В интервью Карлсону, ВВП произнёс идиому заносить хвосты.
.
Как это можно адекватно перевести на английский язык?
Спасибо.
.
Фраза где-то в конце второго часа, примерно на 119:45,
Текст такой:
"Но они приняли неправильное решение, теперь мы должны искать выход из этого неправильного решения, хвосты заносить, корректировать их ошибки? Они совершили — пусть исправляют. Мы — за."
Спасибо авансом
Это слово "фаизалӣ". Переводчик даёт что-то странное("уход за лицом"), в словарях найти не могу. Наткнулся когда читал о гражданской войне в Таджикистане, вот, на фото, на машине это слово. Если кто-то знает таджикский или изучает таджикскую/иранскую культуру, прошу помочь.
Это самолет "Боинг". Если болты ослабнут, из багажных полок выпадут гаечные ключи...
Какие две работы вполне нормальны сами по себе, но подозрительны, если работать на них одновременно?
Мои дедушка и папа работали водителями скорой помощи в их провинциальном городке, а также подрабатывали в службе ритуальных услуг... пока это не сочли "конфликтом интересов".
Calla Wahlquist:
Мои родители собираются поменять кофеварку, которой семь лет.
Я: Не такая уж она и старая. У меня есть простыни, которым больше лет.
Мама: Ну, возможно, твои простыни не используются так же интенсивно, как наша кофеварка.
Мне потребуется скорая помощь.
Тысяча проклятий на головы всех тех, кто когда-либо спрашивал: «А чего это ты сидишь в темноте?» и без спросу врубал свет.
Что вы могли упустить, если смотрели фильм Знакомство с родителями и Знакомство с Факерами не в оригинале.
Всегда рад обсудить фрагменты, затронутые в роликах, почитать ваши комментарии и узнать что-то новое.
Подтянуть английский: Мой Telegram
