"Призрачный вальс"
Никто не узнает меня никогда,
Имя истлеет в обрывке письма,
Растают бесследно былые года,
И тело поглотит Бесплотная Тьма.
Не будет дождей из слёз проливаться:
Великая Бездна их вмиг унесёт,
И явится время в облике старца,
Мои сожаленья в пепел сотрёт.
Печали оденет в звёздное кружево –
В нём растворится молчанье веков,
Уставшей душе одно только нужно:
Услышать сонату забвенья из снов.
У меня есть моё творчество, которое я выкладываю только в своем тг канале, мне стало интересно узнать мнение и другую сторону людей.
Плач Теней Бесконечных
Я- твой странный Ангел.
Вокруг- не свет, а черти.
Я не с Неба- а с Бездны пел.
Твой Ангел…Ангел Смерти.
Ты звала, молилась и кричала,
Творила ритуалы, погасила свечи.
А во снах- один лишь блеск замечала,
Забыв, что я-
Плачь Теней Бесконечных.Мой путь- сложен в мёртвых звёздах.
От присутствия содрогаются стены.
И лишь взглядом краду я грёзы,
Превращая свет- в Геенну.
Себя же, в тупик заставляя,
Ты смеялась и плясала
Глядя на меня…
Но как же? Ведь ни ты, ни я- тут не с Рая.
А взор твой сгубил- Самого Меня.
_404_
Не судите строго, я не пишу профессионально.
Я понял, что когда пишу стихи- по настоящему расслабляюсь и отвлекаюсь от всех своих проблем. Понял, что строчки- отражение моей души и ментального здоровья. Все мои стихи нездоровы позитивом, они про гнёт, мрак смерти и вообще с призмой только тёмного, но мне нравится то, что я делаю и дорожу этим по-настоящему!
Прошла четверть 21-го века.
Сеул просыпается, когда вывески горят, а улицы пусты. Влажный воздух пахнет мокрым асфальтом и свежим хлебом из кондитерской, где никогда не выключают свет, как маяк для ночных путников. Грусть здесь шагает тихо, но настойчиво; она не душит — она сопровождает, как заевшая мелодия старой песни на краю сознания.
Город ещё не проснулся, но первый кофе уже выпит.
오늘도 출근, 내일도 출근
Оныльдо чхульгун, нэильдо чхульгун
Сегодня на работу. Завтра на работу. И кажется, так будет вечно.
Минсу, младший маркетолог, пьёт обжигающий американо на пустынной остановке. На нём серый плащ — идеальная маскировка для пятен от кофе. В рабочем чате он увлечённо обсуждает, как «повысить вовлечённость клиентов», пока сам едва цепляется за собственную вовлечённость в жизнь. Его будильник прозвонил в 05:20, когда тени друзей в мессенджере ещё не успели опуститься на подушки.
Встречаем рассвет в объятиях синего автобуса.
출근길 지옥철
Чхульгунгиль чиокчхоль
Метро по пути на работу: сущий ад.
Ён-джу, иллюстратор на фрилансе, едет к заказчику, преодолевая пересадочную линию. Протискиваясь между чужими локтями, она рисует в телефоне кота-самурая, пока объявление «Пропускайте выходящих» тонет в общем гуле вагона. В голове она подсчитывает: если взять ещё пару мелких заказов, хватит на новый графический планшет – или на этот безумный счёт за электричество. Мечта и реальность – цена, увы, одна.
집값은 우주로, 월급은 땅바닥
Чиппхагын уджуро, вольгыбын ттанбадак
Цены на жильё взлетают к звёздам. Зарплата приросла к земле.
Хан-чхоль показывает своей невесте «офис-тель» (крошечную квартиру-студию в офисно-жилом комплексе) на двадцатом этаже. Вид на реку? Только если выглянуть в узкую щель окна, встав на цыпочки. «Всего» 600 000 000 вон (~450 000$) и 35 лет ипотеки. Он шутит, что за это время даже BTS успеют распасться и воссоединиться, но риелтор не смеётся – у него сегодня шесть таких показов, и каждая невеста ослепительно прекрасна.
삼시 세끼 라면
Самси сэкки рамён
Три раза в день — только лапша. Диета студента.
Со-ён, студентка-экономист, собирает коллекцию одноразовых палочек для еды (как многие корейцы, верящие в «авось пригодится»): «Ничего не выбрасывай: может, потом построим дом из палочек. Или просто согреемся ими». В обед она выдавливает в лапшу лишний пакетик порошковой кимчи – «чтобы кровь пошла веселее», и отправляет маме селфи, где широко улыбается над дымящейся ароматной чашкой.
Завтрак, обед и ужин в меню горожанина
치킨은 행복이다
Чхикхынын хэнбогида
Жареный цыплёнок — синоним счастья.
Суджин, одинокая бухгалтер, не берёт такси и отказывается от лишней пары туфель, но каждую пятницу непременно заказывает фрайд-чикен в сладко-остром соусе, супер-хрустящий. Она собирает подруг в видеоконференции: на экране все синхронно хрустят своей курицей и вздыхают: «Жизнь прожаривает нас, словно этого цыплёнка, только без вкуса, да и без хруста тоже».
새벽에만 나만의 시간이 있어
Сэбыгэман наманэ шигани иссоЧас для себя — только на рассвете.
Юнхи, медсестра ночной смены, идёт по мосту Мапхо в 03:40. Тишина звенит – слышно, как вода под льдом скребётся о бетон. Не останавливаясь, она бросает взгляд на отражение луны в чёрной проталине, благодарная ночному ветру за тишину. Её единственный слушатель, не докучающий советами.
꿈은 있는데 현실은…
Ккумын иннындэ хёнширын…
Мечты есть, но реальность… Знакомая всем пауза.
Тэхун, начинающий рэп-исполнитель, испытывает судьбу в подземном переходе. Монеты звенят редко, и каждое эхо кажется аплодисментами. Он мечтает попасть на прослушивание к продюсеру, но пока у него два верных зрителя: охранник перехода в потёртой форме и собственная вытянутая тень на холодном кафеле.
Эти лучи тоже мечтают стать звездным светом
Сердце Кореи стучит в бешеном темпе, но грусть здесь медленная, как тяжёлые облака над горной грядой. В этих историях нет трагедии — лишь тёплый пар над чашкой лапши, хруст куриного крылышка и улыбка кассира, бросившего в пакет лишний соус «на твою удачу». Если встретите такую меланхолию — не отворачивайтесь. Поприветствуйте её лёгким кивком, предложите горячий кофе из автомата и спросите, не хочет ли она пройтись вместе до следующей станции. Хотя бы одной.
📸 Использованные фотографии:
Seoul at Dawn © Автор, лицензия CC BY-SA 2.0
Morning Bus Stop © Автор, лицензия CC BY-SA 2.0
Bowl of Ramen © Автор, лицензия CC BY-SA 2.0
Han River Bridge at Night © Автор, лицензия CC BY-SA 2.0
При подготовке использовались нейросети
У писателя Михаила Зощенко есть замечательный цикл рассказов о Лёле и Миньке. А в этом цикле есть рассказ «Ёлка». Помните, в нём поссорились мамы детей, пришедших к Лёле и Миньке на ёлку?
«…И тогда моя мама взяла меня на ручки и сказала той маме:
– Не смейте так говорить про моего мальчика. Лучше уходите со своим золотушным ребёнком и никогда к нам больше не приходите.
И та мама сказала:
– Я так и сделаю. С вами водиться – что в крапиву садиться.
И тогда ещё одна, третья мама, сказала:
– И я тоже уйду. Моя девочка не заслужила того, чтобы ей дарили куклу с обломанной рукой.
И моя сестрёнка Лёля закричала:
– Можете тоже уходить со своим золотушным ребёнком. И тогда кукла со сломанной ручкой мне останется.
И тогда я, сидя на маминых руках, закричал:
– Вообще можете все уходить, и тогда все игрушки нам останутся.
И тогда все гости стали уходить».
Иллюстрации к рассказу Михаила Зощенко "Ёлка"
Это, конечно, было ужасно. Никому ссориться не надо, – а всем надо Новый год встречать. Точнее – Рождество, потому что действие рассказа происходит в самом начале 20-го века, когда люди Новый не праздновали, а праздновали Рождество.
Но писатель Зощенко умел всякие печальные и даже страшноватые вещи рассказывать так, что всем становилось смешно и совсем не страшно. Что для этого нужно? Совсем не многое.
Михаил Михайлович Зощенко в детстве. Тот самый Минька из рассказа!
Во-первых, одна из мам произносит детскую дразнилку про крапиву. Прямо как маленькая. А сама ведь взрослая, серьёзная и возмущённая тётенька!
Во-вторых, Лёля повторяет за своей мамой фразу про золотушного ребёнка. Видно, что ей понравились слова «золотушный ребёнок» и она произносит их, не зная, что это такое. А вы знаете?
Золотуха – это диатез: болезненные высыпания на коже лица. Золотушного ребёнка от незолотушного отличить очень просто – по сыпи, красным пятнам и ссадинам от расчёсов на щёчках. Только Лёля-то этого не знала! И вслед за мамой называла «золотушным ребёнком» другую, вероятнее всего, здоровую, девочку…
Какая из этих иллюстраций к рассказу "Ёлка" вам больше нравится? А какая кажется самой странной?
Кстати, ещё одно обидное слово, которое многие слышали, но не все знают, что оно означает. Это слово «малахольный». Так говорят про вялого, медлительного и слабосильного человека.
Есть две версии. Согласно первой, оно образовалось от слова «меланхолия». Меланхолия – это такое состояние, когда человек становится мрачным, грустным. Про такого человека говорят «меланхоличный» (от греческого μελαγχολία, «меланхолия» – разлитие чёрной желчи. Причиной плохого настроения в древности считали избыток желчи в организме).
Альбрехт Дюрер. Меланхолия. 1514 г.
«Меланхольный» – «малахольный», это первая версия происхождения слова.
Вторая версия: мала(о)хольный – это тот, кого «мало холили» (то есть мало о нём заботились, ухаживали), вот и вырос таким слабеньким…
А какая из них правильная, мы не знаем. Может быть, вы подскажете?
Наш канал в Телеграм: https://t.me/luchik_magazine
Журнал «Лучик» на Wildberries
