишком громко обо всем этом вторжении инопланетян.
— Ой, прости.
Именно в этот момент совершенно оглушительный звук двигателей сотряс дом, заставляя этажи дрожать и сотрясая самый фундамент.
— Какого черта.
За витриной вереница байкеров и деревенщин, согнувшихся вдвое на старых расшатанных мотоциклах для бездорожья, промчалась мимо окна, крича и размахивая оружием. Колонна, казалось, тянулась вечность, пока они не исчезли за следующим холмом.
— Вот психи…
— Что происходит? — раздался сонный голос позади них.
Все они повернулись и увидели Адама, прислонившегося к стене коридора, потирающего глаза и выглядящего довольно сонным. Он все еще был очень бледен.
— Просто соседские ребята шумят, марш обратно в постель!
Адам был слишком слаб, чтобы заподозрить неладное, и поэтому просто побрел обратно в свою комнату. Они довольно нервно переглянулись.
— Мы с Санни останемся здесь охранять дом, а вы трое выйдите на улицу и проверьте, что происходит, хорошо?
***
Они пришли отрубить голову. Все оставшиеся силы бюргов были перенаправлены с остальной Земли и теперь направлялись к данным им координатам. Они знали, что не могут захватить землю, но если они не смогут сделать этого, то они поклялись разрушить мораль человечества и убрать его величайшую помеху.
Коммандер Адам Вир умрет до того, как солнце скроется за горизонтом.
Они ожидали, что нападут совершенно неожиданно, без предупреждения, но у Земли были на них другие планы. В течение десяти минут двое из их солдат были сбиты минивэном, а на третьего напала очень злая маленькая собака.
Идя вдоль забора, еще один Бюрг наткнулся на очень странное существо. Оно было очень маленьким и сидело на вершине столба забора, уставившись своими золотыми глазами на бюрга и лениво размахивая хвостом взад-вперед. Его уши были прижаты к черепу. Бюрг приблизился, и существо зашипело. Он попытался прогнать его взмахом руки.
И был моментально атакован очень злой кошкой, полной решимости выцарапать ему глаза.
Их ситуация стала еще хуже, когда неподалеку раздался рев двигателей, и группа голодных байкеров, объединившихся с очень радостной группой деревенщин, пронеслась по улице, сверкая оружием.
Неподалеку, в жилых домах, семьи прятались в своих подвалах, в то время как другие выбирались наверх, стреляя со своих балконов, из верхних окон, а иногда и прямо с крыши.
Один молодой человек был очень изобретательным и начал методично выбрасывать зажженные коктейли Молотова из окна своей спальни.
Его старший брат, тоже помешанный на химии, модернизировал их до самодельного напалма.
С другого конца улицы школьная команда по софтболу и гёрлскауты подъехали на ховербордах и задних сиденьях велосипедов. У команды по софтболу на прицепе была установлена автоматическая машина для подачи мяча, и у каждой девушки была бита и ведро, полное мячей.
Гёрлскауты же, очевидно, готовились со вчерашнего вечера, и у них были водяные пистолеты, полные слюны, что было довольно мерзко, но довольно эффективно.
Капитан по софтболу забралась в прицеп и начала забрасывать мячи в машину, которая разгоняла их примерно до 120 километров в час. У одного из бюргов в результате неудачного стечения обстоятельств лицо было разбито всмятку.
Знакомство с местной командой по бейсболу тоже не прошло бесследно, а затем они наткнулись на клуб химиков, после чего на клуб робототехники, которые пока что пользовались простыми картофельными пушками.
Вскоре подъехала полиция, которая перекрыла соседнюю улицу и начала координировать действия, так что теперь Бюрги попали под перекрестный огонь.
Одна чирлидерша снарядила себя довольно интересно, натянув жилетку, набитую средствами для волос, к которым люди, похоже, относились скептически, пока она не брызнула одним из них Бюргу прямо в глаза и не превратила другой флакон в огнемет. Группа пожарных появилась позади полиции, разорвав линии Бюрга мощным потоком воды из пожарного шланга.
Бюргам потребовалось больше времени, чем следовало бы, чтобы осознать, что объединение в группу было не лучшей идеей, и поэтому они разделились на более мелкие отряды, которые должны были пробраться сквозь суматоху относительно незамеченными.
Но у вселенной на них были свои планы.
Одному из них в голову попал грязный подгузник, упавший из верхнего окна.
Другого преследовала беговая команда, которая радостно использовала дарованный человечеству талант бега на длинные дистанции, чтобы загонять свою добычу до усталости, охотясь, как подобает стайным людям, прежде чем забить жертву до смерти монтировками и ломами.
Чей-то папа стоял на крыльце, вооруженный огнетушителем и ремнем с инструментами, в то время как другая мама аккуратно усадила своих детей в автокресла и колесила по улицам под ревущую из открытых окон AC\DC, сбивая любого ничего не подозревающего бюрга, которому не посчастливилось оказаться на дороге в такой час, в то время как ее дочь-подросток предлагала бесплатные боеприпасы и закуски из заднего окна.
ККОН опоздали на вечеринку, въехав на место происшествия на джипах с соответствующей военной техникой и дронами.
К этому времени силы вторжения истощились, и только одной группе удалось пробиться к своей цели.
К маленькому, ничего не подозревающему домику в центре пригорода, желтому под теплым солнцем.
Они двинулись вперед, некоторые из них начали обходить дом с фланга, а другие направились к передней части
Один скользнул к входной двери, протянул руку и открыл ее внутрь.
Где его встретило дуло ружья и очень злая светловолосая женщина, и ее лицо, искаженное гневом, было последним, что он когда-либо видел.
***
Во второй раз Адам проснулся от выстрелов, вскочив в постели и чуть не потеряв сознание. Он проморгался, избавляясь от дымки перед глазами, и посмотрел за дверь, увидев свою мать, идущую спиной вперед по коридору. Раздался еще один громкий взрыв, и стена перед ней окрасилась синим цветом.
Она пошла дальше по коридору, и он услышал, как она перезарядила дробовик, удаляясь все дальше и дальше от чего-то.
А затем он увидел бюрга.
Он попытался встать на ноги, но вместо этого повалился на пол, схватившись за тумбочку для поддержки.
Его мать тряхнула головой, послав в воздух свои светлые волосы.
— ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ МОЕГО СЫНА.
Другая группа бюргов начала выходить из-за угла. Выглядело так, будто ее сейчас задавят числом.
Но внезапно их настиг синий вихрь, и Санни молниеносно атаковала, избавившись от по меньшей мере четверых бюргов примерно за столько же секунд. Из угла донесся всхлип, и он повернул голову, обнаружив Джордана, стоящего в углу, загораживающего сына и держащего в трясущейся руке винтовку.
Марта медленно отступала, пока не встала прямо перед Адамом, блокируя его своим телом.
Санни теперь тоже отходила по коридору, и Бюрги следовали за ней.
Джордан глубоко вздохнул и выглянул из-за дверного косяка, сделав пару выстрелов мимо Санни, которая прижалась к стене и стояла там до тех пор, пока он не нырнул обратно в укрытие.
Дела у них складывались плохо.
По крайней мере, так было до тех пор, пока Джим и Дэвид не ворвались внутрь, один спереди, другой сзади, скосив оставшихся бюргов.
Адам обнаружил, что лежит прижатым к полу, а его мать лежит поверх него, блокируя его тело своим, несмотря на то, насколько она была меньше Адама.
А затем выстрелы прекратились.
— Марта! Марта!
— Мы в порядке.
— Джордан.
— Мы здесь!
Двое мужчин вбежали в комнату, Дэвид бросился обнимать Джордана и своего сына, в то время как Джим подбежал к своей жене, чтобы убедиться, что она не ранена.
Снаружи на крыльце застучали сапоги, и в дом ворвалась группа солдат ККОН, замахиваясь оружием по окрашенным кровью стенам. Они остановились, когда увидели Адама, сидящего у изножья своей кровати и очень даже не мертвого.
— Альфа, это Дельта, объект в безопасности
Адам подумывал спросить у матери, почему никто не сказал ему о вторжении инопланетян, но потом он увидел, как она сидит рядом с ним, сжимая дробовик, вся в крови бюргов и со спутанными волосами.
И решил, что это может подождать
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла "Небесное око" за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все переводы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам:
Тамблер
Ваттпад