Achtung! Achtung! V niebe Pokrышкин!!!
Сайт Белого Ветра, Казахстан.
Сайт Белого Ветра, Казахстан.
В конце прошлого года я 2 месяца ходила в разговорный клуб китайского языка. Получила классный опыт. Решила систематизировать основные выводы. Будет полезно тем, кто завис в развитии разговорных навыков.
Я преподаю китайский как начинающим, так и тем, у кого уже есть базовый опыт. Но, чаще всего, это ребята с уровнем до HSK 4. На занятиях мы проходим уже понятную для меня лексику. А в жизни я вовсе говорю на русском =)
И в последнее время я заметила, что мое развитие в языке немного из-за этого застопорилось. Я это четко отслеживаю по количеству «ага-моментов» в жизни. «Ага-момент» — это когда что-то непонятно, а потом ты понимаешь и такая «ага, теперь поняла». Так вот, у меня в китайском давно такого не было.
И от разговорного клуба как раз хотелось получить новую подпитку. Без практики же навыки угасают. Ну и, конечно, проверить себя хотелось — не растеряла ли я навыки общения после того, как уехала из Китая 😄
1️⃣ Регулярно общаться действительно важно. Спасибо, кэп, как говорится =) Но зачастую про это забываешь. Так уж устроен наш мозг. Он избавляется от всего того, что не нужно в реальной жизни. И если не прокачивать разговорные навыки, то они стремительно растворяются. Поэтому на своих занятиях я систематически общаюсь с учениками. Странно, что к себе я это не применяла последнее время. Видимо, фокус тотально сместила с себя на учеников. Так бывает.
К первым трём занятиям в клубе я исправно готовилась, но потом система дала сбой и четвертое я хотела пропустить, так как не была готова. Я тогда написала куратору, мол «завтра не приду, так как не успеваю подготовиться». На что она мне записала длинное мотивационное голосовое. Основная мысль — гораздо важнее держать режим, нежели все идеально делать. А режим важен для формирования привычки.
2️⃣ Щепотка стресса — это полезно. Когда учишь язык с репетитором, легко попасть в ловушку удобства. Да, на старте все непонятно — новые слова, незнакомый репетитор, странное звучание языка. Но со временем привыкаешь к произношению репетитора, к новым словам. Это может замедлять развитие разговорных навыков.
В реальной жизни приходится сталкиваться с разным произношением, дефектами речи, шумом машин (если разговариваете на улице). Да и не к каждому разговору можно заранее подготовиться. Это всё стресс. Но чем чаще загоняешь себя в рамки такого стресса, тем больше прокачиваешь разговорный навык.
В разговорном клубе разные люди с разным произношением. Так учишься воспринимать речь в разных форматах. Ну а если не готовишься к занятию, то это прям х5 к стрессу. Так получается своего рода реальная тренировка. Учишься придумывать на ходу, поднимаешь все свои резервы.
3️⃣ Лучше гоняться за устоявшимися фразами. Разговорный клуб ведет носитель китайского языка. То есть он прям вообще по-русски не говорит 😄 И это круто. Часто бывала такая ситуация. Я говорю ему что-то. Он на секунду подвисает. Затем говорит «а, ты имела в виду это?». И выдает фразу схожую с моей, но с небольшим отличием. И именно это отличие определяет то, будет ли звучать твоя речь естественно и понятно сразу, или же носителю придется поднапрячься, чтобы тебя понять.
❓А вы когда-то участвовали в разговорных клубах? Какой опыт для себя вынесли?
РитаКита https://t.me/ritakita5 — про изучение китайского
Смотри нас также
Telegram t.me/easychnikiVK
Instagram www.instagram.com/easychniki?...
Facebook www.facebook.com/groups/easyc...
Яндекс дзен dzen.ru/easychniki
Одноклассники ok.ru/easychniki
#язычники #easychniki #ринатбакеев #натальябудько #русскийязык
Универсальный международный язык жестов существует, но он мягко говоря не пользуется популярностью, и о нем все дружно решили не вспоминать. Есть также "международный знак", который непосредственно используется на международных встречах глухих людей со всего мира, но полноценным языком это назвать нельзя. Поэтому глухонемые из разных стран без предварительной подготовки общаться друг с другом не смогут.
ASL (American Sign Language) - амслен, используется глухонемыми в США и некоторых частях Канады, имеет свой синтаксис и грамматику. Я Вам больше скажу, ASL еще и активно развивается и имеет региональные диалекты и даже акценты.
Например, Black American Sign Language - BASL начал активно развиваться в эпоху сегрегации (на данный момент им пользуется около 50% глухих чернокожих). BASL стал объектом исследования не так давно, главным отличием черного амслена от "белого" заключается в том, что используется больше знаков двумя руками, а также частое размещение их вокруг области лба, а не ниже по телу.
ASL состоит из комбинаций: сигналы руками, рисунок губами, особенные выражения лица и движение тела. Активно используется в следующих штатах: Алабама, Колорадо, Джорджия, Индиана, Мэн, Массачусетс, Монтана, Оклахома, Род-Айленд и Юта.
BSL - наиболее широко используемый язык жестов в Соединенном Королевстве. Он был официально признан языком в 2003 году, но его возникновение относят к 1570 г. Однако активно развиваться и использоваться начал лишь с конца 19 века.
BSL - это диалект BANZSL, который расшифровывается как британский, австралийский и новозеландский язык жестов. Хотя австралийский язык жестов (Auslan) и новозеландский язык жестов (NZSL) отличаются от BSL, у них одинаковый алфавит, грамматика и лексика, используемые вручную.
Пользуются им не только глухонемые, но и те, у кого прослеживаются проблемы с речью и слухом. По данным Британской ассоциации глухих или BDA, 151 000 человек в Великобритании используют BSL, 87 000 из них глухие.
BSL
BSL также как и ASL состоит из комбинаций: сигналы руками, рисунок губами, особенные выражения лица и движение тела. Но в чем же различие?
Первое и самое главное - словарный запас, пусть ASL и BSL разделяют 30% запаса лексики, но этого далеко недостаточно, для полного понимания собеседника.
Другим заметным отличием является использование ручного алфавита одной рукой в ASL и ручного алфавита двумя руками в BSL.
По данным Sign Solutions, в настоящее время во всем мире используется около 300 языков жестов. С 20 миллионами пользователей китайский язык жестов (CSL или ZGS) занимает первое место. Затем идет бразильский язык жестов, который насчитывает около 3 миллионов пользователей по всему миру. В Южной Азии более 1,8 миллиона человек используют индо-пакистанский язык жестов. По оценкам, от 250 000 до 500 000 человек используют ASL.
Вспомнилось анекдот из 90-ых:
С тампонами o.b.
Усохнут русла у Оби
Не скажу что новости особо свежие, но все эти истории про новые придумки (ко-ливинг, ко-воркинг, ко-ридинг) меня очень радуют и веселят. И более того, могу предложить ещё одну новую и крутую “ко”- вещь. Назову это Ко-ммунизм. Её придумал правда не я, а два бородатых хипстера в 19-ом веке. Какое-то время её продвигал картавый парень. Самокаты были не распространены и он катался на броневичке. А сменил его парень с винтажным вейпом, который очень долго противостоял коаликции токсиков, возглавляемой веганом-христианином.
Думаю молодёжь сейчас это может и оценить.
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509