Автор: Part Time Dragons

Группа перевода: Транслейт&Прокрастинация

Прочитала некоторые комментарии и вспомнила историю, как я брата подставила, а потом, возможно, спасла.

Была я в ту пору юным подростком, который относительно недавно начал носить лифчики и, в общем, слегка этого факта стесняющийся. (Из-за травмирующего опыта в школе, но сейчас не об этом.)

Короче, история такая.

Звонит мне почти среди ночи брат и задаёт самый странный вопрос в моей жизни: «Ты лифчик не теряла случайно?»

Я, слегка ох.. удивившись, спрашиваю, откуда такой интерес к моему белью?

Он говорит «Да тут девушка дома лифчик нашла, не ее.» А я говорю может ее, но она забыла? А он такой, «Не, точно не ее, он ей большой»

Я в силу возраста не поняла особо и что тут такого. А сама мысленно провожу ревизию, и брат продолжает: «Ну серый такой, кружевной».

А я точно знаю, что серого и кружевного отродясь не носила, потому что кружева видно под белой рубашкой и как и есть говорю, святая простота, что это точно не мое.

Брат погрустневшим голосом говорит: «Ну ладно, пока.»

Тут надо пояснить, что прошло примерно полгода, как мы с родителями переехали из квартиры в дом, оставив ее брату и его девушке.

А в гости к ним ходить мне не разрешали мудрые родители.

Хоть я и скучала по району и друзьям оттуда.

Короче, я была уверена, что все мое белье со мной и оказаться у них никак не могло.

Через некоторое время пришли мы к ним в гости, впервые за полгода, и мне прямо за столом, приносит Девушка_брата мой лифчик. Мой черно-белый в полосочку, абсолютногладкийбезнамёканакружево, лифчик. С рюшечками мелкими сверху.

А я сразу такая, «О, откуда он у вас?»

Оказывается девушка решила сделать уборку (похоже впервые за полгода) и нашла за батареей, свалившийся туда лифчик.

Все за столом посмеялись кроме меня и облегченно выдохнули.

А мне было стыдно за демонстрацию моего белья, практически всем за столом. Стыдно за брата, который не смог нормально описать этот злосчастный лифчик. За его ревнивую и немного неряшливую девушку, что создала неловкую для меня ситуацию.

За собственную невнимательность и глупость.

Брат потом меня долго подкалывал, а я говорила что он дальтоник.

А с этой ревнивой доской он через несколько лет все равно расстался. Но не по моей вине)

Жизнь – это космическая бесконечность.

В фантастических фильмах про космос, куда не плюнь – обязательно попадешь в какую-нибудь галактику, туманность или как минимум небольшую планетку. Обязательно яркую, кислотных цветов.

В реальности все скучнее. Ученые говорят, что прежде, чем встретить хоть какой-то космический объект, вы скорее всего долго-долго будете лететь на своем космолетике и видеть вокруг таинственную и непроглядную черноту.

Хотя таинственной чернота перестанет быть в первые сутки, наверное. И никаких переходов на "гипер". Нет никакого "гипера". Лети со свей скучной скоростью, в несколько сот меньше скорости света. Лети и любуйся чернотой. Красиво, да?

Долетел до каких-то цветастых штук, которые отличаются от непроглядной черноты. Полюбовался, порадовался. Все, летим дальше, до следующих. Лет этак двадцать летим.

И в жизни так же. Дом-работа, работа-дом. Оп, День рождения! Домработа, работадом. Оп, во Вьетнам в отпуск сгоняли. Масштаб поменьше конечно.

И обязательно все это сфотографировать и показать. И тортик со свечками, и тушку свою бледную на Вьетнамском пляже.

Листаешь потом инстагарм чей-то, а там ух! Какая яркая и интересная жизнь у человека, вот он могет, не то что...

А потом идешь в свой для сравнения. А там тоже ничего так! И плевать, что разница между фото в месяц, красиво же. Ну да, в жизни немножко не так. Ну да, тут кадр постановочный, тут фото только с тридцатого раза получилось. Ну подфотошопил чуток, яркость-контрастность поправил.

Ученые тоже фотки космоса фотошопят так-то!

По секрету: "Хаббл" делает только черно-белые фотографии тех самых галактик, туманностей и небольших планеток. А уже потом эти фото ретушируют и, так сказать, предъявляют общественности.