Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Перемещайте деревянные блоки и направляйте их в ворота, соответствующие их цвету! Это спокойная и расслабляющая головоломка без таймеров и ограничений — играйте в комфортном темпе.

Деревянные цветные блоки

Головоломки, Казуальные, Логическая

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
57
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
Ужасающие переводы с Reddit каждый день
CreepyStory

Я потерял руку в результате несчастного случая и в последнее время снова чувствую её⁠⁠

3 дня назад

Это перевод истории с Reddit

Когда в прошлом году я попал в аварию, очнулся уже в больнице в окружении своей семьи.

Я был дезориентирован, глаза закрыты, я прислушивался к приглушённым рыданиям. Я только что вынырнул из ужасного кошмара, наполненного металлом, тьмой и давлением. В моей голове звучали приглушённые шёпоты и невнятные комментарии. Мне казалось, что мой рот набит ватой.

«…Это несправедливо. Он просто ехал домой. К чёрту пьяных водителей и к чёрту всё это…»

«С ним всё будет в порядке? Когда он очнётся, прошло уже пятнадцать минут с тех пор, как…»

«Разве никто ещё не вернулся? Сколько времени нужно, чтобы найти…»

К чёрту что? На чём я остановился?

Я попытался пошевелиться, но моё тело было неповоротливым, вялым. Я услышал ровный звуковой сигнал. Тихий гул аппаратов. Почувствовал запах антисептика. А потом услышал что-то ужасное.

Сквозь тихие всхлипывания и ровное дыхание кто-то сказал:

«Не могу поверить, что они не смогли спасти его руку».

Мои глаза широко раскрылись. Звуки стали громче. Я с трудом сфокусировал взгляд на ярком свете в комнате. В… больничной палате.

Нет. Нет, нет, нет. Боже, пожалуйста, нет.

Моя семья подбежала ко мне, послышались торопливые шаги и возгласы беспокойства.

Я не обращал на них внимания.

Меня парализовал страх. Секунды тянулись, как часы. Я попытался поднять руки.

Я почувствовал, как они стали тяжёлыми и онемевшими.

Облегчение нахлынуло на меня резко и стремительно, словно волна, от которой по спине побежали мурашки. Я вздохнул, чувствуя, как спадает напряжение.

Кто-то держал меня за руку. Крепко сжимал её.

Я посмотрел на свои руки, чтобы оценить ущерб.

Под простынёй я мог разглядеть только одну руку. Меня начало трясти, мой мозг отказывался мыслить и рассуждать. Я повернул голову вправо.

«Позовите медсестру, позовите врача, позовите кого-нибудь! Он наконец-то очнулся…»

У меня не было руки. Вместо неё была туго забинтованная культя на плече. Повязка сдавливала её ещё сильнее.

Её не было. Это был не кошмар. Я был в сознании.

Никто не держал меня за руку.

⸻

Последующие месяцы были тяжёлыми. Я встречался с бесчисленным количеством врачей. Ходил на физиотерапию, разговаривал с семьёй, меня навещали друзья… люди приходили и уходили, как сменяющие друг друга призраки. Все говорили одно и то же:

«Ты такой сильный».

«Я могу только представить, через что ты проходишь».

«Мне так жаль, слава богу, что всё не так плохо».

Даже с учётом перевязок, лекарств, упражнений, реальность не укладывалась в голове так, как обещали люди. Все говорили, что адаптация происходит линейно, что со временем горе отступает.

Но никто не предупреждал меня о моментах затишья. Когда я просыпался и тянулся за водой рукой, которой уже не было. Когда поворачивался, чтобы почесать плечо, и чувствовал, как двигаются мои мышцы, хотя на самом деле этого не происходило. Когда мой мозг клялся, что я ощущаю, как одеяло скользит по пальцам, которых у меня физически больше нет.

Но чаще всего мне казалось, что кто-то крепко сжимает мою отсутствующую руку. Настолько крепко, что это уже не было приятно, а казалось чем-то животным. Слишком сильно, почти больно.

⸻

«Фантомная конечность», как назвал это мой врач. «Распространённое явление». «Нормальное явление». «С терапией это пройдёт».

Но это было не просто ощущение. Это не было покалыванием, жжением или болью от чего-то утраченного.

Это было по-настоящему, чёрт возьми.

Большинство людей старались не упоминать ту ночь, когда всё пошло наперекосяк. Никто из них никогда не спрашивал о самом происшествии. Было принято считать, что раз меня ударили по голове, то это была «не моя сторона».

Но я вспомнил.

⸻

Они сказали, что я был без сознания, когда меня нашли парамедики, и что я так и не очнулся на месте происшествия. Всё, что я «помнил», было жалким способом моего мозга справиться с ситуацией, залепить пластырем зияющую рану.

Они ошибались.

Я помню всё. Что на самом деле произошло той ночью.

Не в чётких кадрах, как в кино, а в ощущениях. Жар, холод, давление, тяжесть. Запах бензина. Хруст ломающегося металла. Странная звенящая тишина, которая наступает сразу после удара.

Я помню, как моя голова запрокинулась, а зрение раздвоилось, стало размытым и то появлялось, то исчезало, как объектив умирающей камеры. Я помню, как пытался дышать, но чувствовал, будто мои лёгкие стянуты проволокой.

И я помню свою правую руку.

Прижатую.

Искалеченную.

Или, по крайней мере… вот что должно было произойти.

Потому что, когда я потянулся к чему-то, к чему угодно, чтобы подтянуться, моя рука не коснулась металла.

Она коснулась воздуха.

Не обычного воздуха. Густого, горячего, вибрирующего воздуха. Как будто ты касаешься пространства над конфоркой плиты.

И что-то в этом воздухе отозвалось.

Не слабо. Неизбежно.

Оно схватило меня, ладонь к ладони, словно ждало.

Мне следовало умереть прямо тогда. Так тихо сказали парамедики в коридоре, когда подумали, что я сплю. «Он не должен был выжить», — прошептали они.

Они были правы.

Потому что в тот момент, зажатый между двумя мирами, я почувствовал, что ускользаю. Моё тело таяло, а что-то тянуло меня за руку с другой стороны.

Это была не рука. Не совсем. Но оно приняло форму руки для меня.

Это было любопытно.

Холодно.

Голодно.

И когда оно коснулось меня, я почувствовал всё, из чего оно состояло. Крики, жар, давление и глубину, настолько бездонную, что она ощущалась как тяжесть. Место, где шум не отдавался эхом, потому что для него не осталось пространства.

Ад — это не огонь. Это когда тебя сжимают до тех пор, пока твои мысли не могут расшириться. Миллионы потерянных вещей нагромождаются друг на друга, пока ты не начинаешь задыхаться.

Я почувствовал это.

Через свою руку.

Через эту связь.

И последнее, что я помню перед тем, как потерять сознание, — это не боль, а непреодолимая уверенность в том, что в тот момент из меня что-то вытекло.

Когда я очнулся в больнице, моя рука была аккуратно перевязана, продезинфицирована и забинтована, как в учебнике по медицине. Эта связь никуда не делась.

Потому что я всё ещё чувствовал свою руку.

Не фантомную конечность. Не нервные импульсы.

Что-то другое.

Что-то всё ещё держит меня за руку.

⸻

В последнее время большинство друзей перестали заходить в гости. Они думают, что я смирился. Прошёл год — у меня появился первый протез. Отсоединяемый кусок силикона телесного цвета, негибкий. Холодный. Неуклюжий.

Моя семья до сих пор говорит о том, что я выжил, как о благословении.

Как будто то, что я выбрался из-под обломков, в которых не должен был выжить, — это какое-то божественное чудо.

Но за последний год я понял кое-что ужасное:

Я не должен был выжить в ту ночь.

Я не «обманул смерть».

Я вырвался из чьих-то цепких лап.

И оно хочет вернуть свою власть.

Всё изменилось. Сдавливание достигло пика. Давление усилилось. Та же сокрушительная плотность, которую я ощущал в машине. Та же тяжесть места, где слишком тесно для существования пространства.

И когда давление обрушивается на меня сейчас, я вспоминаю момент перед тем, как потерял сознание. Как эта тварь ощупывала мою сущность.

Она не хватала меня за руку. Она хватала меня.

Рука была единственной частью меня, до которой она могла дотянуться.

Теперь я понимаю, почему парамедики шептали, что я «не должен был выжить». Потому что я не сбежал от пьяного водителя.

Я избежал того, что находится по ту сторону этого вибрирующего воздуха.

И оно это заметило.

Оно снова пыталось найти меня, но не в этом мире, а через связь, которую установило. Ту самую, которая натянулась, когда они вытащили меня из-под обломков и отрезали руку, чтобы освободить.

Оно просто пыталось закончить вытягивание.

За последний месяц ощущения усилились. Давление распространилось от отсутствующего запястья к плечу. От плеча к рёбрам. От рёбер к позвоночнику.

Как будто оно ищет то, к чему однажды прикоснулось. То, что отметило. То, что осталось от меня.

И сегодня вечером… оно что-то нашло. Думаю, оно нашло меня.

⸻

Около часа назад в комнате стало тихо. Не просто тихо. Тихо.

Как будто воздух загустел и поглотил все звуки.

У меня зазвенело в ушах.

По краям зрения всё потемнело.

Дышать стало тяжело и мокро, я не мог вдохнуть.

Это было то же самое чувство, что и в машине.

Только тогда в этом… месте была только моя рука.

Теперь давление охватывает всё моё тело.

Не сдавливает.

Завладевает.

И я чувствую, как оно думает.

Боже, помоги мне, я чувствую, как оно узнаёт меня.

Словно рука, которая хлопает по карманам в поисках пропавшей вещи и наконец-то нащупывает то, что искала.

Нас связывает не моя отсутствующая рука.

А я.

И пока я печатаю это, моё зрение начинает двоиться, как в ту ночь. То появляется, то исчезает, как объектив камеры, утопающий в статическом электричестве.

Воздух вокруг меня вибрирует. Близко. Жарко. Слишком душно, чтобы дышать.

Оно больше не тянет мою фантомную руку.

Оно тянет меня всего.

Медленно. Равномерно. Уверенно.

Как будто я — запоздавшая половина сделки, на которую я никогда не соглашался.

Я не должен был очнуться на больничной койке.

Это было прервано.

И теперь, когда эта тварь из того места снова нашла меня…

Теперь, когда давление просачивается сквозь стены, пол, воздух…

Теперь, когда оно обвивается вокруг моего позвоночника, как новый орган…

Оно не забрало мою руку. Оно оставило её. В качестве метки. Претензии. Напоминания о том, что оно не смогло всё завершить.

У меня звенит в ушах. Мне кажется, что мои кости выгнивают изнутри. У меня сдавливает грудь. Не только от паники, но и от чего-то, что давит изнутри, изнутри, изнутри.

Света нет. Только тяжесть.

Только плотность.

Только… вывернутая наизнанку гравитация.

Оно здесь.

Оно помнит меня.

И на этот раз ничто не заставит меня вернуться.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
20
5
user11358161
ChatGPT

Вредит ли критическому мышлению использование ИИ?⁠⁠

3 дня назад

Перевод статьи Time

Исследователи из MIT Media Lab опубликовали предварительные результаты работы, которая показывает вероятные риски.

В эксперименте участвовали 54 человека 18–39 лет из Бостона. Их разделили на три группы и попросили написать несколько эссе формата SAT (это аналог ЕГЭ в США).

Первая группа использовала ChatGPT, вторая — Google, третья писала без подсказок. Во время работы участникам измеряли активность мозга с помощью ЭЭГ в 32 зонах (ЭЭГ даёт возможность анализа функционального состояния головного мозга и его реакций и применяется в диагностической и лечебной работе (особенно часто при эпилепсии), в анестезиологии, а также при изучении деятельности мозга, связанной с реализацией таких функций, как восприятие, память, адаптация и т. д.

Наименьшую активность показала группа, работавшая с ChatGPT. Авторы пишут, что эти участники «уступали» другим по нейронным, языковым и поведенческим показателям. За несколько месяцев эксперимента они всё чаще просто копировали ответы модели.

Авторы работы предполагают, что использование LLM может ухудшать учебный процесс, особенно у молодых пользователей. Статья пока не прошла научное рецензирование, а выборка небольшая, но руководитель исследования Наталия Космина решила опубликовать результаты раньше, чтобы привлечь внимание к исследованию. По её словам, если полагаться на ИИ ради удобства, это может повлиять на долгосрочное развитие когнитивных навыков.

«Я опасаюсь, что через полгода могут принять решение вроде “давайте внедрим GPT в детский сад”. Это может навредить детям», — говорит Космина. «Развивающийся мозг — в зоне риска».

Как проходило исследование

MIT Media Lab активно изучает влияние генеративного ИИ. Например, раньше команда показала, что чем дольше люди общаются с ChatGPT, тем более одинокими они себя чувствуют.

Космина решила сосредоточиться на учебных задачах, так как ИИ всё чаще используют школьники и студенты. Участники писали 20-минутные эссе на темы вроде этики благотворительности и сложности выбора из множества вариантов.

Эссе, созданные с помощью ChatGPT, оказались похожи друг на друга и мало отличались оригинальностью. Два учителя английского назвали их «безжизненными». ЭЭГ показывала низкую активность, связанную с вниманием и управлением задачей. К третьему эссе многие пользователи ChatGPT просто отправляли запрос модели и просили её «дописать» или «подправить» текст.

Участники, которые писали без инструментов, напротив, показывали наибольшую нейронную активность — особенно в альфа-, тета- и дельта-диапазонах, связанных с творческим поиском, работой памяти и смысловой обработкой. Они были более вовлечены, чувствовали удовлетворение и писали тексты, за которые готовы были «ручаться».

Группа, использовавшая Google, также показала высокую активность мозга и удовлетворённость процессом. Это важно на фоне того, что многие всё чаще ищут информацию не через поиск, а через чат-боты.

После трёх эссе всем предложили переписать одно из них. Группа ChatGPT должна была сделать это без модели; группа, писавшая «вручную», наоборот, могла использовать ИИ. Пользователи ChatGPT плохо помнили собственные работы и показывали низкие показатели в тета- и альфа-диапазонах, что говорит о слабой вовлечённости памяти. «Задача выполнена быстро и удобно, но, как мы показываем, в память почти ничего не попадает», — говорит Космина.

У работавшей самостоятельно группы, наоборот, активность выросла по всем диапазонам. Это показывает, что ИИ может усиливать обучение, если его использовать грамотно.

После публикации

Это первая нерецензированная статья Косминой. Команда подала её в журнал, но не захотела ждать до года, чтобы говорить о проблеме, которая, по мнению исследовательницы, важна уже сейчас. «Нужно понимать, как использовать такие инструменты, и помнить, что мозгу нужно развиваться в живой, а не полностью цифровой среде», — говорит она. «Важно, чтобы законы успевали за технологиями, и чтобы инструменты тестировали до внедрения».

Психиатр Зишан Хан, работающий с детьми и подростками, подтверждает, что многие из них сильно зависят от ИИ. «С психиатрической точки зрения чрезмерная опора на модели может иметь нежелательные последствия для психики и когнитивного развития, особенно у тех, чей мозг ещё формируется», — говорит он. «Нейронные связи, которые отвечают за память, поиск информации и устойчивость, будут ослабевать».

Когда статья вышла, пользователи соцсетей тут же прогнали её через ИИ-сервисы, чтобы получить краткие пересказы. Космина ожидала этого и добавила в текст «ловушки» — например, инструкцию «читать только таблицу ниже», — чтобы ограничить качество таких пересказов.

Сейчас команда работает над похожим исследованием влияния ИИ на работу программистов. «Пока результаты ещё хуже», — говорит Космина. Это может быть важно для компаний, которые хотят заменить начинающих разработчиков ИИ. Даже если эффективность вырастет, чрезмерная опора на модели, по мнению авторов, может ослабить критическое мышление и навыки решения задач у остальных сотрудников.

Исследования влияния ИИ пока только формируются. Работа Гарварда, опубликованная в мае, показала: генеративный ИИ повышает продуктивность, но снижает мотивацию. В том же месяце MIT дистанцировался от другой работы своего аспиранта, где утверждалось, что ИИ сильно повышает эффективность труда.

OpenAI не ответила на запрос о комментарии. В прошлом году компания вместе с онлайн-проектом Wharton выпустила рекомендации по использованию генеративного ИИ в обучении.

Показать полностью 2
Саморазвитие Мозг Здоровье Искусственный интеллект ChatGPT Мышление Критическое мышление Перевод Исследования Длиннопост
1
6
BadaBing7
BadaBing7

Попробуйте дома⁠⁠

4 дня назад
Попробуйте дома
Картинки Юмор Картинка с текстом Радиация Карикатура Перевод Игра слов Странный юмор Каламбур Пародия
2
13
DenShermann
DenShermann
Лига Ролевиков

Маска чудовища Чудесный предмет, редкий⁠⁠

4 дня назад

Эта расписная деревянная маска весит 3 фунта и напоминает мешанину из различных монстров. Надев ее, вы можете Действием наложить на себя заклинание «полиморф» из маски. Вы превращаетесь в случайное чудовище, а не в зверя. Когда вы это делаете, вы сохраняете свои показатели Интеллекта, Мудрости и Харизмы.

Маска чудовища Чудесный предмет, редкий

Бросьте d6, чтобы определить, в какое чудовище вы превращаетесь:
d6 | Чудовище — 1 | Анхег 2 | Эттеркап 3 | Грифон 4 | Мантикора 5 | Совий медведь 6 | Зимний волк

На время действия заклинания вы не можете быть напуганы, и у вас есть преимущество на спасброски Телосложения для поддержания концентрации на заклинании. После использования этого свойства маски ее нельзя будет использовать снова до следующего заката.

От автора the-griffons-saddlebag

Показать полностью 1
Арт Фэнтези Настольные ролевые игры Художник Dungeons & Dragons DnD 5 Перевод
1
82
nikidayo
nikidayo
Комиксы
Серия Девочки-сопартийцы (navigavi)

Эпизод #2. Продолжение. Дело мастера боится!⁠⁠

4 дня назад

Оригинал: https://x.com/navigavi/status/1835815932758815035?s=20
Устраивайтесь поуютнее в моём тг-канале: https://t.me/cozyletters

Показать полностью 3
Милота Комиксы Перевел сам Перевод Telegram (ссылка) Аниме Anime Art Navigavi Длиннопост
4
14
Stickstep
Stickstep
Комиксы

Котейкины Новости от 05.12.2025⁠⁠

4 дня назад
Котейкины Новости от 05.12.2025

Начало сюжета: Котейкины Новости от 01.12.2025
Предыдущая часть: Котейкины Новости от 04.12.2025
Пост в ВК: vk.com/wall-74979718_6755
Оригинал: www.gocomics.com/breaking-cat-news/

[моё] Кот Комиксы Перевод Котейкины новости (комикс)
0
112
BeginerWriter
BeginerWriter
Иногда перевожу истории с Реддита, хожу по странным местам... фигнёй маюсь в общем
Аниме

Мими и Рой #11 – Как найти девушку⁠⁠

4 дня назад
1/3

Автор – Nhim_Art

Показать полностью 3
[моё] Перевод Комиксы Nhim Art
10
5
Evil.Eye
Evil.Eye

Леденящая душу история: Старые грехи⁠⁠

4 дня назад

— Подайте корочку старику из Ордена Рассвета, милорд?

Данос Тангальт сначала даже не расслышал слов нищего — он был слишком поглощён собственными мыслями. Из-за снежных бурь, бушевавших без перерыва весь прошлый день и ночь, он опоздает на собрание конклава, пусть даже всего на минуту-другую. Провосту Тангальту всегда было отвратительно опаздывать.

— Подайте корочку старику из Ордена Рассвета?

Наконец он поднял глаза и увидел фигуру в конце узкого переулка. Незнакомец был закутан в тёмный плащ, и густой, нескончаемый снег почти скрывал его из виду. Тангальт остановился, рука сама потянулась к украшенному драгоценностями кинжалу на бедре. Грабители в таком захолустном пограничном городке, как Пикманспайр, были редки, но всё же случались. Однако он почти не испугался: десять лет службы в Свободных гильдиях закалят сердце любого мужчины, как сталь.

— У меня нет золота и ни капли живой воды, — строго сказал он. — Если задумал грабёж — знай, сегодня ты не найдёшь себе лёгкой добычи. Если нет — посторонись.

В ответ раздался лишь лёгкий звон металла. У Тангальта, чьё терпение всегда было коротким, закипела кровь. У нищего было мерзкое, отталкивающее лицо. Он сгорбился, выглядел жалко — и что это за кандалы, сковывающие его костлявые руки? Сквозь метель разглядеть было трудно. Но что-то помимо ледяного холода вердийской зимы заставило сердце Тангальта дрогнуть.

— Посторонись! — повторил он громче. — Уступите дорогу, сэр, или отправлю вас в тюрьму!

Ветер завыл. Фигура глухо вздохнула.

— Болото Смерти, — произнесла она. — Перед концом битвы. Всё, чего он хотел — крошек, чтобы утолить голод.

Рот Тангальта пересох.

— Что ты сказал? — выдохнул он.

И тут же бросился вперёд, наугад замахнувшись ножом в приступе слепой паники, сам не зная, что собирался сделать. Даже в своём безумии он был уверен, что клинок должен был вонзиться в лицо нищего, независимо от того, был ли он скрыт плащом или нет. Но лезвие прошло мимо, не коснувшись ничего, и неожиданный размах заставил его споткнуться и упасть на колени.

Он резко обернулся, покраснев от страха и широко раскрыв глаза, и увидел, что переулок пуст. Нищего не было. Посреди снега лежал лишь простой металлический диск. Монета Молот. Знак Ордена Рассвета. При виде медальона страх сжал сердце Тангальта. Из глубин памяти всплыло давно забытое воспоминание, обдав его волной стыда и отвращения. Он зажмурился и с усилием загнал это видение обратно в тёмные глубины души, где оно гнило уже двадцать лет.

Когда он открыл глаза, монета тоже исчезла.

Тревога не покидала Тангальта весь день, точно тень. Он присутствовал на собраниях, произносил положенные слова, но каждое из них вылетало изо рта, будто пепел. Да, десятины собираются вовремя. Да, последнее послание из Грейвотера гласит, что партии дымчатого пороха придут к Празднику Душ, если на то будет воля Зигмара. Он смутно замечал странные взгляды окружающих, тревогу в их глазах. В обычный день именно провост Тангальт вёл бы такое собрание, требуя всё больше от руководства опорного пункта, взяв управление в свои руки.

Но сегодня он едва мог говорить.

Болото Смерти. Последняя, обречённая битва 193-го полка Хаммерхал Гира. Ужас того поля боя никогда по-настоящему не покидал его. Как и воспоминания о том, что он совершил, чтобы выжить. Не была ли встреча с тем странным нищим всего лишь галлюцинацией уставшего разума? Но слова того звучали так реально...

Он отпросился под предлогом болезни и покинул собрание раньше времени. Снег стал ещё гуще, местами доходя до колена. Сосульки длиной с кинжал свисали с карнизов, ветер хлопал ставнями и гремел черепицей на крышах. Время от времени мимо него проходили закутанные, шаркающие фигуры, отчаянно спешащие домой. Он склонил голову перед ветром, решив ни с кем не разговаривать. Ему нужен был покой. Только и всего.

Его особняк был самым большим в опорном пункте. Он стоял на вершине пологого холма, с которого открывался вид на унылые окраины Пикманспайра. Наконец он добрался до двери, распахнул её и в дом ворвался яростный порыв ветра и ледяной вихрь. Он ворчливо захлопнул дверь и оказался в темноте.

Тангальт уткнулся лбом в дверь и глубоко вздохнул.

Со второго этажа донёсся звон металла, за которым последовала тяжёлая поступь. Тангальт замер, сердце заколотилось в груди. Его взгляд метнулся к лестнице.

Воры.

Его старый кавалерийский пистолет всё ещё висел над камином. Он быстро подошёл, вытащил из шкатулки порох и пули и зарядил патрон. Почувствовав в руке старое оружие, он обрёл новую порцию смелости и направился к лестнице. По пути схватил со стола свечу и зажёг её маленькой пиритовой зажигалкой, которую всегда носил в кармане мантии.

— Слушай же, кто бы ты ни был! — крикнул он, поднимаясь по ступеням и целясь из пистолета в промежутки между балясинами. — Убирайся отсюда сейчас же, или повешу тебя сам!

Он достиг площадки. Свеча окрасила мрачный коридор в оранжевый свет. Дверь в его спальню была распахнута, а на пороге валялись осколки стекла. Тангальт медленно приблизился, прижавшись спиной к стене. Добравшись до косяка, он на миг собрался и резко ворвался в комнату, выискивая движение.

Комната была пуста. Дальняя оконная рама хлопала на ветру, впуская ледяные порывы, отчего пол покрылся снегом. Свечи катались по полу, сталкиваясь друг с другом.

Тангальт подошёл к окну и выглянул в метель. Если что-то и двигалось там, за снежной пеленой, он не мог это разглядеть. С трудом захлопнув окно и задвинув задвижку, он почувствовал, как дом снова погрузился в тишину. Зловещую тишину. Она напомнила ему как толпа замирает перед тем, как палач занесёт топор.

— Подайте корочку старику из Ордена Рассвета?

Тангальт развернулся и выстрелил, даже не подумав. Комната на миг вспыхнула ослепительным пламенем. Закутанная фигура осела у дверного косяка и сползла на пол. Она лежала, тяжело и прерывисто дыша.

Пистолет выпал из дрожащей руки Тангальта. Он стоял, не в силах пошевелиться, пытаясь перевести дыхание. Наконец заставил окоченевшие ноги двинуться и приблизился к раненому. На полу смешались кровь и дождевая вода. Он наклонился и откинул капюшон — и лёд пронзил его сердце, когда он увидел лицо незнакомца.

— Игнан?

Перед ним лежал его старый друг. Хотя, конечно, этого не могло быть. Игнан погиб в грязной воронке на поле Болот Смерти. В той же вонючей яме они провели вместе восемь дней и ночей, деля между собой пол пайка и несколько глотков ржавой воды. Пока нескончаемый грохот проклятых дуардинских орудий не свёл их с ума, и они не начали драться, как демоны, за последние прогнившие крохи.

— Подайте корочку? — прохрипело существо, изображающее Игнана, обнажая чёрные, сломанные зубы.

Тангальт ничего не подал. Ни тогда. Ни сейчас. Он перерезал горло Игнану и смотрел, как тот истекает кровью, пока сам пожирал последние полоски солёного мяса носорога.

Мёртвые глаза Игнана закатились в орбитах и уставились на него с печальной укоризной.

— Мне так голодно, Данос… Здесь, во тьме, так холодно…

Паника охватила Тангальта. Он попытался бежать, но восставший из мёртвых мгновенно встал на пути к лестнице, его фигура заколебалась и изменилась, с длинных рук звякнули цепи. Он полоснул Тангальта когтистой лапой, и тот пошатнулся — на предплечье зияла кровавая борозда. Рана жгла, будто он сунул руку в ведро с ледяной водой, и холод стал расползаться по телу, пронзая сердце.

Задыхаясь, сжимая грудь, Тангальт бросился к единственному выходу. Он распахнул окно спальни, вскарабкался на подоконник и на мгновение замер, увидев, как существо, подражающее его другу, устремляется к нему — глаза его пылали изумрудным огнём, когти тянулись к горлу. Теперь лицо его человека исчезло — его заменила скелетная маска смерти, едва прикрытая лохмотьями чёрной ткани.

Тангальт прыгнул в ледяную ночь, переворачиваясь в воздухе, и оказался в ужасающих объятиях призрачного кошмара, спускающегося, чтобы унести его прочь.

— Прости меня! — закричал он, когда пальцы призрака сжали ему горло.

Физические муки Даноса Тангальта закончились, когда он ударился о железные перила внизу. Но для его разбитой души страдания продлятся вечно.

Когда наутро патрульный Свободных гильдий наткнулся на изломанное тело провоста, не осталось никаких следов того, кто или что сбросило его в пропасть. Всё, что нашли, — старая, изношенная монета Ордена Рассвета, зажатая в его мёртвой ладони.

Переведено: WarhammerBox

Показать полностью 4
Фантастический рассказ Warhammer Warhammer: Age of Sigmar Перевод Telegram (ссылка) Длиннопост
0
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии