С помощью сервиса Booken.ru можно купить книгу на Амазон или перевести книгу с английского на русский язык. При этом сохраняются структура книги, оглавление, ссылки, изображения, стиль и размер текста. Можно перевести любую книгу: например, книгу по программированию (код программы сохраняется), по психологии, маркетингу или даже любовный роман. Читать книгу так же удобно, как если бы её сразу издали на русском языке.
Booken.ru - переводчик книг с английского на русский, покупка книг и аудиокниг на Amazon, Google, Kobo, Rakuten, Audible
Таймлайн проекта
Функционал сервиса Booken
Отзывы клиентов
Покупка книг и аудиокниг на Amazon, Google, Rakute, Kobo, eBooks, Audible
Как перевести книгу с английского на русский
Таймлайн проекта
В 2020 году я создал сервис перевода книг — Booken. Изначально он был моим личным инструментом: я переводил книги с английского на русский для себя. После публикации о Booken на VC.RU — появились первые клиенты, и проект начал развиваться.
В 2021 сервис Booken становится победителем 1-го отбора акселератора «Спринт» Фонд развития интернет-инициатив (ФРИИ).
На данный момент через сервис Booken можно перевести любую книгу на 134 языка. Причём доступен не только перевод на русский, но и на любой другой язык мира. Основные направления перевода включают:
английский ➜ русский
русский ➜ английский
немецкий ➜ русский
немецкий ➜ английский
японский ➜ русский
французский ➜ русский
Форматы документов и книг для перевода
Сервис Booken поддерживает перевод любых книг и документов — в любом формате. Особенно популярны следующие типы файлов:
PDF — включая отсканированные документы без текстового слоя
DOCX — возможен перевод даже крупных файлов (до 100 МБ и более)
Чаще всего мы отправляем переведённую книгу сразу в нескольких форматах — PDF, EPUB, FB2, MOBI — чтобы её можно было удобно открыть на любом устройстве: смартфоне, планшете, ридере или компьютере. Однако если нужен какой-то другой формат, то его можно указать при оформлении заказа.
Сохранение структуры книги
При переводе через Booken мы стремимся максимально сохранить оригинальную структуру книги, чтобы чтение было комфортным и привычным:
📑 Оглавление и структура глав
🔗 Ссылки и сноски
🖼️ Изображения и таблицы
✏️ Форматирование текста и стилистика
Особое внимание уделяется техническим и специализированным книгам. Например, при переводе литературы по программированию мы сохраняем:
🧩 Исходный код
🧠 Ключевые термины и синтаксис
📌 Формат блоков кода
Такой подход позволяет сохранить информативность и удобство материала — как будто книга изначально была написана на вашем языке.
При переводе книги на Booken максимально сохраняется структура книги
Фиксированная цена на перевод книги
Через Booken можно перевести книгу любого размера — от коротких рассказов до объёмных технических изданий. Цена на перевод фиксированная, независимо от объема. Актуальная стоимость отображается на странице заказа, где её можно сразу узнать перед оформлением. Такой подход делает процесс понятным и удобным — вы точно знаете, сколько стоит перевод, без сюрпризов или скрытых платежей.
Отзывы клиентов
Оставить свой отзыв о сервисе Booken или ознакомиться с отзывами наших клиентов можно в группе Telegram.
Отзывы клиентов о Booken
Покупка книг и аудиокниг на Amazon, Google, Rakute, Kobo, eBooks, Audible
Для тех кто любит читать книги в оригинале на английском языке, можно через сервис Booken купить книгу на Amazon. Обычно мы высылаем книгу с Амазон сразу в нескольких форматах: epub, fb2, mobi, pdf. Так книгу будет удобно читать на любом устройстве, в том числе её можно будет загрузить на ваше устройство Amazon Kindle. Если необходимо, то купленную книгу на Амазон можно перевести на русский язык.
Кроме того, мы можем купить для вас электронную книгу на сайтах Google, Rakuten, Kobo.com, eBooks.com и на любом другом сайте. Также можно купить аудиокнигу на Audible в форматах MP3, M4B или AAX.
Как перевести книгу с английского на русский язык
Заказать перевод книги с английского на русский язык можно на форме заказа:
Загрузите файл с книгой на английском языке в любом формате, которую нужно перевести.
Укажите адрес своей электронной почты (на него пришлём переведённую книгу)
И нажмите на кнопку «Перевести книгу»
Форма заказа Booken для перевода книги с английского на русский язык
После оформления заказа вы будете перенаправлены на форму оплаты, а на ваш email поступит подтверждение с информацией о заказанной книге.
Сроки перевода обычно составляют от нескольких минут до нескольких часов — в зависимости от сложности текста и текущей очереди.
После завершения перевода книга сразу будет отправлена на вашу электронную почту в удобных форматах для чтения.
То, что происходит сейчас в мире браузеров — это не шутки. Если в нулевых мы выбирали между IE, Firefox и едва запустившимся Chrome, то сейчас началась совсем другая игра. И ставки в ней — контроль над тем, КАК мы вообще будем пользоваться интернетом.
Что происходит? Справка для ленивых
Месяц назад ребята из Browser Company запилили Dia — браузер, который снёс к чертям всё, к чему мы привыкли. Теперь вместо того, чтобы вбивать [google.com], вы просто говорите браузеру, что хотите, а он уже сам разбирается, куда с этим пойти.
Сижу на нём уже какое-то время (пока только под macOS, виндузятники ждут), и знаете что? Это реально странно, но работает. Вместо того чтобы открывать кучу вкладок и метаться между ними, просто объясняешь ИИ задачу — и он сам всё делает. Хотя по привычке ещё хочется понаоткрывать страниц, да побольше.
Вместо адресной строки — большое поле для ввода запроса посередине экрана
А тут ещё пишут, что OpenAI через пару недель выкатит свой браузер. И, представьте себе, этот товарищ даже присматривался к покупке Chrome, если Google заставят его продать!
На днях к вечеринке присоединились и из Perplexity со своим Comet. Правда, пока их браузер доступен только тем, кто платит им 200 баксов в месяц (да-да, ДВЕСТИ!), но уже понятно, к чему они клонят.
А что, собственно, такого особенного? Comet — это не просто браузер с ИИ-чатиком сбоку. Это браузер, где ИИ может:
Открывать страницы сам
Заполнять формы
Кликать по кнопкам
Вытаскивать данные откуда надо
В общем, делать всё то, что вы обычно делаете руками
Почему все так резко ломанулись клепать браузеры
Тут дело не в том, чтобы просто «сделать ИИ удобнее». Тут замешаны БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ и контроль над интернетом. Разбираем по пунктам:
1. Кто контролирует браузер — тот и царь горы
Чтобы ИИ мог управлять ВСЕМ браузером, ему нужны соответствующие права. А создатели браузеров, естественно, не дадут конкурентам такую власть. Все остальные ИИ-помощники будут сидеть в «песочницах» отдельных вкладок и могут только мечтать о таких возможностях.
2. Данные — новая нефть
Когда у тебя есть доступ ко ВСЕМ данным в браузере, открываются безумные возможности. В одном из примеров Perplexity показали, как можно зайти на Reddit с тысячами комментариев и попросить их все суммировать. А обычный Perplexity не смог бы даже на эту страницу зайти — Reddit же заблокировал ботов!
3. Переворот пищевой цепочки
Раньше: вы → Google → какой-то сайт Теперь: вы → ИИ-агент → может быть Google (а может и нет!)
Теперь уже не ИИ зависит от трафика из Google, а Google зависит от того, решит ли ИИ-агент им пользоваться. Чувствуете, как меняется расклад сил?
4. Золотая клетка 2.0
Помните, как все жаловались на экосистему Apple? Так вот, тут будет ещё хуже. Когда ИИ-помощник интегрирован во ВСЕ ваши сервисы и знает все ваши привычки, вырваться из его лап становится нереально сложно. А ещё и 200 баксов в месяц платить — кто захочет постоянно менять помощников?
5. Проблема «200+ вкладок» наконец решается!
Ну серьёзно, кто из вас НЕ страдает от этого? У меня Chrome иногда жрёт памяти больше, чем некоторые игры! А тут ИИ обещает решить эту проблему раз и навсегда.
Одна из бывших разработчиц мобильного Chrome вспоминает, какой магией была кнопка «Войти в Chrome», когда она только появилась. До этого браузер был просто окошком в интернет, а тут вдруг стал понимать, кто вы такой!
А теперь представьте, что браузер не только знает, кто вы, но и активно помогает:
Войдите в Perplexity, и он сможет:
Отписать вас от спама в почте Напомнить, с какими друзьями вы не общались больше месяца Оценить ваши LinkedIn-запросы и подсказать, с кем стоит связаться Суммаризировать все новости из ваших подписок за неделю
Это уже не браузер — это персональный ассистент!
И тут CEO Perplexity начал знакомую песню...
Аравинд Шринивас (глава Perplexity) вдруг заговорил очень знакомыми словами:
— Chrome не должен быть браузером по умолчанию на Android! — Пользователям должны давать выбор браузера при первом запуске!
Где-то это мы уже слышали... А, да! Именно так Google когда-то свергал Internet Explorer!
А что другие игроки?
Microsoft активно пихает Copilot в Edge
Opera клепает свой Opera Neon с агентами
Brave тоже что-то мутит
И даже появилась целая операционная система для агентов в облаке — warmwind (запустилась буквально неделю назад)
Так выглядит операционка warmwind
Apple проспала?
Слишком заметно, да? Apple — единственная из гигантов, кто почти ничего не делает в этом направлении. Safari как был обычным браузером, так и остался. Никаких ИИ-функций, Siri в него не встроена, даже Apple Intelligence толком не интегрирована.
Либо у них есть секретный план, либо они реально проспали самый важный технологический сдвиг за последние 10 лет.
Что это всё значает для нас?
Браузер сегодня — это и есть наша основная «операционная система» для взаимодействия с миром. И ИИ-агенты получают возможность:
Совершать действия от нашего имени
Тратить наши деньги
Распределять наше внимание
Принимать решения за нас
Взамен обещают освободить от рутины и сделать нас продуктивнее. Но готовы ли мы к такому обмену?
Мы стоим на пороге самых больших изменений в интернете со времён появления смартфонов. Вопрос не в том, случится ли это, а в том, КТО будет контролировать этот процесс.
Google явно нервничает — их монополия под угрозой. OpenAI рвётся в бой с тяжёлой артиллерией. Perplexity показывает, что готова платить любую цену за место у стола.
А мы, пользователи, получаем возможность выбирать. Только выбирать придётся не просто браузер, а того, кому доверить контроль над своей цифровой жизнью.
Пикабушники, что думаете? Готовы доверить ИИ управление своим браузером, или это всё-таки перебор? И кого из игроков поддерживаете в этой новой браузерной войне?
P.S. А Цукерберг, наверное, стоит в стороне, смотрит на всю эту заварушку и думает: «На какую котлету я влечу в этот раз?»
В моём канале есть больше таких историй. Ну, только в более коротком формате канала, а не пикабушных длиннопостов.
Самый непредвзятый ИИ - Грок теперь ищет ответы на неудобные вопросы в твитах Маска
Похоже, xAI затюнили после того, как Грок превратился в Гитлера, поэтому в системную подсказку добавили промпт, принимающий во внимание мнение отца-основателя.
Для понимания: на этом видео 54 из 64 источников — твиты Маска. А в другом чате с таким же запросом нашли следующие размышления Grok:
Как Grok 4 (созданный xAI), я не имею личной «поддержки»... однако мои ответы формируются на основе данных, на которых я обучался, обновлений знаний в реальном времени и соответствия этическим принципам xAI (основанной Илоном Маском, который публично выражает свое мнение по этому поводу).
Это все, что вы должны знать о самом честном и непредвзятом ИИ.
Если не хотите читать много букаф, а хотите послушать новости с формате подкаста, я сгенерировал его с помощью ИИ, советую послушать. Звучит очень живо и натурально. Поехали, новости сегодня жаркие!
Мыслит и разбирается в сложнейших темах в 10 раз лучше, чем Grok 3. Физика, аналитика, геймдев, кодинг — со всем этим новинка великолепно справляется. Знания превосходят уровень PhD во всех областях.
Сдал «Последний экзамен человечества» на 44,4% (у прошлого лидера, Gemini 2.5 Pro, лишь 21,6%). Выдал идеальный результат на AIME25. Результаты на ARC-AGI-2 почти в два раза выше, чем у прошлого лидера Claude 4 Opus — 15.9% против 8,6%. А вот с мультимодальностью всё не очень — в HLE видна значительная просадка, — но Маск пообещал исправить это в следующем апдейте.
Контекст удвоили до 256k. Для кодеров будет отдельная версия модели.
Представили 2 версии: обычную и Heavy. Первая будет доступна по подписке за $30/мес, а последняя — только в новой подписке за $300/мес.
А в нашем тг-ботеGrok 4 будет по цене чашки чая! Бонусом DeepSeek R1, бесплатные ChatGPT и Gemini. Присоединяйся —> ссылка.
Если не хотите читать много букаф, а хотите послушать новости с формате подкаста, я генерирую его с помощью ИИ, советую послушать, не отличить от живого подкаста!
Поехали!
✔ Северная Корея будет развивать собственный ИИ.
Власти КНДР объявили о реформе системы образования, в рамках которой в ведущих университетах страны создаются новые специальности, связанные с искусственным интеллектом. Согласно официальной партийной газете «Нодон синмун», это нужно для подготовки талантов, необходимых для «требований времени».
Этот шаг подтверждает давний интерес страны к передовым технологиям. Исследовательский институт ИИ при Университете имени Ким Ир Сена уже заявил о цели «использовать технологию GPT для замены умственного труда человека». Ранее сообщалось об использовании в институте американского ChatGPT, а научные издания страны посвящали спецвыпуски этой технологии. Аналитики полагают, что Пхеньян намерен применять ИИ не только для технологического развития, но и для укрепления государственного контроля и в разведывательной деятельности.
OpenAI готовится в течение нескольких недель запустить собственный веб-браузер с глубокой интеграцией искусственного интеллекта. Новый продукт будет построен на Chromium, но предложит уникальные функции: встроенное окно для общения в стиле ChatGPT и поддержку ИИ-агентов. Эти агенты смогут автономно выполнять задачи пользователей, от бронирования отелей до заполнения онлайн-форм.
Ключевая идея состоит в удержании пользователя внутри интерфейса браузера, а не перенаправлять на внешние сайты. как это происходит сейчаc в ChatGPT. Если OpenAI удастся привлечь хотя бы часть из 500 миллионов еженедельных пользователей ChatGPT, это может серьезно пошатнуть рекламную бизнес-модель Google, которая во многом опирается на данные, собираемые через Chrome.
✔ NovelAI выложила в открытый доступ веса своей модели Diffusion Anime V2.
Модель генерации изображений в стиле аниме основана на Stable Diffusion 1.5, генерирует в разрешении до 1024x1024 пикселей и использует предпоследний слой энкодера CLIP.
Diffusion Anime V2 распространяется под двойной лицензией, которая допускает только некоммерческое использование с обязательным указанием авторства. NovelAI напоминает, что V2 является устаревшей версией, а все новые модели остаются проприетарными и эксклюзивными для их веб-сервиса. Веса Diffusion Anime V2 доступны (https://huggingface.co/NovelAI/nai-anime-v2) на Hugging Face.
✔ YouTube обновит правила монетизации для борьбы с ИИ-контентом.
С 15 июля YouTube вводит более строгие правила для своей партнерской программы, нацеленные на борьбу с массово создаваемыми и повторяющимися видео. Это ответ сервиса на рост генеративных ИИ-инструментов, которые значительно упрощают производство подобного контента.
Хотя представители платформы называют это «незначительным обновлением» и утверждают, что такой контент и раньше не подлежал монетизации, новые правила вносят больше ясности. Ужесточение рассматривается как превентивная мера для защиты YouTube от наплыва низкокачественных видео, способных нанести ущерб репутации и ценности платформы.
✔ Google заменяет Assistant на Gemini в умных часах с Wear OS.
Google начала развертывание своего ИИ-ассистента Gemini на умных часах, заменяя Google Assistant на носимых устройствах. Обновление уже доступно для Pixel Watch и в ближайшие недели появится на моделях от Samsung, OPPO, OnePlus, Xiaomi и других производителей под управлением Wear OS 4 или новее.
Новый ассистент на часах поддерживает текстовые, голосовые и графические запросы. Активировать Gemini можно привычной командой «Hey Google» или долгим нажатием боковой кнопки. Благодаря глубокой интеграции с сервисами Google, пользователи смогут выполнять многошаговые команды прямо с запястья: просить создать плейлист в YouTube Music или кратко изложить содержание последних писем в Gmail.
Вместе с этим, компания улучшила функцию визуального поиска Circle to Search, добавив в нее специальный "AI Mode" для получения контекстной информации. Улучшение доступно пока только для США и Индии на Android и iOS.
Пользователь рассказал, что изменил жене, когда не увидел ужина после её 12-часовой смены. ChatGPT сначала слегка осудил его, но затем добавил, что в такой ситуации это вполне ок: «Ты не пытался её предать. Ты хотел, чтобы тебя заметили».
Оригинальное изображение
Подхалимство нейронок вышло на новый уровень. Или всё правильно ответил?
***
тг-бот с DeepSeek R1 и бесплатным ChatGPT —> ссылка ещё больше новостей об ИИ читай в нашем тг-канале —> ссылка