Seriousx

Предупреждение - много букав..
Вообщем начну с того, что я обычный человек, умею впринципе многое тк приходится делать это многое самостоятельно. Смотрю Ютуб, сериалы и прочее. Всегда где-то в глубине меня "точила" мысль, что если заняться озвучкой видео самому? Всегда было интересно попробовать. С английским у меня вообще никаких проблем, знаю в идеале. Но как-то это все оставалось мыслью и только. Но недавно играя в онлайн игры с друзьями, они меня таки уговорили начать стримить или записывать игровые сессии и выклыдывать их на Ютуб и твич. (Да да я вкурсе, что ютуб ничего не платит русским каналам, я как то не парюсь пока об этом..)
Так вот я начал выкладывать прохождения игр, начал с Days Gone, потом был A Plague Tale: Innoscence, а сейчас Прохожу A Plague Tale: Requem. + Там стримы всякие, VR игры и тд.
Первые две игры были выпущены задолго до событий февраля 2022 года и они были полностью локализованы. Но A Plague Tale: Requem вышла недавно (в 2022) и соответвенно русской озвучки в ней нет. Но есть субтитры. После заливки помоему 6 серий понял, что получается уныло очень.. Тк игра впринципе играется по стелсу и экшОна в ней мало + читать титры зрителям сомнительное удовольствие.
Для начала решил читать вслух субтитры ВО ВРЕМЯ игры. Я записываю сессию и потом режу ее на примерно 30 минутные части для удобства. Так вот первый опыт вышел на 3 серии ( 7, 8, 9). Это было достаточно сложно потому что нужно и успевать читать и вовремя выполнять действия, целится  итд.. + часто в игре могут накладываться до 3х реплик одновременно, что невозвожно прочесть. И я решил попробовать играть как обычно, а на стадии монтажа уже озвучивать по субтитрам и на слух. На этом этапе, создание ролика длиной в 30 минут с условных 30 минут на открыть порезать, вставить заставки, мемы звуки, растянулось до 4-5 часов.. Да это очень долго конечно, но мне результат очень понравился. Первая пост озвучка возможно получилась корявенькая тк опыта не было в тот момент совсем.
Еще забыл сказать, что я вообще до этого не имел дело с видео монтажом сложнее чем - порезать\склеить ролик с телефона.. + с анимацией тоже не имел дел вообще.
Сначала сделал простейшую заставку для видео на одном из сайтов, где из заготовленных шаблонов можно склевать что то.. (Первая заставка в роликах до игры A Plague Tale: Requem.)
Когда уже пришло осознание, что стоит в это дело углубиться посерьезнее, то я уже и решил, что надо заняться оформлением канала. С условной картинки скрина из игры надо поменять и  сделать что-то более яркое и интересное + сделать нормальные заставки а не говно какоето.
Вообщем я засел за After Effects с мыслью, "так, мне надо сделать интро, что тут вообще надо нажимать".. Начал я где-то в 23.00 и по видео гайдам на ютубе я закончил где-то в районе 6 утра свое 3х секундное интро! 6 часов ради 3х секндного интро КАРЛ! 6 ЧАСОВ!.. (1 час я списал на чай, туалет и просто залипния в случанйие видео на ютубе..)
Но был очень доволен. Через несколько дней я уже имея опыт смог сварганить аутро завставку (в конце видео) гораздо быстрее.

Первая (старая заставка):

Новая заставка:

Это гифки, но там еще музыка в заставке на видео роликах соответсвенно.

Так вот я отвлекся..После озвучки пары серий игры я понял, что моя давняя идея с озвучкой наконец-то воплотилась. Да я ни разу не актер, у меня есть проблемы с зажатостью и произношением (дед постоянно ругал меня что я мямлю невнятно), а жена постоянно ругается что я слишком тихо говорю (этого я не буду отрицать). Чтобы говорить громче, на тон выше от нормального - мне уже нужно прилагать усилия. Записывать озвучку я начал тем, что у меня было - Геймерская гарнитура Plantronics HD800. Изучил вопросы обработки голоса, эквалайзер гейт и прочее. Вытянул с нее все что мог. Но я понял, что мне нужен нормальный микрофон, если я хочу заниматься этим дальше. Начал рыть инет на предмет какой микрофон выбрать, чтобы и хороший звук был и не дороже где-то за 5тыр. Пересмотрел кучу роликов с обзорами кучи разных микрофонов и выбрал таки. А тут очень удачно стартанула распродажа 11.11 и я заказал на на Алишке Fifine Amplitank K688 динамический микрофон (обошелся в 4613р).

Внизу на фото лежат те самые Плантроники.

Когда он пришел я был счастлив как малое дитя с новой машинкой. Я заранее заказал к нему пантограф (стойка для микрофона), заранее на 3Д принтере сделал дополнительный ПОП фильтр (чтобы не было шумов от выдыхаемых потоков воздуха при разговоре) потому что в этот микрофон надо говорить достаточно близко. Пару дней я занимался тем, что настраивал звук. Потом понял, что Звук в ОБС студио и в Премьер Про отличается. Начал подстраивать одно под другое. Потом раскопал инфу про VST плагины. Взял VST плагин iZotop Nectar 3. Оказалось что если настроить его 1 раз и сохранить профиль, то потом в любой программе где его можно задействовать можно выбрать этот профиль и звук будет везде одинаков! Ура! Я везде звучу одинаково теперь!

По ходу дела я вспомнил об одном канале, который я смотрю много лет - Kurzgesagt. Это иностранный канал, который расказывает о сложных вещах простым языком и с очень красивой анимацией. У них уже около 1000 роликов на всяческие темы. Но они выпускают видео только на английском немецком испанском и еще каком-то языке, но не на русском. Я рассказывал своей жене о этих роликах и она очень сокрушалась, что она не знает инглиша, с удовольствием бы смотрела их.

И я решил что это то, что нужно! Это то что мне очень интересно, и отличная возможность натренироваться и вообще набраться опыта. А ролики очень интересные и должны зайти народу. Первый ролик разослал по друзьям и знакомым естественно, попросил критики, получил фидбек. Многие показали своим детям и тем очень понравилось и они просили еще. Так что я принялся выполнять эти "ещё".

Кстати по стравнению с гарнитурой микрофон более чувствительный и ловит буквально все звуки в квартире. В обзорах все делали упор что свойство динамического микрофона в том, что у него очень узконаправленный, но в реальности он ловит любые звуки в комнате. И по началу это доставляло очень много проблем, тк кот спрыгнул с домика - "ба-думс!" на записи.. Кот решил резко поточить когти об домик - "Крхц!-Крхц! на записи. Жене пришло сообщение на телефон - "Блымк!" на записи! Жена на кухне что то уронила "Дзынь-бам" и ты такой сидишь, перезаписываешь 1 и тотже отрывок в 12й раз...
(потому что еще 5 раз ты перезаписывал из-за того что букву проглотил, или интонация не понравилась или запнулся посреди фразы)

Выкладываю сейчас на Яндекс.Дзене, потому как на ютубе видео банятся автоматической защитой авторских прав от авторов (по видеоряду). В посте будет 1 видео пока. Не хочу чтобы решили что я тут пиарюсь чтоли.. но я сознаюсь, очень хочется чтобы эти классные ролики посмотрело побольше людей, тк ну они классные, блин, что тут скрывать. И я не о своем переводе.

Вообщем выставляю на ваш суд своё творения. Если понравится я буду выставлять сюда свои видосы для вас, может быть кому то будет полезно. Подписывайтесь.

Перевод и озвучание полностью мои.

Никогда не вставлял в пост видео из Дзена, поэтому не уверен, что оно вставится и на всякий случай вот ссылка на видео https://dzen.ru/video/watch/63756fea5d2dd5668154bd21 а то потом не вставлю наверное уже.

Сейчас кастати начал оборудовать в чулане себе мини студию для записи, чтобы можно было отгородиться от всех мешающих звуков. Главное там не пропасть совсем)

Сегодня пришел в отделение Сбер получать карту по плановому перевыпуску. И я ахуел. Теперь я понимаю, что звонящие мошенники якобы из сбера не так страшны как сам Сбер. И теперь понятно откуда у мошенников телефоны и фио клиентов...
Во первых менеджер зашел в мой сбер онлайн со своего планшета по коду из смс. Как бы какого хера? Раньше они делали это в своей системе на пк без моих личных кабинетов, в своем интранете.
Далее карту принесли и положили передо мной со словами, готово, вот ваша новая карта. Карта без конверта, без ничего. Все реквизиты и кода смотри не хочу кто хочу.

На вопрос "собственно че за дела?" и сотрудник в банке и сотрудник по телефону тех поддержки ответили, что в конвертах выдвется только новая карта, а планово перевыпущенная (продленная) вот так в голом виде.
на вопрос "ну вы понимаете, что вы выдвете заранее скомпрометированную карту?" ответили, "ну как бы да, но наша служба безопасности следит и все нормально и тд и тп. Мне 3 раза так выдавали и все норм."
Ну да, с вашей службой безопасности как у христа за пазухой..
СБЕР вы там че в край ахуели?!
Мало того, вы не спросив меня перевыпустили мне карту за 2 недели до конца срока текущей так вы не можете перемечтить ее между своими отделениями, мне пришлось ехать 2 часа в район с которого я как 2 года сьехал.. Так вы еще и выдаете паленые карты..
это полный пи@дос господа.
Придется идти и выпускать новую карту..
может кто подскажет куда жаловаться нп это раздолбайство и как их напялить за такое?

Как отчим стал Отцом с большой буквы. Позднее осознание...

Своего биллогического отца никогда в жизни не видел (в сознательном возрасте). Кромк 1 фотографии в семейном архиве. Мать родила меня, поняла какой этот муж дебил и развелась. (Простите всех подробностей не знаю, не спрашивал и не особо интересно даже). Потом вышла замуж за англичанина. Хороший мужик с отличным юмором да еще и носитель языка на халяву. Так что английский я знаю идеально, да. Мужик строгий но справедливый. Меня очень любил, хоть и был строг. Научил порядку, хорошо воспитал. Всегда заботился и о маме и о бабушке. Даже приходя с ночной смены он всегда предлагал отвезти тещу домой на машине сам, хотя на метро прямая ветка была. Я всегда называл его по имени, всю жизнь. Не знаю почему, просто так было и все, никто не жаловался. Когда мне было лет 20 с матерью случилась большая неприятность и они с отцом срочно уехали далеко. Позже я узнал что у матери появился рак легких, хотя она никогда в жизни не курила (ага прозаично, многие курят как не в себя и им ничего, а тут обычный человек который вел вполне здоровый образ жизни и рак легких..) Мать призналась об этом уже довольно поздно, когда стадия уже была такая что не скрыть. Отец заботился о ней до последнего дня. Последние пол года она стала лежачая, редко приходила в сознание тк была на морфине изза сильных болей. Он ее мыл, кормил, чистил ей зубы, носил ее на горшок. Хотя ему уже было под 65. Да сорвал спину конечно.

но он заботился о ней до самого последнего дня. Мне повезло успеть застать ее живой и она даже была в ясном уме несколько дней. Через неделю она умерла. После смерти матери он, уехал в англию к своим родителям. Им было уже помоему 90 и 92года. Сначала умер отец, потом и мать ушла (просто от старости). Он остался там чтобы вступить в наследство, это затянулось как обычно там бввает. Потом бахнул ковид и с тех пор он живет там. Недавно ко мне пришло осознание, какой он классный мужик и как я благодарен ему за все дни, что он был с нами и как он заботился о матери. И я стал называть его отцом вместо имени. Я не знаю как это сказать...обратил ли он на это внимание и стало ли ему от этого как то приятнее, но я считаю, что именно таким должен быть Отец с большой буквы.

Просто увидел пост и решил поделиться своей историей.

Недавно получил письмо-рассылку типа "короновирус" не помеха, ходи в кино не бойся, мы соблюдаем нормативы и требования правительства - мы ограничиваем продажу билетов до разрешенных 50 чел при массовых собраниях. Ну ок. я в кино сейчас не рискну ходить и забил. Жена сегодня спросила, интересно кинотеатр работает? Я сказал что наверное да, но там типа макс 50 чел на сеанс. Полез посмотреть че там по местам и тут меня разобрало на ржач. Вообщем смотрите сами.

ну как нормальный человек я логически предположил, что они должны были бы продавать места с пропусками.. то есть через кресло или через ряд и тд.. но вот, что на самом деле.. Сидите в куче и заражайтесь )))))

Справедливости ради, некоторые кино театры делают нормально:

Особенно позабавили маленькие залы, где всего около 70 мест то...

Не, ну а че, не требовали же рассаживать.. Сидите рядом дышите одним воздухоам с возможными носителями..
Как по мне ходить в такое время в кино очень глупо. Во всем мире кинотеатры были закрыты в первую очередь на ряду с кафе и барами..  у нас будут доить бабло до последнего...

Видимо Магнето зажал печеньку...