Солнце не озарит мой нынешний день;
Желтая луна не выйдет поиграть из тени.
Мрак поглотил мой свет,
Мир погрузился в темень.
Где отыскать любовь,
Кто-нибудь мне ответит?
Я верю прекрасная жизнь,
По-прежнему ждет меня где-то;
Она зовет меня вырваться прочь,
Из каменных джунглей гетто;
Где участь моя нелегка,
И кажется столь беспросветной.

Джунгли из стекла и бетона:
Человек, - это твой блестящий номер!
Вроде бы нет цепей и препон,
Но я словно птица в неволе. О-Ах!

Точно, птица рожденная в клетке,
Никогда не видевшая свободы,
И не знавшая доброго слова;
Мой удел, - качаться на жерди,
И скакать перед вами как клоун;
Покуда не обрету свое счастье,
Оторвавшись однажды от пола.

Я верю прекрасная жизнь,
По-прежнему ждет меня где-то;
Она зовет меня вырваться прочь,
Навстречу свободе и ветру.

Что теперь плачешь по мне,
Обитатель каменных джунглей;
Разве, скажи, не хотелось тебе,
Чтоб я их скорее покинул?

Каменные джунгли -
Это чья-то жестокая шутка;
Каменные джунгли -
Ты получишь в наследство, малютка.

Текст песни Bob Marley - Concrete Jungle

No sun will shine in my day today; (no sun will shine)
The high yellow moon won't come out to play:
(that high yellow moon won't come out to play)
I said (darkness) darkness has covered my light,
(and the stage) And the stage my day into night, yeah.
Where is the love to be found? (oo-ooh-ooh)
Won't someone tell me?
'Cause my (sweet life) life must be somewhere to be found -
(must be somewhere for me)
Instead of concrete jungle (la la-la!),
Where the living is harder (la-la!).

Concrete jungle (la la-la!):
Man you got to do your (la la-la!) best. Wo-ooh, yeah.
No chains around my feet,
But I'm not free, oh-ooh!
I know I am bound here in captivity;
G'yeah, now - (never, never) I've never known happiness;
(never, never) I've never known what sweet caress is -
Still, I'll be always laughing like a clown;
Won't someone help me? 'Cause I (sweet life) -
I've got to pick myself from off the ground

(must be somewhere for me), he-yeah! -
In this a concrete jungle (la la-la!):
I said, what do you cry for me (la-la!) now, o-oh!
Concrete jungle (la la-la!), ah, won't you let me be (la la-la!),now.
Hey! Oh, now!

--- Guitar solo ---

I said that life (sweet life) - it must be somewhere to be found
(must be somewhere for me)
Oh, instead: concrete jungle (la-la!) - collusion (la-la!) -
confusion (confusion). Eh!

Concrete jungle (la-la!): baby, you've got it in.
Concrete jungle (la la-la!), now. Eh!
Concrete jungle (la la-la!).

What do you stand(?) for me (la-la!), now?

--- fadeout ---