English, motherfucker, do you speak it?
В одной гостинице...
В одной гостинице...
Листал фильмовые каналы и наткнулся на "Крёстного отца" на украинском языке. В украинском варианте он называется "Хрещений батько".
И устроили баттл. Четыре пикабушника каждую неделю снимают видео по заданию. Вы выбираете команду, голосуете за своего лидера комментами и лайками. Самых активных ждут награды!
-Кислород, ты Придурок!!
Обычный переводчик на YouTube
Угадайте какое русское слово для англоговорящих звучит как лыжи педофила?
Ответ: Пирожки - Pedoskis
Взято отсюда
Вопрос интересует, его задавал в комментариях к постам, но мне не кто не ответил и вот решил написать пост, может у нас в сообществе есть, кто даст ответ. Такая ситуация, например у меня карты в аресте, мне приходит "левый" перевод от кого-то, даже не мошенники, а человек в цифре ошибся и этот перевод сразу сначала блокируется у меня на карте, а далее через несколько часов списывается с карты приставам. Предположим дальше, что человек сразу не заметил, что перевел не тому и заметил, через несколько дней, а приставы к тому времени перевели деньги дальше на погашение задолженности. Вот интересно, как человек получит деньги свои обратно? Я этими денежными средствами не распоряжался, распорядились приставы, приставы вернуть не могут, т.к. этих денег нет. Судиться с приставами? Предположить можно, что со "следующих" перечислений вернут, а если это перечисление было крайнее? Есть кто подскажет, просто интересно?
Смотрю американский сериал «Грызня» в русском переводе. Кореец и японец разговаривают в баре в Лос-Анджелесе. Один жалуется на то, что ему трудно рулить выросшим бизнесом. Второй отвечает: «да, друг, знаешь как говорят: тяжела шапка Мономаха».