lanaviz

lanaviz

Пикабушница
195 рейтинг 3 подписчика 10 подписок 7 постов 1 в горячем
14

Определить войска по форме

Добрый день! Может ли кто-нибудь подсказать, возможно ли по внешнему виду формы понять, в каком звании или войсках служил человек на фото? Это мой двоюродный дедушка, который пропал в годы Великой Отечественной Войны, отправившись на фронт. В интернете в списке погибших солдат находится один полный тёзка в звании «ст. сержант мед. службы» и несколько других совпадений. Буду очень признательна, если у кого-то получится определить, кем мог бы служить мой дед. К сожалению, ни у кого из ныне живущих родственников больше нет никакой информации о нем. Спасибо!

Показать полностью 3
46

Мои книги-прописи для изучающих японский алфавит!

Всем привет!
Хочу рассказать вам о книжном проекте, который мы сделали вдвоём с моим мужем-иностранцем!

Мы оба большие любители Японии и японской культуры, и в этом году я наконец-то еду в Японию впервые в жизни. Мой муж прожил там более девяти лет и хорошо владеет разговорным и письменным японским. Мы решили объединить наши таланты – его знание языка и мои навыки рисования, – и опубликовали две классные книги-прописи для изучающих системы письменности кандзи и кана. Названия рабочим тетрадям дали: “Изучай кана с йокай!” и “Изучай кандзи с йокай!” (“Learn Kana With Yokai!” и “Learn Kanji With Yokai!” в английском варианте).

Йокай - это сверхъестественные существа, описанные в легендах и поверьях древней Японии. Мне очень нравится народный фольклор и в особенности восточный колорит японских историй о мистических созданиях, привидениях, демонах, явлениях и так далее. Поэтому мы решили, что наши прописи будут помогать изучающим японский язык запоминать иероглифы, из которых состоит имя каждого персонажа. На каждом развороте книги есть название йокай, краткое описание, поле для практики написания иероглифов с последовательностью штрихов и большая черно-белая иллюстрация для раскрашивания. Иллюстрации помогают визуально лучше запоминать иероглифы и отождествлять их с картинкой персонажа рядом. Большинство иллюстраций основаны на традиционном фольклорном изображении каждого мифического героя, но иногда я давала волю своей фантазии и рисовала их так, как я их сама себе воображаю. В конечном итоге, получилось около 80 иллюстраций на обе книги. Книги понравились нашим друзьям-японцам, которые нас очень поддерживали советами по культурному контексту и грамматике!

Мы сами печатали книги на русском языке в местной типографии и рассылали покупателям по почте, но теперь по ряду причин оставили продаваться только в интернете, в английском варианте (их можно встретить на Амазон и других онлайн-площадках, а также в книжных магазинах и супермаркетах в штатах и евросоюзе).

Это было классно, очень надеюсь сделать завершающую третью книгу по алфавиту катакана в этом году! У нас также уже есть английская книга-раскраска по русским сказкам и два сборника сказок Афанасьева с переводом на английский язык и моими иллюстрациями, так что мы растём! На очереди иллюстрированный перевод сказки о Мертвой Царевне на английский язык в рифме.

Всем хорошего дня, всегда ваши –Чед и Светлана!

Показать полностью 14
13

Загран и девичья фамилия

Можно ли после свадьбы и смены фамилии лететь в другие страны по старому внутреннему и заграничному паспорту?


Ситуация следующая:

У меня в июле свадьба. Собираюсь в перспективе менять фамилию, муж–иностранец, есть проблемы с транслитерацией его фамилии, которые влекут за собой другие бюрократические сложности. Сразу после свадьбы запланировано свадебное путешествие в зону Шенгена. Хотелось бы заранее оформить визу (как можно раньше), чтобы не было потом сюрпризов с поездкой – на старый загран, с моей девичей фамилией. Есть некое правило, что в течение 30 дней после свадьбы, в России позволяется не менять национальный паспорт, и следовательно, загран.
Вопрос: выпустят ли меня из России, если моя фамилия была изменена через ЗАГС во время свадьбы, а лечу я со старым паспортом РФ и заграном на девичью фамилию? Проверяют ли пограничники соответствие моей фамилии в паспорте с некоей базой данных на факт изменения моей фамилии? И насколько действует правило 30 дней в данном случае?
Спасибо всем откликнувшимся с советом!

5

Вопрос про водительские права в России для иностранца

Всем привет! Нужна помощь в тонкостях законодательства касаемо иностранных водителей в РФ в 2024 году. Мой будущий муж - гражданин сша, живет и работает в Москве по долгосрочной рабочей визе ВКС. Он не является временным или постоянным резидентом РФ, и пока не планирует подавать на гражданство. Пытаемся понять, можно ли ему начать водить на территории России с его национальными правами/международными правами/их нотариальным переводом? И если да, то в течение какого времени после въезда в страну такая возможность действует?

Согласно принятому закону от 1 апреля 2024 года, всем иностранным водителям, будучи временными/постоянными резидентами или гражданами РФ нужно до 2025 года сдать экзамены и обменять национальное водительское удостоверение на российское. Однако муж находится в России как временно посещающий страну наемный специалист на основании рабочей визы. Распространяется ли на него новый закон? Если да, то нужно ли ему сдавать один теоретический экзамен, или все три этапа, чтобы обменять свои права на российские? Учитывая, что он на начальном этапе изучения языка, это пока является нашей главной проблемой xD Спасибо всем за помощь и хорошего дня!

Комиссия на Huobi


Помогите пожалуйста понять, какая будет комиссия на Huobi! Мне нужно отправить кругленькую сумму на крипто кошелек (на цепи биткоин) чтобы помочь моему другу купить билет на самолёт. Мы попробовали поменять сначала 1500р на USDT (вышло 12.5 usdt) и там вылезла комиссия в 5 USDT. Если попытаться ввести в их калькулятор большую сумму (например 1500 usdt), то она предварительно показывает ту же комиссию в 5 долларов. Кто-нибудь знает, это фиксированная комиссия, или она просто не отображается корректно, если нет нужной суммы на счете? И фиксированная ли комиссия в случае перекидывания биткоина ($12) или она растёт?
Спасибо всем!

10

Вопрос про репетиторство по английскому от носителя

Всем привет! От лица друга-иностранца, хочу спросить совет у пикабушников: на каких российских ресурсах лучше разместить свой профиль носителю языка, который ищет учеников для репетиторства? Где вы или ваши знакомые находите репетиторов? Парень американец, живёт в России уже два года. Раньше работал учителем в английской школе в Москве, сейчас хочет давать частные уроки на дому или онлайн. Среди бывших учеников искать не вариант, там были малыши-дошколята (ему привычнее работать со студентами постарше и более заинтересованными в обучении xD). Он размещал анкету по совету его «сослуживцев» на профи, но процесс идёт медленно при работе только с одним ресурсом) хочу помочь ему с помощью  могучего комьюнити Пикабу, тк сама не алё в данной сфере. Большое спасибо всем кто подскажет!)

Друзья пикабутяне, нужна ваша помощь!

Вводные данные: русская карта Tinkoff black с кучкой долларов на USD счёте (не моя, не моих, а жаль); нерусское физлицо в штатах (владелец карты); мой криптокошелёк Huobi (неподдавшийся санкциям), криптокошелёк физлица в штатах.

Проблема: физлицо временно улетело в штаты по делам, но не смогло перекинуть доллары с карточки Тинькофф всвязи с просиранием своей симки накануне (предположительно, она навсегда исчезла с лица земли после того, как я в кои-то веки пропылесосила дома). Симка была восстановлена, но возможность превратить доллары в крипту на территории РФ была упущена. Как условно-виновное лицо говорящее по-русски, я пытаюсь каким-то образом помочь человеку перевести доллары с его счета Tinkoff на его криптокошелёк. Есть ли мысли, как это удобнее провернуть? Можно ли привязать тинькофф карту к Huobi? И можно ли закинуть туда доллары с валютного счёта тинькоффа? Или сделать ещё какую-то противную правительству магию.

Заранее всем умельцам большое спасибо за идеи и помощь! Т-Т

Отличная работа, все прочитано!