Что значит и откуда пошло выражение "ROME WASN’T BUILT IN A DAY"?
Перевод: Рим был построен не в один день!
Что значит:
Для достижения целей требуется время.
Как сказать по-русски:
Москва не сразу строилась.
Интересные факты:
Королева Елизавета I произнесла это выражение на латыни в своём обращении в Кембридже в 1563 году.
В Великобритании в 2011 году показывали шоу «Рим не в один день строился». В нем бригада современных строителей возводили древнеримскую виллу.
Выражение часто можно услышать в современных английских и американских сериалах.
Примеры:
You will definitely achieve your goals! Rome wasn’t built in a day!
Ты обязательно добьёшься своих целей! Рим был построен не в один день!
Фуня и Хапя
Случайно услышал, как отпрыск читает упражнение по английскому языку:
- Фуня!
Звучит смешно. Подозреваю, это никакая ни Фуня, а например, Funny.
- Хапя!
Ну это точно Happy. Подошёл узнать, в чём причина такого смешного прочтения. Оказалось, он был уверен, что "y" читается, как "я".
Когда я сообщил ему про "Фани", он смотрел на меня, как на открывателя америк.
О СМЫСЛЕ НЕКОТОРЫХ СЛОВ
Что такое протокол? Это первый кол, вытесанный человеком.
Покушали сырков творожных
Пачка сырков стоит рублей 170, в каждой пачке одна буква.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Как Акутагава стал пекарем
Однажды Рюноске Акутагава, известный своими неоднозначными методами и тёмным прошлым, встретил Ацуси Накадзиму в узком переулке города. Небо было чистым, а воздух пропитан ожиданием перемен. Вдруг Ацуси, с блеском в глазах и несмотря на всю опасность момента, сказал Рюноске слова, прозвучавшие как гром среди ясного неба: "Ты можешь жить иначе, Рюноске. Мир не ограничивается тьмой твоего прошлого".
Эти слова заставили Акутагаву задуматься. Долгие ночи он проводил, борясь с собой и своими демонами, пытаясь найти свой путь в жизни. И в один прекрасный день решение пришло к нему само собой.
Рюноске решил стать пекарем.
Он нашёл маленькую пекарню на окраине города, где старик-пекарь искал помощника. Акутагава вложил в работу всю свою страсть и преданность, которые раньше были направлены на совсем другие дела. Он изучал искусство выпекания хлеба, его тонкости и секреты, с таким же рвением, с каким раньше изучал искусство боя.
С течением времени его хлеб стал легендарным. Люди со всех уголков города приходили, чтобы попробовать его волшебные булочки и ароматные багеты. Рюноске нашёл в пекарне нечто большее, чем просто работу. Он нашёл мир и удовлетворение, понял, что изменения возможны, и каждый может начать жить по-новому, несмотря на тёмные страницы своего прошлого.
Ацуси часто заглядывал в пекарню, наблюдая, как Рюноске преобразовывается из дня в день. С иронией улыбаясь, он говорил: "Видишь, я же говорил, ты можешь стать кем угодно". И каждый раз, когда Рюноске отвечал улыбкой, в его сердце звучала благодарность за те слова, что однажды прозвучали как гром среди ясного неба и изменили его жизнь навсегда.