Гавношкола⁠⁠

+ много насчет Шотландии, недавно ездил в Эдинбург с коллегой (американец).

Понял, что понимаю от силы процентов 20-30 от того, что говорят некоторые местные. Как-то смущался. Потом в такси высказал ему эту мысль, на что услышал в ответ ржач и что-то типа "не ссы, я тоже, когда первый раз сюда приехал, ВАЩЕ НИХУЯ не понимал, не то, что ты со своими 20-30 процентами, да и сейчас понимаю дай бог половину..."

Был забавный диалог с тем же американцем. В той конторе, куда мы приехали, была тетенька, которую мы просто прекрасно понимали. Коллега потом ржал, говорит: "Я, когда с ней первый раз заговорил, с гордостью подумал - вау, я наконец-то начал понимать ВСЁ, что говорят местные, ура!!! ... пока она не сказала, что она ваще из Канады, а здесь только третий год живет"

Говорят многие поражаются когда узнают что в такой большой стране как Россия все говорят на одном языке без всяких диалектов, от Калининграда до Москвы. Ну разве что кавказ выбивается.

Не, я к тому, что пример про деревушку в жопе Шотландии для многих будет восприниматься как просто деревенский говор у нас, а вот в городе же все одинаково у нас говорят, а там в одном городе несколько диалектов

А еще есть австральянцы,у некоторых вообще вся фраза может быть склеена в одну,хорошо прожеванную кашу,с добавлением непривычных диалектических ударений.

Зер гут вообще.

colonel так произносится не из-за акцентов/диалектов.

В 1500-х годах английский заимствовал много военной терминологии из французского языка: cavalerie, infanterie, citadelle, canon, в том числе, coronel. В свою очередь, французы позаимствовали эти слова у итальянцев, превратив colonello в coronel. Данная перемена произошла в результате процесса, называемого диссимиляцией: когда происходит замена одного звука на схожий другой - звук "r" вместо "l". После диссимиляции французский "coronel" прижился в английском языке, но в конце XVI века ученые начали переводить итальянские военные трактаты и вернули оригинальную форму написания слова "colonel". Однако привычный вариант произношения kor-o-nel остался прежним, хотя и потерял один слог со временем: ker-nel.

Для штатов причём это стандартное произношение со специфическим для американского английского гласным ɚ (ˈkɚnl).