На данный момент озвучены 8 персонажей из 22-х. Делаем профессиональную многоголоску и новый перевод, тк существуют только любительские многоголоски и две одноголоски (все с косяками в переводе) Недавно к озвучке присоединился известный актер дубляжа Владимир Аркадьевич Еремин ( также актер, сценарист, продюсер, телеведущий)

Персонаж Владимира Еремина - Томас (Сэм Шепард)

Сюжет фильма - 14-летний Эллис живет с родителями в плавучем доме на берегу Миссисипи, в свободное время вместе с другом Некбоуном исследует реку. Однажды они находят на безлюдном острове лодку, застрявшую в ветвях дерева после крупного наводнения. Подростки хотят сделать лодку своим убежищем, но выясняется, что в ней уже кто-то поселился. Им оказывается некто по имени Мад, человек с татуировкой змеи, который явно от кого-то прячется и ждет с кем-то встречи... / Оценка IMDb: 7.40 (критики 8 из 10)

Владимир Аркадьевич уже озвучил своего персонажа. На данный момент ведутся переговоры с другими актерами по поводу участия в проекте

Владимира Еремина вы могли регулярно слышать при просмотре отличных фильмов, а киноманы уверен знают как минимум 80% его работ :

Владимир Аркадьевич озвучил актера Аль Пачино 16 раз. Вот основные : Крёстный отец 1-3, Адвокат дьявола ,Каждое воскресенье ,Симона ,Тринадцать друзей Оушена ,Второй шанс , Однажды в Голливуде ,Ирландец — Джимми Хоффа, Дом Gucci — Альдо Гуччи

Энтони Хопкинса 13 раз. Вот основные:

1992 — Дракула — профессор Абрахам Ван Хельсинг (кинотеатральный дубляж «Нева-1», 1994)

1998 — Знакомьтесь, Джо Блэк — Уильям Пэрриш

2001 — Ганнибал — Ганнибал Лектер

2007 — Перелом — Тед Кроуфорд

2007 — Беовульф (мультфильм) — король Хротгард

2010 — Человек-волк — сэр Джон Тэлбот

И спорные -

2017 — Трансформеры: Последний рыцарь — сэр Эдмунд Бёртон

Майкла Дугласа 7 раз -

1987 — Уолл-стрит — Гордон Гекко (дубляж киностудии «Ленфильм», 1993)

1993 — С меня хватит! — Уильям Форест (дубляж киностудии «Ленфильм», 1993)

1997 — Игра — Николас Ван Ортон

2000 — Траффик — Роберт Уэйкфилд

2006 — Он, я и его друзья — мистер Томпсон

2009 — Разумное сомнение — Марк Хантер

2013 — Starперцы — Билли Герсон

Другие знаковые роли (Де Ниро, Николсон, Олдман, Траволта...)-

1975 — Пролетая над гнездом кукушки — Рэндал Патрик МакМёрфи (Джек Николсон)

1987 — Иствикские ведьмы — Дэрил Ван Хорн (Джек Николсон)

1988 — Кто подставил Кролика Роджера — Судья Рок (роль Кристофера Ллойда)

1989 — Бэтмен — Джокер (роль Джека Николсона) (дубляж мост-видео)

1992 — Смертельное оружие 3 — Мартин Риггс (в главной роли Мел Гибсон)

1992 — В осаде — командор Крилл (Гэри Бьюзи)

1997 — Пятый элемент — Жан-Батист Эмануэль Зорг (роль Гэри Олдмена) (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу кинокомпании «НТВ-Профит»)

1997 — Без лица — Шон Арчер (играет Джон Траволта)

1999 — Анализируй это — Пол Витти (Роберт Де Ниро)

1999 — Догма — Метатрон (Алан Рикман)

2002 — Анализируй то — Пол Витти (Роберт Де Ниро)

2003 — Матрица: Перезагрузка — Мастер Ключей

2005 — Константин: Повелитель тьмы — Сатана (Петер Стормаре)

2006 — V — значит вендетта — верховный канцлер Адам Сатлер (Джон Херт)

2006 — Дитя человеческое — Джаспер (Майкл Кейн)

2006 — Парфюмер: История одного убийцы — Джузеппе Бальдини (Дастин Хоффман)

2009 — Рестлер — Рэнди «Баран» Робинсон (Микки Рурк)

2010 — Железный человек 2 — Иван Ванко / Хлыст (в главной роли Микки Рурк)

2010 — Неудержимые — Тул (роль Микки Рурка)

2014 — Ной (Рэй Уинстон)

На 2024-й у нас запланирован крутой дубляж фильма Схватка (1995), где планируется наличие 10 известных актеров дубляжа (вообще в озвучке примерно примет участие 20 человек)

Наш канал в тг - https://t.me/zverevsuper

Недавно сделали Бусти, где можно получить киноманские бонусы - https://boosty.to/zverevsuper

Далее будут посты продолжения, где покажем весь каст озвучки. В планах у нас много фильмов (около 250, а пока сделали 15) и планируем сделать полноценный дубляж некоторым культовым фильмам.

Всем хорошего дня и интересных фильмов !!!!

За год мы выпустили 12 фильмов в нашей озвучке и до конца года выйдут еще 3 фильма ( в дальнейшем планы на 3-4 фильма в месяц + один крупный проект в дубляже каждые 3 месяца)

Например над фильмом Контроль (2003) работали - Андрей Зайцев (голос Звездного лорда, Уилла Тернера в Пиратах Карибского моря, Энакина/ Дарта Вейдера в дубляже), Иван Жарков (голос Криса Хемсворта и собственно Тора), Владимир Лаврухин, Станислав Концевич (голос Николаса Кейджа, Тома Хэнкса и Рассела Кроу в Хозяине морей и Нокдауне), Гульнара Бевз, Антон Савенков (голос Супермена Генри Кавилла), Олег Абдуназаров, Сергей Зверев, Борис Репетур (известный голос игр, тв передач и передач про игры). Вы тоже можете попасть в наши проекты.

На данный момент мы работаем над адекватной озвучкой фильма Мад (2012) с Мэттью Макконахи Над озвучкой одного из персонажей сейчас работает очень весомый актер дубляжа и пожалуй все киноманы его слышали. Сам еще удивлен, что общался с ним по телефону 4 раза, тк было ощущение, что со мной говорит персонаж фильма.

На фильм Мад (2012) все средства были собраны и он в работе. Спонсорам отдали 5 персонажей третьего плана ( с несколькими предложениями за фильм) и одного персонажа 2-го плана. Всего персонажей в фильме 21 и на всех крупных ролях профессионалы.

Скоро начнется сбор на фильм Дикий Билл (2011) режиссер Декстер Флетчер (мыло из Карты, деньги, два ствола и режиссер фильмов Эдди Орел и Рокетмен + в будущем Шерлок Холмс 3 с Робертом Дауни- младшим).

Принять участие в озвучке можно тут (для этого нужно стать одним из спонсоров, но просто для просмотра можно бесплатно подписаться) - https://boosty.to/zverevsuper

Другие запланированные фильмы (можно поддержать конкретный / со всеми спонсорами свяжемся и обсудим на что выделены средства)-

1) Путь (2010) оценка IMDb: 7.30 с Майклом Шином и Эмилио Эстевесом

2) словацкий Сад (1995) с оценкой IMDb: 7.70

3) аргентинский Зама (2017) с оценкой IMDb: 6.70

4) Умершие (1987) от Джона Хьюстона с Анжеликой Хьюстон с рейтингом IMDb: 7.20

5) Счастье (1965) от Аньес Варда с оценкой IMDb: 7.60

6) Дьявол (1972) от Жулавского - IMDb: 7.10

7) Страх (1983) стильный триллер/ужастик с оценкой IMDb: 7.20

8) День зверя (1995) режиссера Алекс де ла Иглесиа с оценкой IMDb: 7.30

9) Доверься (1990) от уникального режиссера Хэла Хартли с рейтингом IMDb: 7.40.

10) греческий фильм Маленькая Англия (2013) с оценкой IMDb: 7.80 . Тут пост с кучей кадров - https://t.me/zverevsuper/6146

11) канадский Господин Лазар (2011) с оценкой IMDb: 7.50

12) эстонский Правда и справедливость(2019) с оценкой IMDb: 8.00

13) итальянский Восемь гор (2022)с оценкой IMDb: 7.70

14) Третья часть ночи (1971) с рейтингом IMDb: 7.30

15) 37,2º утром (1986) с оценкой IMDb: 7.30

16) аргентинский Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) с оценкой IMDb: 7.60

17) Добро пожаловать (2009) с рейтингом IMDb: 7.50

18) Колдун (1977) с оценкой IMDb: 7.70

19) Выводок (1979) от Кроненберга с оценкой IMDb: 6.80

20) Иа (2022) про ослика на IMDb: 6.70

21) Перед классом (ТВ, 2008) с оценкой IMDb: 8.10

22) испанский Шарик (2000) с рейтингом IMDb: 7.30

23) Отбросы (1979) - английская классика с оценкой IMDb: 7.60

24) венгерский Полковник Редль (1984)

25) Тото-герой (1991) с оценкой IMDb: 7.50

26) Мальчик-мясник (1997) с оценкой IMDb: 7.10

27) Ад (2010) IMDb: 7.70 + Идеальная диктатура (2014) / кадры -

- https://t.me/zverevsuper/5967

28) Хайди (2015) с оценкой IMDb: 7.40

29) Поезд ужасов (1972) с Кристофером Ли и Питером Кушингом + многие другие (около 250 фильмов)

Всем хорошего вечера !!! Если есть желание принять участие в проекте то ссылки выше. Также просто подпишитесь и поддержите лайками. Также у нас есть достаточно крупная группа в тг (ссылка в моем профиле)

Сцена с персонажем Андрея Зайцева, который озвучивает главную роль. Андрея Зайцева вы знаете по этим персонажам -

Вступление фильма ( Борис Репетур) Сложная сцена, тк венгерская речь быстрая -

Бориса Репетура многие хорошо знают по передачам От Винта, Галлилео, озвучке игр и фильмов.

Сцена - персонаж Станислава Концевича ( официальный голос Николаса Кейджа, Тома Хэнкса) рассказывает анекдот персонажу Андрея Зайцева -

Спасибо, что помогли собрать 34 000 руб на перевод, озвучку (9 голосов) , сведение и монтаж данного проекта.

Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах уже более 180 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!! Сейчас собираем на новый масштабный проект -

Пост о проекте - На серебряной планете (1987) Классика фантастики у которой нет достойной озвучки/перевода( постараемся это исправить)