В России данные мультфильмы не имеют перевод / озвучку, так что мы решили взяться. У нас в наличии 46 мультфильмов про Попая 40-х годов в реставрированном качестве. В России переводились и выходили по тв мульты про Попая 60-х, но об этом ниже.

Хронологический первый мультфильм с моряком Попаем — «Popeye the Sailor with Betty Boop», выпущенный Fleischer Studios— ещё позиционировался как совместный с Бетти Буп. В следующим мультфильме (в том же году) «I Yam What I Yam» (искаж. «Я таков, каков есть») Попай уже выступал как таковой, без сопровождения.

Последняя (на Fleischer Studios) серия с его участием была выпущена в 1942 и носила название «Baby Wants A Bottleship» (искаж. «Детка хочет военный корабль»; название построено на игре слов: «battleship» — линкор, «bottleship» — сувенирный корабль в бутылке). Всего в эти годы было выпущено 108 короткометражных мультфильмов.

Были полнометражки с Попаем (озвучены в РФ) - Папай-морячок встречается с Синдбадом-мореходом (1936) , Папай-моряк встречает Али-бабу и 40 разбойников (1937) + про Аладдина и может еще какие.

В период с 1942 по 1957 годы 126 мультфильмов с участием Попая вышло на студии «Famous Studios» (подразделение «Paramount Pictures»). Именно вот этого Попая мы сейчас озвучиваем. В качестве до наших дней дошли 46 серий.

В период 1960-1962 мультфильмы в количестве 220 штук последовательно снимались студиями «Larry Harmon Pictures», «Rembrandt Films/Halas and Batchelor», «Gerald Ray Studios», «Jack Kinney Productions» и «Paramount Cartoon Studios»; продюсером выступила компания «King Features Syndicate». Именно эти мульты шли в РФ в начале 90-х. Они имеют профессиональную многоголосую озвучку.

В периоды 1978-1983 ( название The All-New Popeye Hour , а у нас Попай и друзья ) и 1987-1988 мультфильмы в количестве 185 штук производились студией «Hanna-Barbera Productions» (авторы мультсериала Том и Джерри) и продюсировались совместно с «King Features Syndicate». Данные мультфильмы также имеют русскую озвучку ( ее сложно найти как и сами мульты и в сети чаще можно найти лишь 9 мультов в озвучке Живова). В плане рейтингов уже были слабее - IMDb: 7.00.

В 1980 году вышел фильм, в котором роль Попая исполнил Робин Уильямс. Шелли Дювалл ( Сияние) исполнила роль Олив.

Режиссером фильма был легендарный Роберт Олтмен. Возможно это его худший фильм, но как экранизация мультов вышло вполне ок. Оценка зрителей IMDb: 5.40 / критики 5,8 из 10. Кстати мы вполне можем озвучить данный фильм, тк он существует только в одноголоске Живова (перевод не точный + одноголоска) .

Впервые в России мультфильмы о Попае были показаны в 1993 г., где главный герой говорит голосом актёра Владимира Радченко.

Серию в нашем переводе и озвучке можно будет посмотреть у нас - https://t.me/mrBordo Также у нас есть еще 26 готовых фильмов + делаем несколько сейчас + собираем на новые проекты и готовы к сотрудничеству. На Ютубе есть часть работ и анонсов - https://youtube.com/@zverevsuperpaperpirates?si=wJVCrT5SlZwG...

Сейчас работаем еще над 4-мя фильмами Ходоровски ( многие слышали о нем по его несостоявшейся Дюне). Собираем на фильмак ( трейлеры сделали уже) -

Планируем сделать все 46 серий + возможно фильм 80-го года с Робином. Бюджет серии 1000 руб, так что может постепенно за год-два все сделаем (может и быстрее). На фильм уже потребуется 6-9к. В любом случае все проекты потом вылетают в сеть и вы можете смотреть и распространять как вам угодно ( торренты, Вк, сайты и тд).

Всем приятного просмотра !!! Качество лучше в телеграмме (там файл и можно скачать на комп). А так в Вк онлайн -

Если вы выросли в Америке, то бунтарство против всего мира у вас в крови. А если вы к тому же Стиво, и живете в эру Рейгана в Солт-Лейк-Сити, то… бунтарство в вас проявится чуть-чуть сильнее. Мир – его враг, анархия – его религия. Вы отправляетесь в захватывающее путешествие по его жизни, и по дороге вы встречаете панков, позеров, модов, фриков, наркоманов и других личностей. Отец Стиво, бывший хиппи, считает, что его жизнь проходит впустую и убеждает сына поступить в Юридическую школу Гарварда, которую он сам окончил. Но у Стиво, под, казалось бы, непробиваемой броней из ирокеза, сережек и кожи, скрывается много мыслей. Встает вопрос: как сохранить свою индивидуальность и жить в обществе?

• Вначале предполагалось, что Мэттью Лиллард для роли Стиво просто осветлит волосы. Во время процедуры, однако, перекись водорода сожгла актёру кожу головы, оставив шрам. Скрыть его удалось только, выкрасив волосы в синий цвет.

В фильме много молодых перспективных актеров - Мэттью Лиллард ( Крик, Без чувств , Одержимость , Хакеры ...)

Девон Сава ( главная роль в Пункт назначения , после которого не взлетел. До этого были фильмы вроде Рука-убийца (1999) , а сейчас сериал Чаки )

Джейсон Сигел ( думаю многие его видели в разных комедиях и драмах)

Тиль Швайгер ( Достучаться до небес , Босиком по мостовой, Красавчик , Мёд в голове ) Самый узнаваемый немецкий актер 90-х-2000-х.

Кристофер Макдональд ( достаточно известный актер второго плана)

Аннабет Гиш

Второй главный герой Майкл А. Гурджиан ( режиссер и актер фильма Американец (2022) )

Джеймс Дювал ( Поколение игры «Doom» , День независимости, Экстази , Нигде 1997, который мы сейчас озвучиваем с кучей известных голосов - подробнее тут https://t.me/PaperPiratesvoice )

• Сцену в гостиной родителей Стиво, когда они пытаются убедить его поступать в Гарвард, снимали в доме отца режиссёра фильма Джеймса Мерендино.

• Когда в торговом центре персонаж выключает камеру и говорит: «Анархия в Соединённом королевстве», — это звучит голос режиссёра Джеймса Мерендино. Его голос наложили на голос актёра, потому что ему не нравилось, как тот эту реплику произносил.

• Апокалипсический пейзаж, который появляется позади Сэнди во время разговора со Стиво, «позаимствован» в боевике Джеймса Кэмерона «Терминатор 2: Судный день» (1991).

Главное не смотрите Панк из Солт-Лейк-Сити 2 (2015) , который не спасли практически все старые актеры и тот же режиссер. А первая часть уже классика.

Режиссер Джеймс Мерендино, так больше ничего толкового и не снял. Только несколько слабых фильмов + куча в планах, но 80% уже отменены.

Фильм можно обсудить и не только на нашем 2-м канале - https://t.me/mrBordo ( не путать с тем, который по озвучке). Фильм в 2023-м получил дубляж.

Рекомендую также - Сид и Нэнси (1986) с Гари Олдманом, Пригород (1983), который пока толком и не озвучили и перевод хромает, возможно То что мы делаем – тайна (2007), Квадрофения (1979), который тоже надо переозвучить, тк любительская озвучка такая себе.

Всем приятного просмотра !!!

Планируем озвучить сам фильм в конце июня-начале июля. В данном трейлере двухголоска, но сам фильм будет примерно в 10 голосов из которых 2-3 голоса будут известными актерами дубляж. Если повезет запишем в 15-17 голосов.

Сам трейлер -

Фильм вышел в 2011 году и толком не озвучен. Кино снял Декстер Флетчер ( режиссер Эдди Орла, Рокетмена, будущего Шерлока Холмса 3 + играл Мыло в Карты, деньги, два ствола)

В ролях есть много известных британских актеров (достаточно) - Энди Серкис (Голум из ВК),
Шон Пертуи ( играл в куче ужастиков 2000-х, но я помню по Псы-воины), сам Декстер Флетчер ,
Джейсон Флеминг ( Карты, деньги, два ствола, Большой куш, Пипец и тд), Лео Грегори (Зеленые улицы), Нил Мэскелл ( Острые козырьки, Меч короля Артура), Марк Уоррен ( Зеленые улицы, Санта-Хрякус), Чарли Крид-Майлз (Острые козырьки), известные Уилл Поултер ( Стражи галактики 3, Солнцестояние), Иван Реон ( Отбросы, Рамси Болтон из Игры престолов).

Наш канал по озвучке тут - https://t.me/PaperPiratesvoice

Мы в телеграмме - https://t.me/PaperPiratesvoice / Примите участие в озвучке, следите за новостями, смотрите кино.

Часть уже озвученных проектов (как крупных с известными голосами, так и бюджетные за 7-10к) - Озвучка Paper pirates Все наши проекты за 3 года Известные актеры дубляжа в наших проектах и как это работает

Уникальная возможность (для всех) озвучить фильм вместе с известными актерами дубляжа

Сейчас работаем над несколькими проектами по озвучке ( есть и сериал и мульты и тд)

Фильм целиком в нашей озвучке -

Приятного просмотра !!!

Ланселот Озерный (1974) / Робер Брессон / Оценка IMDb: 6.90 / критики 8,4 из 10

Сюжет - Рыцари Круглого стола, истощенные бесплодными поисками Святого Грааля, возвращаются во дворец короля Артура. Страстные отношения Ланселота и королевы Гуиниверы вводят рыцарей в неистовство.

Как и в других своих поздних работах, Брессон вновь делает ставку на актеров-любителей, для многих из которых эта съёмка вообще оказывается дебютом в кино. Режиссёр изначально требовал от них нехватку эмоций для создания особого стиля повествования в ленте, и вдобавок, он частично или полностью убрал всю сказочность и фантастичность из легенды о Граале. Жёсткий реализм, который теперь создаётся в фильме, подчёркивает кровь и грязь в этой истории.

Данная озвучка была экспериментальной, тк была самой дешевой (несколько тысяч руб) и почти всех персонажей озвучили новички.

Также мы делаем более крупные проекты - Уникальная возможность (для всех) озвучить фильм вместе с известными актерами дубляжа

Канал конкретно по озвучке сделали недавно - https://t.me/PaperPiratesvoice

Часть уже озвученных проектов (как крупных с известными голосами, так и бюджетные за 7-10к) - Озвучка Paper pirates Все наши проекты за 3 года Известные актеры дубляжа в наших проектах и как это работает

Ланселот Озерный (1974) реставрированная версия в 1080 качестве с нашей озвучкой -

Использовалось данное издание -

Это одна из двух лент Робера Брессона (вторая — «Процесс Жанны д'Арк»), снятая о Средневековье. Фильм выполнен в ярком и оригинальном стиле и повествует об истории любви Ланселота и Гвиневры, параллельно рассказывая хронику о крушении Камелота и исчезновении Круглого стола. Кинолента также частично основана на нескольких рыцарских романах, в том числе и «Ланселот-Грааль», и творчестве Кретьена де Труа.

Вполне рекомендую любителям классики, артхауса / авторского кино.

Фильм может показаться медленным (хотя идет 80 минут), но даже сейчас весьма атмосферен.

Продюсер фильма Жан Янн вспоминал о своём опыте работы над этим фильмом: «Брессон провёл целый день в звукозаписывающей студии, чтобы найти звук падающей кочерги на землю. Логику Брессона на съемочной площадке понять невозможно».

Многоголосая озвучка Paper pirates создана к 50-летию фильма в 2024-м году. Роли озвучили - Дмитрий Кравченко (Ланселот), Степан Федотов (Гавейн) , Елена Шарова ( Гвиневра), Антон Асофьев (король Артур), Василий Олтин Бэйз (Мордред), Марина Видякина, Mistel (CJ), Павел Козлов.

Всем приятного просмотра !!! Сейчас работаем над другими фильмами, так что если что заходите на тг канал и тд))