Тем кому надоели страшилки и психи предлагаю посмотреть очень красивый и нежный фильм Софии Копполы "Трудности перевода" с неповторимым Биллом Мюррейем и милой Скарлетт Йоханссон.
Случайная встреча в баре отеля в Токио двух американцев: немолодого уже мужчины и девушки. Оба скучают в этот вечер. Они совсем не схожи, но моментально находят общий язык ( и дело тут не в английском). Они понимают друг друга с полуслова. Всю ночь они гуляют по городу, знакомятся с местными и не чувствуют "трудностей в переводе". В отличии от своих близких. Общение со своими супругами выглядит так будто они говорят на разных языках, абсолютно не разделяя интересы друг друга. Если нет душевной близости, то трудно понять друг друга, даже если говорить на одном языке.
Очень трогательная драма. Герои проживут самую счастливую ночь. Но свою любовь они проявят лишь невинным поцелуем и вновь вернутся к обыденной жизни. Но всегда будут помнить эту встречу.

"И когда мне показалось, что я завязал, они затащили меня обратно!" (с)

Получается, небольшой бонус к моему недавнему зомби-марафону (часть первая, вторая, третья, четвёртая и пятая). Впрочем, это я, конечно, иронизирую. Фильмов про зомби полно и я то и дело буду что-то отсматривать на эту тему. Но тут реально вспомнилось потому, что я устраивал себе забег по Ромеро и его последователям. "Мёртвые не умирают" 2019 года выпуска. Важнейший аспект: это фильм Джима Джармуша. По большому счёту можно было бы на этом и закончить, но попробую немного развёрнутее.

Я не сказать, чтобы прям большой знаток творчества этого режиссёра. Из его работ я видел фильмы "Мертвец", "Пёс-Призрак: Путь самурая", "Выживут только любовники" и вот недавно "Кофе и сигареты". Про последние я так ничего и не написал, за что прошу прощения. Возможно, это потому, что данный альманах мне не особенно понравился, хотя, конечно, отдельные эпизоды там шедевральные (тот же фрагмент с Биллом Мюрреем). Так вот, несмотря на среднюю насмотренность в плане Джармуша, из того, что я видел складывается неплохое представление о том, какие его фильмы в целом. Неторопливые, меланхоличные, задумчивые, порой с очень ненавязчивым и лёгким юмором. И "Мёртвые не умирают" — это прям стопроцентный Джармуш.

В год выхода я помню массу весьма посредственных отзывов на фильм, рассказывавших, что это какое-то унылое позорище, затащить в которое приличных актёров удалось только по знакомству. И скучно, и не страшно, и не смешно. Хотя это вроде как комедия про зомби. И мне кажется такое впечатление фильм произвёл потому, что студия пыталась его продавать как угарную комедию в стиле какого-нибудь "Зомбилэнда". И тот же трейлер, при том, что вроде как показывает сцены из фильма, подаёт их под разухабистым и бодрым соусом, откровенно вводя зрителя в заблуждение. Потому что это не "Зомбилэнд" и даже не "Зомби по имени Шон". Это именно что Джим Джармуш.

Как и другие его работы, фильм получился неторопливым, меланхоличным, а все шутки тут в лучшем случае вызывают кривую ухмылку или тихий смешок. Это не значит, что они не смешные, просто стоит понимать, что вас ждёт. В принципе простой тест на то, зайдут ли вам "Мёртвые" — посмотреть любой другой фильм режиссёра. Да те же "Кофе и сигареты". Несмотря на то, что они как по мне весьма средненькие (и данный фильм мне нравится куда больше), представление о темпе и стиле шуток дадут отличное. Я предполагал, что меня ждёт и по итогу все полтора часа радовался как малое дитя. Это крутейший киноманский опыт и скорее всего я фильм даже буду пересматривать.

Мне трудно описать впечатления от ленты конкретными словами. Просто по какой-то причине вот эта вот неторопливая пофигистичность и некоторая отстранённость, с краткими проблесками каких-то ярких эмоций, мне очень заходит. И в фильме каждая вторая сцена — прям ну очень забавная и милая. Я начинал хихикать даже на моментах вроде того, где владелица похоронного бюро идёт по улице в полицию. Ну ничего этакого в кадре не происходит, но то, как она идёт, как двигается — это крайне потешно и весело. И такое в фильме буквально всё.

Давайте так. Представьте себе среднестатистическую роль возрастного Билла Мюррея (который в этом фильме играет одну из главных ролей). Вот это его отстранённое лицо и игру одними глазами, неторопливые движения, налёт лёгкого брюзжащего раздражения в каждой сцене с ним. А теперь представьте себе картину, где почти всё в кадре — вот именно такое, этакий Билл Мюррей в суперпозиции. И тут, как мне кажется, есть только два варианта. Вы либо любите старину Мюррея и будете от всего этого тащиться непереставая, либо фильм покажется вам крайне скучным, унылым и будет вызывать только раздражение.

Меж тем "Мёртвые не умирают" ироничны и практически пародийны во всём. Градус дичи и абсурда тут повышается от сцены к сцене и ждать по итогу можно всего, что угодно. Реплики героев, происходящие события, какие-то бытовые зарисовки, одежда некоторых персонажей — почти всё тут состоит из шуток, подколов, обыгрывания каких-то штампов или отсылок к предыдущим работам Джармуша, либо других режиссёров. Разумеется, никуда от этого не деться, фильм постоянно расписывается в любви к творчеству Джорджа Ромеро. Однако и помимо него тут такая гора подмигиваний другим фильмам, что не зная и половины, я всё равно не переставал умиляться. Ну вот, например, Адам Драйвер, как многие знают, играл в новой трилогии "Звёздных войн", причём играл прямо скажем очень так себе. Главным образом потому, что на роль тупо не подходил, так-то он актёр добротный. И, казалось бы, подъебать его на эту тему — проще простого, банально и даже лениво как-то. Однако Джармуш делает это так мило, что не получается не улыбаться.

И вообще про шутки, визуальные и диалоговые, я бы мог писать ещё долго, но дело это неблагодарное по многим причинам. Две основных: важно, как эти шутки подаются (в пересказе шарм потеряется напрочь) и желательно себе их заранее не спойлерить. Впрочем, не поделиться одним моментом под спойлером просто не могу, это было прекрасно.

Финальный отрывок, когда вокруг уже полный пэ, половину персонажей сожрали, а ещё часть стала зомби, оказывается, что странная владелица похоронного бюро в исполнении как всегда шикарной Тильды Суинтон — на самом деле инопланетянка, которую в какой-то момент прилетают и забирают домой собратья. А сидящие в окружённой зомбями полицейской машине Мюррей с Драйвером это видят. А перед этим Мюррей спрашивает Драйвера, почему тот постоянно говорит, мол, добром это всё не кончится? На что Драйвер отвечает: "Почему-почему... Просто я читал сценарий. Джим выслал мне весь сценарий". И Мюррей начинает с этого знатно офигевать. Дескать, столько лет, я так много для этого мужика сделал, а мне он выслал только мои реплики! Вот гадёныш! Я подобного не ждал вообще и вот именно тут уже смеялся в голос. Как по мне — отлично.

Ну и просто, чтобы вы понимали, в фильме про зомби-апокалипсис следующий актёрский состав. Билл Мюррей, Адам Драйвер, Хлоя Севиньи, Тильда Суинтон, Том Уэйтс, Стив Бушеми, Дэнни Гловер, Калеб Лэндри Джонс, Ларри Фессенден, Селена Гомес, Остин Батлер, RZA (он, кстати, играет доставщика сети Wu-PS, кто понял, тот понял, как говорится), а двух первых зомбарей (которые, конечно же, хотят выпить кофе) играют Игги Поп и Сара Драйвер, регулярно светящиеся в фильмах Джармуша. И этот ансамбль своим отыгрышем, проговариванием реплик и реакциями на происходящее радует просто каждую минуту. Шикарное кино, от просмотра которого я получил массу удовольствия.

В общем, если вы любите фильмы Джармуша и понимаете, что они из себя представляют — смотреть смело, отличная комедия. Собственно, за прошедшие годы кино потихонечку начинает выбираться из забвения и некоторые зрители даже говорят, что это прям шедевр, лучше которого только "Мертвец". Я о таком судить не возьмусь (всё же "Мертвец" вообще про другое и несмотря на отдельные сцены назвать его комедией язык не повернётся), однако "Мёртвые не умирают" на мой взгляд хорошее кино, от просмотра которого я получил массу удовольствия. И просто, как зритель, и как любитель зомби-хорроров.

P.S. Кстати, интересно, что в финальных титрах, помимо очевидных благодарностей Ромеро, Сэму Рейми или Брюсу Кэмпбеллу (ладно, тут может не совсем очевидно и ожидаемо), содержится "спасибо" ещё и Дэниелу Крейгу. Я поначалу вообще не понял почему, а потом оказалось, что Крейг вроде как должен был играть в фильме какую-то роль, но по неизвестным причинам из каста выбыл.

P.P.S. Забыл уточнить про социальный комментарий и прочие штуки. Так как это зомби-фильм, снятый с любовью к Ромеро, разумеется тут есть соцкомментарий. Однако, как и всё остальное, подан он до охуения по-джармушевски. И по этому одни зрители увидят предельно прямолинейный и местами даже примитивный посыл, а другие — очередной стёб и подкол в сторону многих фильмов жанра. Я не могу сказать на сто процентов, но у меня сложилось впечатление, что Джим на этих сценах просто хихикал в кулачок, представляя как критики будут искать тут смыслы и высказывания. А на деле это просто дань классике и очередная шутка.

Также можно прочесть другие заметки про кино:

"Майор Гром: Игра" — продолжение отечественного кинокомикса 2021 года.

"Попутчик" — культовый триллер 80-х с божественным Рутгером Хауэром.

"Зомби одним планом!" — японский фильм не совсем на тему зомби с отличными шутками.

Первые три сезона "Ходячих мертвецов", пересматриваю в 2023-м.

Заметка о трёх ранних фильмах Питера Джексона, режиссёра "Властелина Колец", "Хоббита" и "Кинг Конга".

"Эффект Лазаря" — хоррор-версия "Люси" Люка Бессона с Оливией Уайлд в главной роли

"Бабба Хо-Теп" — отличная трагикомедия с Брюсом Кэмпбеллом от автора "Фантазма"

"Убрать перископ" — одна из лучших комедий 90-х, катастрофически недооценённая на родине

"Профессор" (aka "Во всё тяжкое") — душевная трагикомедия об умирающем учителе с Джонни Деппом в главной роли

"Погребённый заживо" и "Телефонная будка" — две стороны одной монеты

«Зомби по имени Шон» — второй полнометражный фильм Эдгара Райта. Это комедийный хоррор, рассказывающий о Шоне (Саймон Пегг) и его друге Эде (Ник Фрост) — в последнюю очередь узнавших о том, что в их городе случилось нашествие зомби.

Эдгар Райт, как и Саймон Пегг, был «одержим» творчеством Джорджа Ромеро, в частности классическим «Рассветом мертвецов». В один из вечеров, когда друзья выпивали чай вместе с Ником Фростом, они решили, что им нужно снять свой собственный зомби-фильм, хоррор-комедию. Озарение пришло, когда Райт вышел на улицу за молоком в пять утра — после того, как заигрался в Resident Evil. Его застало врасплох то, насколько пустыми и жуткими были улицы. Что сделал бы обычный британец, если бы зомби появились прямо сейчас?

Ответ: ничего. Вернулся бы домой допивать чай. Все герои в этих ваших американских фильмах. А приставка сама в себя не поиграет. Не будь героем. Сиди дома. Пей чай, играй в видеоигры. Держи дверь закрытой.

Идея фильма Рубену понравилась, но вот персонажи и место действия (чёртова Великобритания с их чёртовыми пабами и чёртовыми британцами с их чёртовым британским акцентом) не очень.

Да ещё и "бодрого рубилова" в британской зомби-комедии, по мнению Рубена, фактически не было.

Все свои заметки режиссёр быстренько написал в блокнотик, и вскоре принес результат своей фантазии на киностудию.

Боссу студии идея понравилась и он предложил снять телевизионный сериал. И мол, если зрителю понравится пилот про ходячих мертвецов, то тогда уж...

Но Фляйшер настоял на том, что нужно делать именно фильм.

С графонием и голливудскими звёздами. И на машине по одноэтажной Америке, наматывая кишки зомбарей на колёса. И чтобы зомби были резкими как понос и дерзкими как обезьяны. И на саундтреке Металлику включить! Да погромче!!

Ну как тут отказать?

От участия в "Зомбилэнде" отказались Меган Фокс и Эван Рейчел Вуд. Так что роль Вичиты в итоге получила начинающая актриса Эмма Стоун. С оставшейся тройкой все прошло более-менее гладко.

Студия решила пригласить голливудских знаменитостей на роли самих себя, но в виде зомби. От такого предложения отказались такие известные голливудские парни как: Жан-Клод Ван Дамм, Марк Хэммил, Дуэйн Джонсон и прочие.

Всего одна рок-звезда дала согласие, но лишь на упоминание её имени в фильме.

Вуди Харрельсон предложил для своего персонажа личного врага в виде своего кореша Мэтью Макконахи, а тот заявил по телефону: "Я занят, но у меня сейчас дома прохлаждается Билл Мюррей. Заберите его на съемки, пожалуйста. У меня тортики кончаются."

Актер Вуди Харрельсон (Таллахасси) отказывался есть десерты Twinkies, за которыми согласно сценарию охотится его персонаж. Ибо он, Вуди - веган, и такое не ест. Так что пришлось сделать несколько поддельных Twinkies из кукурузы. Без коровьего жира с куриной менструацией.

Сцены в супермаркете снимались не в супермаркете, а специальном павильоне с муляжами продуктов. Это оказалось значительно дешевле чем арендовать супермаркет настоящий.

А вот парк развлечений, в котором происходит финальная битва против зомби - самый настоящий. Это Wild Adventures, который расположен в штате Джорджия.

Весь съемочный процесс фильма "Добро пожаловать в Zомбилэнд" был снят за сорок два дня.

У студии была идея снять фильм как экранизацию популярной зомби-игры Left 4 Dead 2, но игровая студия Valve не заинтересовалась "Зомбилэндом". Так что все упоминания и отсылки на игру из сценария беспощадно вырезали, о чем наверное, создатели игры жалеют до сих пор.

А ведь ещё 15 лет назад фильм предупреждал: не подпускай к себе Эмбер Херд.