Трудности перевода:)
Вроде бы наше способ обходить бан Ютуба;)
Ещё видос от этих ребят:
Вроде бы наше способ обходить бан Ютуба;)
Ещё видос от этих ребят:
* 1 из 10 американцев считает, что HTML это одно из заболеваний, передающихся половым путем
Больше "Нелепых кукол" в этой серии постов. Если видео не открывается здесь, в телеге лежит mp4.
Это 12-й пост моего челленджа "40/40/40".
Как не нужно задерживать.
Во время задержания Полицейский не справился с эмоциями и начал наносить удары кулаком по лицу задержанному. Оказалось мужчины был не вооружён, он просто поправлял штаны, что вызвало у офицера реакцию будто мужчина тянется за пояс. Но это не даёт право бить задержанных.
PS: офицер был уволен.
Ну и кого интересует подобный контент, буду рад вас видеть в моём телеграм канале, там выходит чаще и больше подобного контента из США https://t.me/amerikawe
Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!
1. Когда был в Праге, бутылка воды там стоила 2 кроны, а бутылка пива одну.
2. Каждую ночь в Испании в 3 часа ночи на улицу выезжали клининговые машины и убирали мусор. На утро вся Саламанка была безупречно чистой. Это волшебно.
3. Очень удивлен отсутствием насекомых в Англии. Не то, чтобы их вообще не было, но я живу в Мичигане, где много болотистых мест, и насекомых просто тучи. А тут смотрю, в комнате общаги на окне нет сетки. Ну, думаю, сейчас налетит толпа. В итоге за месяц прилетела лишь одна муха.
4. В Италии водитель автобуса может гнать по узкой мощеной улочке с сантиметровым запасом от припаркованных машин, исторических памятников и играющих на улице детей.
5. Мне 15 лет, и я заказал в Макдаке пиво, и мне принесли целую кружку.
6. Был очень удивлен, что за пользование общественным туалетом нужно платить. А если у тебя нет мелочи, тогда что? Впрочем, теперь я понимаю, почему вокруг все воняет.
7. Приехал в Италию, хотел днем перекусить и попить пивка. Вышел на улицу, а там пустые улицы, и все закрыто. Оказывается, здесь все закрывается в середине дня на несколько часов.
8. Меня поразила откровенная реклама на телевидении. И у нее не было адекватного обоснования. Это была реклама маргарина. Там из озера выходила голая женщина, чтобы съесть бутерброд. Это я видел в Германии.
9. В Испании все худые, но каждый съедает минимум буханку хлеба в день. Как умудряются?
10. В Италии пошел на футбол. При покупке билета меня спросили, за кого я болею. Оказалось, от моего ответа зависело, где меня посадят. А еще фанаты прямо на стадионе во время игры поджигали всякие вещи.
11. С 4 до 12 лет жила в Германии. У них там не просто контейнеры для перерабатываемого мусора, а большой контейнер с секциями. Отдельно собирают зеленое, коричневое, прозрачное стекло и бумагу. А еще там нет школьных автобусов, дети ездят в школу и обратно на общественном транспорте. Многое из этого я осознала, когда вернулась домой в США.
12. Кран с пивом в столовой университета. Выпить за обедом кружку пива в Германии считается абсолютно нормальным.
13. В Европе все вокруг такое старое, но при этом интегрировано в сегодняшнюю жизнь. В Англии можно пойти в паб, который на этом месте работает с 11 века, или поужинать в ресторане, который открылся в 18 веке. В Праге можно пойти в ночной клуб в подвале здания 14 века, или остановиться в отеле, который принимал постояльцев еще в 15 веке. Самое старое здание рядом с моим домом построено в 1750 году, что по американским стандартам делает его доисторическим.
14. Я из Канады. Первый раз прилетел в Ирландию. Пограничник спросил, был ли я здесь раньше. Когда услышал, что нет, заулыбался и сразу посоветовал нажраться.
15. Решил в 9 вечера пойти в ресторан в Лиссабоне, потому что здесь все поздно ужинают. Ресторан был пустой. Через час, когда я уходил, народу уже было, не протолкнуться.
16. Был в Нидерландах. Там просто огромное количество велосипедов. Все катаются без шлемов. Велосипеды все разные. А еще здесь нет кондиционеров, вернее, их не ставят по умолчанию, и я сдыхал от жары в номере. Просьба принести напиток со льдом вызывает удивление. Официант даже переспросил, правильно ли он понял меня.
17. Если в Германии тебя хотят уволить, то обязаны предупредить за два месяца.
18. Во Франции очень много мусора, а некоторые мостовые просто засыпаны окурками. А еда такая вкусная, что в Канаде я такую никогда не пробовал. Здесь любой уличный торговец даст фору нашему ресторану.
Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys
Всем здоровья и добра!
Хочется поправить точку зрения американцев. Начнём по пунктам:
3) Вариантов слов перед заветной рюмкой настолько много, что не счесть, но давайте начнём список хотя бы - Дай Бог не последняя! - Ну, будем! - Господи, прими за лекарство!
4) У нас зимы всякие. От нежных до суровых в которых и минус 65 бывает. Мы же большая страна!
5) С калашами у нас иногда милиция и иногда воинские части и военные училища бегают. Но это либо какие-то режимы усиления, либо учения. А вот с пистолетами у нас ходят горцы, но у них есть корочки KGB, им положено.
13) Расплачиваться наличными не приходится иногда по две недели кряду. Все расчёты онлайн.
15) Ну очень немногие носят зимой ветровку на футболку и бейсболку. В Сочи возможно или в Крыму. Куртки, пуховики, телогрейки, дублёнки. У кого что есть, смотря какой жёсткости климат.
Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!
1. Как оказалось, Америка их не особо волнует, а большинству вообще пофиг на нее.
2. Учился 6 месяцев в России. Многие русские хорошо образованы, особенно поколение, которое выросло при СССР. Русские много работают, пожалуй, даже больше, чем американцы. У них не особо много денег, поэтому они мало путешествуют по миру, а большинство ездят только внутри страны или в ближайшие государства. Многие совсем не интересуются политикой.
3. Оказывается, там далеко не все постоянно пьют водку. Да, там встречаются алкаши, впрочем, как и у нас, но работяг там явно не меньше, чем в Америке. И когда русские произносят тост, они не говорят «на здоровье», они говорят «за здоровье».
4. У них не такие суровые зимы, а вот отсутствие улыбок на лицах очень бросается в глаза.
5. Мой сосед узнал, что я еду в Москву. Стал отговаривать. Он был уверен, что там все по улицам бегают с калашами. Я пытался объяснить ему, что все не так, но он не поверил. По стечению обстоятельств, пока я был в России, его ограбили и убили. Преступников так и не нашли.
6. У русских очень хорошая кухня. У меня проблемы с желудком, и мне казалось, что в России я должен буду придерживаться строгой диеты. Но оказалось, что мой желудок хорошо принимает большинство русских блюд. Еще хочу сказать, что русские блюда не такие вредные для организма как те, к которым мы привыкли у себя в Америке. И знаете, я иногда думаю переехать жить в Москву исключительно из-за еды. И еще. В России не продают алкоголь после 10 вечера. Его можно купить в баре или ресторане, но в магазине вам не продадут даже пиво.
7. Был зимой в Санкт-Петербурге. У них солнце встает в 10 утра, а в 5 вечера уже темно. Наверное, как на Аляске. Но весной и летом Питер удивительно красив. А белые ночи это что-то незабываемое.
7. Я с Северной Калифорнии, но живу в Москве с 2013 года. Про хмурые лица тут писали. Хочу еще отметить не очень хорошее обслуживание. В остальном мне все нравится. Я в основном общаюсь с молодыми людьми моего возраста. Нет, большинство из них не пьет водку. Парни предпочитают виски, или не пьют вообще. Девушки любят вино. И вообще, тут редко напиваются вдрызг. Многие интересуются западной культурой, вникают, что такое хэллоуин, черная пятница, день благодарения.
8. Русские очень добрые и искренние. Если их попросишь помочь, не откажут. Малознакомый парень починил мой ноут, и даже не взял деньги. На конференции познакомился с коллегой по научным исследованиям, так он довез меня до дома совершенно бесплатно, хотя ему было не по пути. А университетский профессор предложил поработать в рамках его научной программы. У нас в США таких предложений студентам не делают. Здесь в России преподаватели вообще больше доверяют своим студентам, часто общаются как с равными.
9. Я приехал в Россию из Австралии, и прожил в Москве 2 месяца. Еда тут гораздо вкуснее, чем я думал, и дешевле, чем у нас. Общественный транспорт гораздо удобнее, чем в Сиднее, а метро просто шикарное. Люди лучше, чем я ожидал, но очень плохо водят машину. И квартиры в России не такие уж малюсенькие. Это вполне нормальная страна, и она не разваливается, как говорят у нас по телевизору. И еще заметил, что когда люди узнавали, что я не из США, а из Австралии, то начинали вести себя по отношению ко мне намного добрее. Ставлю России 5 из 7.
10. Прожил в России полтора года, и за это время у меня не было никаких проблем. Меня ни разу не грабили, у меня ничего не крали, с полицией тоже не было передряг, и взятки никому не нужно было давать. Вот и все, что я могу вспомнить.
11. Был в России, ходил на свидание с русскими девушками. Они милые и красивые. Но с местными очень трудно общаться. Многие не знают английский, русский же сложен для изучения. В итоге все смотрят на тебя как на потерянного иностранца. Из русской кухни очень понравился борщ. Из городов был в Санкт-Петербурге, он прекрасен. Сочи тоже ничего, но вот пляжи там ужасные. Русские интересуются европейской культурой и рады общению с носителями английского языка. При этом удивляются, что меня занесло в Россию. Как американца меня очень удивило в русских их всеобщее ощущение принадлежности к русской истории, культуре, традициям, и во всем этом они разбираются на очень высоком уровне. Русские мало интересуются политикой. Они не высокомерные, и не станут кичиться своей успешностью, даже если есть повод. Американцы индивидуалисты, а в центре жизни русского человека его семья и окружение.
12. Да, русские не станут улыбаться незнакомому человеку. Но если они улыбаются, то это очень искреннее проявление чувств.
13. Мой муж американец. Когда он впервые приехал в Россию, вот список, что его поразило больше всего. Этот список он составлял сам. Хмурые лица прохожих. То, как внутри устроены поезд и электричка. То, что мы оклеиваем стены обоями. Наши постоянные чаепития по 10 раз в день. То, что в квартирах центральное отопление. То, что большинство предпочитают жить в квартирах, а не домах. Состояние дорог. Развитость общественного транспорта, особенно метро. То, что мы в основном расплачиваемся наличными (у них картами). Мы редко оставляем чаевые обслуживающему персоналу. Сами можем ругать свое правительство, но иностранцам запрещаем это делать. В магазинах не продают алкоголь после 10 вечера, даже пиво, вино, шампанское.
14. Я не американец, я из Мексики. И я всегда думал, что у русских медведь это обычное домашнее животное. Вот как моя соседка выгуливает своего пекинеса, так какая-нибудь русская утром выгуливает медведя. Я стал искать медведей сразу после прилета в Москву. В итоге не выдержал и спросил своего соседа по квартире. Он не сразу понял, что я всерьез, а когда понял, долго смеялся. Он сказал, что я сделал его день, а медведи на улицах русских городов это обычная байка для доверчивых иностранцев.
15. Меня немного удивило, как русские одеваются. Нет, я не про качество одежды и не про моду. В Америке, если ты уходишь из дома на целый день, то надеваешь несколько слоев одежды. Если жарко, что-то снял. Похолодало, что-то снова поддел. У русских не так. Максимум, что они могут сделать, снять куртку или пиджак, если выглянуло солнце. Они вообще не любят таскать на себе много одежды, и что надеть, стараются угадывать по погоде. Многие мужчины даже зимой носят легкие ветровки поверх футболок, достаточно тонкие брюки и демисезонные кроссовки. Они говорят, что добежать от дома до машины и от машины до работы или магазина дело пары минут, и они в любом случае не успеют замерзнуть, зато в машине или в помещении им не жарко. Еще обратил внимание, что многие мужчины зимой не носят головные уборы или обходятся бейсболками, если идет снег.
Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys
Всем здоровья и добра!
Представьте, что каждый ваш страх — это невидимый монстр в бесконечном доме. Сможете ли вы найти выход и освободиться? Сегодня есть возможность узнать ответ — в нашей новой игре!
Перевод самых интересных обсуждений с крупнейшего англоязычного форума #Reddit
Я участвовал в исследовании, посвященном питанию. Мне нельзя было есть в течение суток. Я приехал в лабораторию ранним утром, мне вставили трубку в горло, и я лежал там так в течение шести часов, пока они закачивали в мой желудок и выкачивали обратно разные жидкости. Спустя два часа я умолял их, чтобы они хотя 6ы врубили телек. Тогда они включили унылые новости, чтобы я случайно не увидел рекламу еды. Было вообще не прикольно, но зато мне хорошо заплатили, а по окончании меня накормили стейком.
В 1991 году я на 3 недели отдал свое тело для исследования лекарств. Каждый день испытуемым нужно было принимать дозу какого-то антибиотика, а затем в течение дня у нас брали кровь. Каждый день.
Платили 2000 долларов, что было очень вкусно для 1991 года. Пребывать 3 недели в центре тестирования различных веществ было... интересно.
Я принимал участие в исследовании рынка пива, тестируя новые его виды. На тот момент это звучало круто: "Мне платят за то, что я пью пиво"
В общем, это была куча разных сортов пива, налитого в маленькие пластиковые стаканчики. Первые варианты пива на вкус напоминали обоссанные и выжатые в стакан дьявольские труханы, и дальше всё становилось только хуже.
Нам продолжали приносить всё больше и больше стаканчиков с пивом, пока один чел не бомбанул. Он смахнул все пиво со стола и с криком выбежал: "Да я 6ы даже своей собаке не дал это говнище!"
Я до сих пор не знаю, было ли это реальное исследование рынка или какой-то странный психологический эксперимент.
Возможно, это был тест а-ля "насколько дерьмовым и дешевым пивом мы можем поить людей, прежде чем они это заметят".
Как-то раз, будучи безработным, я купил целый пакет здоровенных конфет и ходил по всем соседским домам, продавая их. Я говорил, что я собираю деньги для молодежной церковной группы. Вышла отличная прибыль, и в тот момент я смог заплатить за квартиру.
В университете я был подопытной крысой для всяких исследований. В одном из них мне запрещалось спать в течение 30 с лишним часов в комнате без солнечного света, какой-либо связи или чего-то еще, что могло 6ы помочь почувствовать время. Помимо сбора анализов крови и мочи, а также использования различных зондов и приборов для мониторинга, в мою задницу всё это время был вставлен термометр. Но $1400 есть $1400.
На последнем курсе я позировала обнаженной для занятий по искусству. Платили довольно хорошо, примерно в 5 раз больше минимальной зарплаты. Один немного странноватый аспирант, который при этом был хорошим художником, спросил, не могла 6ы я провести с ним частную сессию на несколько часов. Учитывая, что мне очень сильно нужны были деньги, я согласилась. Я подумала, что он тупо снял меня, чтобы переспать. Я немного сомневалась, но потом решила, почему 6ы и нет? Чтобы как следует выглядеть, я хорошенько помылась, подготовилась и красиво оделась, но в итоге оказалось, что художник реально хотел, чтобы я просто позировала.
В течение всего процесса он был очень вежлив со мной, правда, позы он диктовал вполне конкретные, и мне от этого было немного сложно. Он был так напряжен. Хоть он и был не особо симпатичным, его талант и старания меня заводили. В конце я даже немножко надеялась, что мы закончим нашу сессию в постели, а он будут продолжать говорить мне, как позировать, что делать и т.д. Мы превысили обговоренное время сеанса, но художник был очень мил и благодарен мне, и заплатил с лихвой. Думаю, тогда я поняла, что в некоторых ситуациях я была бы готова переспать с кем-то за деньги.
Кажется, мной хотят воспользоваться... ну что ж, надо ведь платить за квартиру...
...Хм, похоже, я реально просто занимаюсь искусством?... ...Черт, хотела 6ы я, чтобы он мной воспользовался...
Я переспал со своей б4-летней арендодательницей. В свою защиту скажу, что либо так, либо мне 6ы пришлось спать на улице.
Погоди, а как это произошло? Типа, она всегда хотела переспать с тобой, а ты не хотел, пока она не затащила тебя в ловушку?
Ну, я не смог оплатить аренду, она сделала мне предложение, остальное - история.
Хотя я никогда не сдавал кровь за деньги, чтобы купить алкоголь, было время, когда вечером каждой пятницы я сдавал кровь, чтобы моему организму требовалось меньше алкоголя.
Я был в двух шагах от того, чтобы взять микрокредит, но благо
опомнился.
Однажды я взял микрокредит, чтобы оплатить некоторые счета, но в итоге решил взять чуть больше. Пошел в казино, которое стояло рядом, сыграл в покерный турнир и выиграл. Вернулся в эту шарагу, и так как прошло менее 24 часов, они не имели права начислить проценты на мой заём. Я сразу же выплатил кредит и ушел с суммой, которую первоначально занял. Тем не менее я не рекомендую пользоваться такой финансовой стратегией.
Стоял на перекрестке с плакатом. В целом это не так плохо. Но местные часто издеваются над такими ребятами: бросают в них еду типа молочных коктейлей и всяких разных недопитых напитков. Так что я долго не решался этого делать.
Я заложила несколько ювелирных изделий ручной работы, которые достались мне от дорогого мне человека. Когда через 2 недели у меня появились деньги и я пришла выкупить их обратно, оказалось, что мои вещи "пропали" из ломбарда. Я так и не смогла с этим смириться. Грустно, что я не смогу надеть эти украшения на какой-то особенный случай.
Меня ждало свидание с девушкой, но я тогда был совсем на мели. А она хотела пойти в дорогой местный ресторан. В поисках мелочи я обыскал всю свою тачку, машины родителей и сестер и всю мебель. К тому же я нашел наполовину использованную подарочную карту. Я взял всё это и отнес в продуктовый магазин, обналичил мелочь, а подарочную карту продал практически за бесценок.
Так я насобирал денег, чтобы закрыть хотя бы свой счёт. Если она рассчитывала, что за нас обоих платить буду я, то я бы оказался в полной жопе. Сам я поел всего лишь на 32 доллара. К счастью, она в итоге не скинула на меня весь счёт, а согласилась разделить его пополам. Так что теперь мы женаты.
Я думала, что увижу тут гораздо более сочные комменты. Лично я снималась в проне с моим первым мужем, после чего он продал наши фотографии и видео. Они есть где-то в недрах интернета, но я понятия не имею где. На материалах нет наших лиц.
Ну, у меня, к примеру, довольно сочный. Как-то раз я запихала себе в задний проход виноградины, после чего выдавила их в банку и законсервировала.
После чего я отправила их какому-то незнакомому челу, который написал мне в директ. Получила за это 3 тысячи долларов.
Я встретилась с совершенно незнакомым человеком из интернета, чтобы продать ему своё грязное нижнее белье. Если бы я просто отправила ему свои трусы по почте, то вообще плевать. Но он хотел, чтобы я встретилась с ним и передала их лично, после чего он заплатил бы мне наличкой. Учитывая, что сумма была приличная, я на это согласилась. Перед этим мы немного поболтали, причем он говорил со мной очень вежливо. У меня не возникло ощущения, что он хочет меня убить. В любом случае, мне нужны были эти деньги. В целом, это была быстрая встреча на парковке у Walmart. Ничего страшного не произошло.
Спустя пару лет, как я закончил школу, одна из девчонок, в которую я был влюблен в школе, написала мне на Facebook. Я тогда был в процессе поиска работы и все еще жил с родителями. Она сказала, что планирует вернуться в город и хочет провести время вместе. У меня не было денег на "свидание"... Тогда я взял несколько винтовок, которые достались мне от семьи, и понес в ломбард, чтобы продать их. В ломбарде мне предложили за них смехотворно низкую цену. Мне стало неловко, и я оказался в затруднительном положении. Но я реально хотел пойти с ней на "свидание". В итоге я продал винтовки. На следующий день мы списались, она извинилась и сказала, что у нас не получится встретиться, и что она идет на свидание с одним из своих школьных крашей.
Я принимала участие в исследовании сна. В течение 3 дней испытуемым нельзя было спать, к тому же нас подключили к электродам и отслеживали с их помощью реакции нашего организма. Как же это было жестко. Я поняла про себя, что я не в состоянии не спать 2 дня подряд.
Ты меня прям заинтересовала, мне стало любопытно. Что происходит после двух дней без сна? Какие у тебя были симптомы?
Первую ночь без сна я пережила нормально, но вторая ночь оказалась очень тяжелой. Нам пришлось пережить целый день без возможности покинуть общежитие, которое представляло собой большую комнату со столами, играми, книгами и прочим, и каждому из нас была выделена спальня. Всё это было похоже на пытку, потому что нам не разрешалось спать. Периодически нам нужно было заходить в свою комнату и подключаться к устройствам мониторинга.
Нам задавали вопросы через гарнитуру, а мы должны были отвечать на них, нажимая на кнопки. С каждым разом я становилась все медленнее и медленнее, а поскольку после их вопросов выдерживалась пауза, и перед ответом нужно было ждать какое-то время, я, теряя концентрацию, не могла порой ВСПОМНИТЬ, что мне нужно ответить. Я слышала, что они говорят что-то, но не могла заставить свое тело действовать. Кажется, это штука называется диссоциацией? Я еле-еле дотянула до 5 утра и поняла, что не смогу дождаться следующего испытания. Так что я забрала свои деньги (около $1200) и свалила.
Много лет назад, когда я был еще совсем ребенком, мы с мамой оказались бездомными. Нам пришлось ночевать в разных местах, типа, в прачечных и больницах. Как-то ночью, когда мы совсем проголодались, она велела мне нырнуть в колодец, в который люди кидают монетки, загадывая желания. Собрав монетки, мы использовали их чтобы купить себе что-нибудь поесть в торговом автомате. Это одно из тех сюрреалистических воспоминаний, которое я до сих пор не забыл.
У меня огромное количество воспоминаний о времени, когда я перед праздниками в поисках подарков "ныряла в мусорные контейнеры"
Недавно мои коллеги по работе, в попытке немного разбавить серость и уныние удаленной работы, спросили всех о том, какое воспоминание, касаемое праздников, наиболее отчетливо запало нам в голову?
Многие люди делились прекрасными воспоминаниями о том, как они играли в снежки, готовили что-то вкусное со своей семьей или ездили в отпуск в то или иное место. Большинство моих коллег описывали обычную жизнь человека среднего класса, ведь я работаю в сфере, которая по большей части состоит из белых женщин среднего класса.
Мне было бы некомфортно рассказывать своим коллегам о том, как я копалась в мусорках в поисках игрушек - для своих родителей, братьев и сестер. Я не смогла бы им рассказать, что самое запоминающееся, что приходит мне на ум, когда я думаю о праздниках - это когда моя семья купила нам пачку мятных леденцов. И мы ели их без остановки в течение 4 недель, пока у меня очень сильно не начал болеть желудок. И главная причина, почему мне это запомнилось, это то, что я больше не могу есть мятные конфеты, потому что даже от их запаха меня начинает тошнить.
Но это не то воспоминание, которым стоит делиться со своими коллегами, если они белые женщины среднего класса, ведь после вашего рассказа они не будут относиться к вам так же, как и раньше. В их глазах вы будете уже другим человеком.
Так что я не делюсь этой частью себя с людьми, с которыми провожу значительную часть своего дня.
Все, что я написала выше – это развернутый способ сказать: спасибо вам, незнакомцы из интернета, что дали мне возможность поделиться этой частью себя. Приятно не чувствовать себя одинокой. Надеюсь, вы знаете, что вы тоже не одиноки.
Ещё больше интересных историй, рассказанных реальными пользователями, которые были переведены и озвучены на русский язык в нашем Telegram: https://t.me/upvote_audio
Большое спасибо что дочитали этот пост до конца. Если вам понравилось то обязательно ставьте плюсик, а также напишите в комментариях какой отчаянный поступок вы когда-либо совершали ради денег?
А также буду очень рад если в комментариях напишите свой отзыв о посте. Не получился ли пост слишком длинным и нравится ли вам такой формат?