Навсикая из долины ветров (1984) / Сравнение -

Возможно где-то недостает деталей (картинка глаже), но это опять же так у Миядзаки, где детали по сути из артефактов состоят. а не из самих деталей. Вот пример с бородой -

В динамике все лучше, но все равно видно качество цветов и тд-

Унесённые призраками (2001) -

Ходячий замок (2004) -

Я в целом достаточно прохладен к 4к реставрациям нейросетью, тк 85% популярных авторов делают халтуру, мыло и тд, но лично я знаю 3-их авторов у которых абсолютно всегда качество релиза выше, чем официальные Blu Ray до 2018 года, а такие составляют 90% Blu Ray дисков. Самые лучшие релизы конечно это официальные ремастеры со сканов пленки от Arrow, Vinegar Syndrome, Kino Lorber и Критерион с BFI и тд.

Многое о Кино в моем тг канале - https://t.me/MisterZverevPairat / реставрация, ремастер версии, классика, артхаус, ламповые фильмы 80-90-х и многое другое / Если нужны эти релизы и подобные то скину, где взять. Официальные же ремастеры со сканов пленки от Arrow, Vinegar Syndrome, Kino Lorber в России почти не выходят и я добываю с западных сайтов и с парой мастеров делаем релизы.

Всем приятного просмотра !!!

Если в аниме родственники Софи — эпизодические герои, то в книге они активно взаимодействуют с жителями Ходячего замка. Также благодаря развитию этой линии становится более обоснованным мышление главной героини.

В самом начале фэнтези читатели узнают, что умирает отец девочек и мачехе становится трудно их содержать. Поэтому Софи остается в шляпной лавке, младшую сестру Марту отправляют учиться магии к миссис Ферфакс, а среднюю сестру Летти — в кондитерскую «Цезари». Статус старшей сестры во многом объясняет поведение Софи: она считает, что ей не предназначено стать счастливой, и по этой причине полностью отдается шляпному делу.

Спустя время, работая в лавке, Софи узнает, что сестры с помощью магии решили поменяться местами друг с другом. А уже после знакомства с обитателями Ходячего замка, она понимает, что Хоул пытается покорить сердце Летти, а его юный ученик Майкл влюблен в Марту.

2. В произведениях по-разному описаны отношения Софи и Хоула

Если поклонник аниме откроет книгу, то ему сразу бросится в глаза то, как представлена первая встреча главных героев. В аниме Хоул спасает Софи от ухаживаний, и девушка сразу влюбляется в молодого человека. Со временем ее чувства к магу разгораются еще больше. В одном из диалогов с Ведьмой Пустошей Софи открыто говорит о симпатии к нему. Также благодаря любви перестает действовать заклятие.

В книге на месте ухажеров оказывается сам Хоул, который пугает Софи навязчивыми знаками внимания. Девушка влюбляется в него не сразу, а постепенно и даже сама себе не может в этом признаться. Маг описан в британском фэнтези как сердцеед, который добивается любви женщин и бросает их. Взаимной любовью молодые люди проникаются только в финальной сцене.

3. Ведьму Пустошей ждет печальный конец

В аниме образ Ведьмы Пустошей меняется: из злой могущественной чародейки она превращается в безобидную старушку, которую оберегает Софи.

В книге Болотная Ведьма (именно так там зовут Ведьму Пустошей) — исключительно отрицательный персонаж, с которым борется Хоул. Ради вечной молодости чародейка заключила сделку с огненным демоном, который скрывается за образом мисс Ангориан, учительницы английского языка. Цель Болотной Ведьмы, управляемой мисс Ангориан, — создать идеального человека из тел кудесника Салимана, принца Джастина и… Хоула. В финальной сцене чародей убивает Болотную Ведьму, а затем и огненного демона.

Кстати, самой учительницы в аниме вообще нет, и это полностью меняет сюжет.

4. Пугало и пес Персиваль — слуги Болотной Ведьмы

В аниме Пугало появляется лишь эпизодически: оно помогает Софи добраться до Ходячего замка и несколько раз появляется по ходу сюжета. Главный момент связан с финалом — Софи целует его в лоб, и Пугало превращается в принца Джастина, намеренного положить конец войне между королевствами.

В книге образ Пугала значительно глубже. Сначала оно преследует Софи и внушает ей страх: однажды Ходячий замок даже мчится от него так быстро, что Кальцифер едва не лишается сил. Но главная героиня вдыхает в Пугало жизнь, и к финалу оно становится союзником Софи и помогает ей в борьбе против Болотной Ведьмы.

Такого персонажа, как пес Персиваль, в аниме вообще нет, но отсылка к нему сохранена в виде собаки, которая сопровождает Софи во время похода во дворец.

Персиваль тоже сначала служит Болотной Ведьмы, но со временем влюбляется в Летти и переходит на сторону Софи. В развязке оба персонажа — и Пугало, и Персиваль — освобождаются от заклятий и принимают человеческий облик: кудесника и принца.

5. Майкл — не просто житель ходячего замка

Если в аниме Майкл — совсем еще малыш, то в книге — это юноша, арка которого намного шире и интереснее. Во-первых, читатели узнают его историю: Майкл остался сиротой, а Хоул не только приютил юношу, но и взял его в ученики. Во-вторых, Майкл более активно взаимодействует с другими персонажами, например, ходит по поручению Хоула к королю, встречается с младшей сестрой Софи Мартой, помогает старушке подглядывать за Хоулом и Летти.

6. У Софи тоже есть магические способности

Как только Софи селится в Ходячем замке, ее начинают называть ведьмой, но магические способности девушка обнаруживает не сразу. Об особом даре — оживлять неодушевленные предметы — она узнает постепенно. Способности главной героини полностью раскрываются в финальной сцене: Софи оживляет посох во время поединка с мисс Ангориан, а затем вселяет жизнь в Кальцифера, тем самым разрывая контракт между ним и Хоулом.

7. Миядзаки добавил военный мотив

В книге война лишь упоминается в контексте поиска пропавших героев — принца Джастина и кудесника Салимана, а в аниме она становится одной из основных сюжетных линий и обоснованием арки Хоула: сначала он трусит воевать против другого королевства, но потом понимает, что ему есть кого защищать — Софи, свой дом и других героев, которые стали его семьей.

Миядзаки пережил Вторую мировую войну, поэтому его пацифистские взгляды отразились в аниме. Среди героев нет абсолютных злодеев, главное зло — это война, разрушающая судьбы.

8. У Софи в книге рыжие волосы

Если говорить о визуальном образе главной героини, то основное отличие, которое бросается в глаза во время чтения книги, — это цвет волос. В знаменитой сцене, когда Хоул случайно перекрашивает волосы, Софи отмечает, что теперь они цвета «красного золота», как и у нее самой. Также золотые волосы героини описаны в финале.

9. В аниме есть новый персонаж — госпожа Салиман

Если до этого мы говорили о том, что многие детали из книги были опущены во время экранизации, то сейчас пришло время вспомнить о том, что Миядзаки создал нового персонажа.

Госпожа Салиман — колдунья, с которой зритель знакомится во время визита Софи, притворившейся матерью Хоула. Считается, что образ женщины появился благодаря соединению двух книжных персонажей — чародея Салимана и госпожи Пентстеммон. Кстати, в книге тоже есть подобная сцена, но Софи приходит к королю.

В книге есть волшебный предмет — семимильные сапоги

Семимильные сапоги — известный образ из европейского фольклора, схожий с сапогами-скороходами из русских народных сказок. Этот волшебный предмет нередко используют герои фэнтези, особенно Софи, так как сапоги помогают старушке преодолевать большие расстояния. К примеру, в финальной сцене Софи добирается до обители Болотной Ведьмы быстрее, чем Хоул. В этом ей как раз помогают семимильные сапоги.

В аниме возможной отсылкой к семимильным сапогам можно считать сцены, где Софи будто идет по воздуху вместе с Хоулом.

На самом деле книга (1986) и фильм (2004) — самостоятельные уникальные произведения, достойные твоего внимания. Миядзаки изменил не только сюжетную канву, но и почти всех персонажей, включая главных героев. Такая трансформация объясняется его философией и контекстом, сопутствующим выходу анимации.

Книга действительно увлекает сюжетом и помогает разобраться во многих моментах, которые могли быть непонятны во время просмотра аниме. А если ты хочешь снова погрузиться в эту сказку и узнать, что же дальше произошло с любимыми героями, рекомендуем прочитать продолжение «Ходячего замка» авторства Дианы Уинн Джонс — «Воздушный замок» и «Дом с характером».

Что тебе больше понравилось — книга или аниме? Пиши в комментариях!

На RUTUBE — много интересных разборов сюжета и персонажей, которые освежат воспоминания, а если у тебя остались вопросы, помогут разобраться в нюансах истории.

Кстати, в мобильном приложении можно скачивать видео на телефон, смотреть их без интернета и слушать на фоне даже при заблокированном экране. А если хочешь включать ролики на большом экране, используй приложение Smart TV.

Лайфхак для поклонников кино: еще больше новостей о культовых фильмах и новинках киноиндустрии — в нашем телеграм-канале RUTUBE | Кинозал.

Что еще почитать:

☑️ Взрослая анимация: 5 стоящих мультфильмов на любой вкус

☑️ 7 годных аниме, о которых не все знают

☑️ 8 блюд из аниме с рецептами: от сладкой выпечки до полноценного обеда