Попался мне в Тиндере китаец из Эстонии. Бонусом к нему шло чувство юмора.
На дворе был октябрь 2022-го, поэтому анкета у него была вот такая ироничная
Свободно общались с ним на смеси немецкого и русского.
ОФИГЕВАЛА с его голосовых. Да, акцент был. Но МИНИМАЛЬНЫЙ.
Так начался диалог в Телеграм
На мои вопросы "а чё, а как" в попытках понять генезис такого роскошного языкознания, выяснилось следующее...
Учился он в Нью-Йорке по программе "russian study" (русский язык и литература), потом пол года в Питере (видимо по обмену).
В Берлине учил немецкий и работал 2,5 года. А тут за каким-то фигом в Эстонии, но потом хочет зарулить в этот наш Петербург.
Удивил знанием географии России...
Спросил меня "откуда ты?". Узнав, что из я Удмуртии, с ходу верно назвал, где это...
Офигеть, думаю. Среднестатистический россиянин-то при слове "Удмуртия" представляет себе Якутию и говорит "А! Это там где-то далеко-далеко справа на карте, да?". А тут такой прошареный китаец!
Здесь китаец Саня прибедняется, что плохо знает географию России, идеально говоря на русском с немецким акцентом, иногда запинаясь в попытке вспомнить слова типа "субъект федерации"
Признаться честно, я сначала не стала записывать в ответ голосовые из-за уважения к иностранцу, изучающему русский. А вдруг китайцу будет сложно понять меня на слух.
Но спустя пару сообщений я уже тупо постремалась своего произношения на немецком))
Очень улыбнуло! Особенно после беседы с питерцем, шо Китай ничего не производит, а Россия у нас дикая, читать и писать не умеет...
P.S. В Питере мы с ним так и не встретились. Я где-то затупила. Но если вдруг ты это читаешь, китайский полиглот, ты классный. Всех тебе благ. И извини, что выкладываю тут переписки. Но Родина (Родины) должна знать своих героев.
Зачарованная миром онлайн-знакомств через призму моей лучшей подруги, я решила окунуться в этот цифровой океан неудачных флиртов и неожиданных комплиментов. "Тиндер и прочие подобные" – это, по ее мнению, своего рода карнавал, где зрелища меняются так быстро, что сложно удержать в руках билеты на аттракционы.
Когда я спросила ее мнение об этом мире, она выразилась тремя словами, которые лучше всего передают ее чувства по отношению к тому, что она называет "постным маслом". Впрочем, она быстро поправилась, добавив, что это, конечно, интересное развлечение, если скучно, но дольше двух недель она там не задерживается. По ее словам, в начале все кажется веселым и волнующим, но потом это превращается в некий монотонный сюрреализм, из которого она предпочитает выходить.
И, конечно же, не обошлось без истории о "в рот компот". Этот несчастный ухажер, по ее рассказам, стал жертвой ее виртуозного игнора после пары недель обмена комплиментами. Однако, когда отказы стали регулярными, он, кажется, обнаружил свой неповторимый способ выражения недовольства, позволяя себе ругательства в телеграмме с выражением "в рот компот". Впечатляющий способ откликнуться на отказ, не правда ли?
Так что теперь я, долгое время замужем, стою у порога этого цифрового карнавала, глядя внутрь с удивлением и стойким ощущением, что наблюдаю за тайнами, спрятанными в замочной скважине чужой любви и флирта.
Когда рассказывала знакомым и родственникам эту историю, вопросов у людей возникало много.
Самый популярный: сколько этому парню лет?
Мама спросила: он малолетка или просто дебил?
Брат и тётя спросили: где ты вообще его откопала? (мне аж стыдно было признаться, где откопала. Это ж сайт знакомств: я ж его сама там выбрала, получается)
Сидела я когда-то в Тиндере. Попадались то интересные парни, то не очень.
Но ВОТ С ЭТОГО парня я стала записывать и коллекционировать всякие истории знакомств. Настолько впечатлил...
Встретились в парке на Политехнической. Уроженец и житель СПБ. Какой-то технарь по образованию, работает тоже технарем.
Заявил, что не был толком в других регионах. Только Москва, Сочи и ещё какой-то туристический Кавказ.
Типичная история, для Питера. И обосновано: у нас действительно питерским всегда было проще и дешевле в ЕС поехать, чем по России-матушке кататься.
Признался, что побаивается ехать в другую "центральную Россию" (уточнила: центральная для него - это "Сибирь и всё там справа на карте")
Потому что там люди дикие.
Что даже Москва по менталитету - Азия, а у нас в Питере, дескать, "ещё Европа". Когда я спросила, что он подразумевает под "азиатским менталитетом", человек подзавис и честно ответил, что не задумывался об этом.
Ещё узнала от него, что Китай - отсталая страна, живущая всё ещё в индустриальном обществе, в то время как Европа в постиндустриальном, а мы в России где-то посерединке между ними.
К слову в Китае он тоже ни разу не был, как и в Европе, но там (в Германии) живёт его друг. И там всё вроде как хорошо.
Китай НЕ ДЕЛАЕТ нормальной техники (с его слов), только "фигню всякую", хотя сам же достал из кармана свой китайский телефон и сказал, что Ксяйоми ("СяйомИИ", - тихо прозвенел в моей голове маленький зануда) всё-таки удивляют крутыми устройствами за скромные деньги!
На мою историю, что на сторис у товарища в Китае чемодан ехал сам, автоматически(!!!) , он ответил:
- Вот потому среднестатистический китаец жирный, а в Европе смотри: в основном худые и качки.
- Это потому что они таскают тяжёлые чемоданы?, - уточняю я.
- Ну да
- А если надо рояль тащить?
- Ну так узбеки есть
- Как-то это социал-дарвинистически...
- Ну и что. Такой вот мир.
Ещё узнала от него, что во 2ю мировую пол нашей страны ни читать, ни писать не умели:
"Ну в городах может и умели, а вот там справа на карте жило
одно крестьянство безграмотное".
(я уточнила, это он про 2ю мировую, не про 1ю).
А ещё СССР к ВОВ совершенно никак не готовились, потому что "никакой техники делать не умели". Вот Германия - да.
Короче много нового я узнала.
Всё-таки хорошо, что брат подруги не поступил в Бонч-Бруевича. По ходу дела, что-то не так с его выпускниками...
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.