Кино с неочевидной литературной основой. 90-е
Запах женщины 1992/Мрак и мед 1969
В основе роман Джованни Арпино. К сожалению, первоисточник на русский не переведен и информации о нем мало. Фильм, кстати, ремейк итальянского 1974 года.
Бонусом "Игры патриотов" по Тому Клэнси и "Лунатики" Стивена Кинга тоже снятые в 1992.
В тебе есть чистота, Чарли. Не знаю, пристрелить тебя или усыновить.
...
Фрэнк Слэйд: Убери всю эту мелочь [из мини-бара]. Потом, когда закончишь, позвони Хаймену и скажи, чтобы всё было забито «Джоном Дэниэлсом».
Чарли Симмс: Может быть, «Джеком Дэниэлсом»?
Фрэнк Слэйд: Для тебя он «Джек», сынок, но мы слишком давно знакомы.
Парк юрского периода 1993/Парк юрского периода 1990
Экранизация короля технотриллера Майкла Крайтона. Лично я его не люблю за довольно картонных персонажей, но идеи, действительно, интересные. А здесь одна из лучших книг.
Бонус: "Список Шиндлера" по роману Томаса Кенилли «Ковчег Шиндлера».
Ох, ненавижу всегда быть правым.
...
Интересно, это тоже входит в программу экскурсии? — (за машиной гонится тираннозавр)
Побег из Шоушенка 1994/Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка 1982
Некрупная повесть Стивена Кинга в несвойственной ему манере. Книга навеяна, чем бы вы думали? Правильно, "Графом Монте-Кристо". Фильм является довольно точной экранизацией. А персонаж Фримена в книге действительно ирландец.
Бонус. Интервью с вампиром по роману Энн Райс. Легенды осени, роман Джима Харрисона.
Забавно… на воле я был честным человеком, прямым как стрела. Стоило сесть в тюрьму и я стал преступником.
...
Некоторых птиц в неволе не удержишь. Их перья слишком яркие. И когда они улетают, часть тебя понимает: нельзя держать их взаперти. Но то место, где ты живёшь, становится мрачнее после того, как они улетели.
Джонни-мнемоник 1995/Джонни-мнемоник 1981
Фильм снят по рассказу отца киберпанка Уильяма Гибсона. Никакой глобальной борьбы добра со злом в рассказе нет, просто эпизод из светлого будущего. Кстати сказать, в начале 80-х японские мегакорпорации, захватывающие все и вся смотрелись убедительно, а вот в середине 90-х не очень.
Бонус: Крикуны/Вторая модель Ф. Дика.
-В следующий раз стучи, лысый! (Джонни)
-Ты в меня не выстрелишь.
-В голову — нет.
На игле 1996/На игле 1993
В основе фильма дебютный контркультурный роман Ирвина Уэлша. Композиция книги - отдельные новеллы нескольких друзей и знакомых в стиле потока сознания. Сквозного сюжета у романа нет.
Бонус: "Английский пациент" по роману Майкла Ондатже.
— Скажи что-нибудь, Марк. Бля, скажи что-нибудь, а?
— Пойдём ширнёмся.
...
Выбирай жизнь. Выбирай работу. Выбирай карьеру. Выбирай семью. Выбирай большие телевизоры, стиральные машины, автомобили, компакт-диск плееры, электрические консервные ножи... и т.д.
Контакт 1997/Контакт 1985
Карл Саган, конечно, гораздо более известен как астроном. Но книга ему удалась на отлично. В ней больше интересностей, чем в фильме, немного больше феминизма и советский астрофизик Луначарский.
Бонус: "Звездный десант" Хайнлайна, и "Почтальон" Дэвида Брина.
Кент Кларк: Брукс следит за чёрной дырой в центре М 87. Илэй изучает Markarian 541, крупный источник гамма-излучений. А доктор Эрроуэй будет тратить своё драгоценное время на прослушивание…
Элли: Зелёных человечков. (Элли одержима идеей поиска внеземной цивилизации)
...
Палмер Джос: Что же вы там изучаете?
Элли: Обычные вещи. Туманности, квазары, пульсары и так далее. А что вы пишете?
Палмер Джос: Обычные вещи. Глаголы, прилагательные, существительные…
Большой Лебовски 1998/Глубокий сон 1939
В основе культового фильма не менее культовый роман Раймонда Чандлера, классика "крутого детектива".
Бонус: "Куда приводят мечты" по роману Ричарда Матесона.
Великолепный план, Уолтер. Просто охуенный, если я правильно понял. Надёжный, блядь, как швейцарские часы.
...
Ковёр задавал стиль всей комнате.
Девятые врата 1999/Клуб Дюма, или тень Ришелье 1993
Мистический триллер Полански снят по роману Артуро Перес-Реверте, более известному по серии с капитаном Алатристе. Детектив гораздо менее мистический, но более захватывающий. Здорово прописан главный герой и мир букинистов. И есть культ Дюма.
А еще "Зеленая миля" С. Кинга и "Талантливый мистер Рипли" Патриции Хайсмитт.
Борис Балкан: Вы верите в сверхъестественные силы?
Дин Корсо: Я верю в свой гонорар.
...
Борис Балкан: Я вижу, моя лекция увлекла вас, мистер Корсо.
Дин Корсо: Я храпел?
Жестокие игры 1999/Опасные связи 1782
Общая канва сюжета фильма взята с бестселлера 18 века под авторством Шодерло де Лакло. Как мне кажется, удачный перенос старого сюжета на современность. Роман написан в модном тогда эпистолярном жанре.
— Если я выиграю, то твоя машина-конфетка моя.
— А если выиграю я?
— Я дам тебе то, чего ты добиваешься с того самого времени, как наши родители поженились.
— А точнее?
— Проще говоря: я ублажу тебя до смерти.
...
Все этим занимаются, но никто об этом не говорит.
Багровые реки 2000/Пурпурные реки 1998
Снят по книге детективщика Жана-Кристофа Гранже. Книга более нуарная, причем, как мне кажется, страдающая от избытка штампов. Главгерой менее положительный. Второй, что интересно, араб, и добавлена щепотка межнациональных проблем. Концовка трагична.
Бонус: "Реквием по мечте" Хьюберта Селби-младшего.
Жертвы тоже бывают виновны
...
- Вчера мы получили сообщение об ограблении могилы.
— Это называется осквернение.
— …а еще в сводке было осквернение в средней школе.
— А это называется ограбление.