Пояснение: сработал датчик понижения температуры в салоне в виде звоночка, в то же мгновение появился призрак M4 с выключенными фарами и отсутствующим номером. Секундой позже играет музыка, которую вставляют в нарезки видео со смертельным ДТП (Kerosene by Crystal Castles). Мужик уловил 2 сигнала и обосрался.
Вконце тот M4 поравнялся, приглашая погоняться, а чел отказался из-за суеверия.
Вот что ответила нейросеть:
Отличный вопрос! Он затрагивает фундаментальное различие в мышлении двух языков. Давайте разберемся по порядку.
Артикли в английском (a/an, the) — это не просто "словечки", а важные грамматические инструменты, которые выполняют несколько ключевых функций. Их главная задача — сообщить слушателю информацию о существительном, которое они определяют.
Представьте, что существительное — это актер на сцене, а артикль — это свет софита.
Неопределенный артикль a/an ("какой-то, один, любой")
Функция: Представляет существительное, которое либо упоминается впервые, либо является неконкретным, одним из многих.
Аналогия: Включает слабый, рассеянный свет на сцене, показывая, что там появился какой-то актер, но мы его еще не знаем.
Пример: "I saw a cat." (Я видел какую-то кошку. Какую именно — не важно, это новая информация).
Определенный артикль the ("этот, тот, конкретный")
Функция: Указывает на существительное, которое уже известно слушателю из контекста, ситуации или общих знаний.
Аналогия: Включает яркий прожектор на конкретного актера, которого все уже знают.
Пример: "The cat was black." (Та самая кошка, которую я только что упомянул, была черной).
Нулевой артикль (отсутствие артикля)
Функция: Используется с исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными, когда мы говорим о чем-то в общем смысле.
Пример: "Cats are animals." (Кошки вообще, как вид). "I love music." (Музыка как понятие).
Кратко: артикли помогают ориентироваться в информации. Они показывают, является ли предмет новым или уже известным, конкретным или общим. Без них фраза "I saw cat" была бы двусмысленной: я видел кошку вообще? Конкретную кошку? Ту самую кошку? Английский язык требует этой точности.
Русскому языку артикли не нужны, потому что ту же самую смысловую нагрузку несут другие грамматические и лексические средства. Русский язык компенсирует отсутствие артиклей иными способами.
Богатая система падежей
Это главная причина. Окончания существительных, прилагательных, местоимений и т.д. сами по себе несут информацию о том, конкретный это объект или нет, известный или неизвестный.
Сравните:
"Дай мне книгу." (Винительный падеж — часто означает конкретный, определенный объект, как the). "Give me the book."
"Дай мне книгу (любую)." (Тот же падеж, но контекст делает значение неопределенным). "Give me a book."
"У меня нет книги." (Родительный падеж — указывает на часть или некий объект, часто переводится как a или нулевой артикль). "I don't have a book."
Свободный порядок слов
В русском языке мы можем менять порядок слов для акцента, что часто помогает передать значение, аналогичное артиклю.
"Машина подъехала." (Скорее всего, та самая, известная нам машина, the car).
"Подъехала машина." (Чаще означает, что подъехала какая-то, незнакомая машина, a car).
Указательные и притяжательные местоимения
Мы часто используем слова "этот", "тот", "свой", "один", чтобы прояснить смысл.
"Я видел одну кошку." (=a cat)
"Я видел эту кошку." (=the cat)
Логическое ударение и интонация
В устной речи мы выделяем голосом то слово, которое является новой или важной информацией, что помогает различить "какой-то" и "конкретный" объект.
Вывод
Артикли в английском — это грамматическая необходимость, встроенный в язык механизм для "определенности" и "неопределенности" существительного.
Русский язык обходится без них, потому что он передает эту информацию по-другому — с помощью гибкой системы падежей, порядка слов и контекста. Можно сказать, что информация, которую несет артикль, в русском языке "растворена" в других элементах предложения.
Поэтому для русскоязычного человека артикли — одна из самых сложных тем, ведь нам приходится учиться думать о том, знаком ли предмет собеседнику или нет, что в нашем родном языке часто подразумевается само собой.
Wild for Life - некоммерческая организация занимающаяся спасением диких животных
В том числе бобров и выдр
Истории про женскую френдзону
____________________
1 . Один мой хороший друг ушёл в армию. Я знаю, как одиноко себя чувствуешь на службе, так что решила потратить больше 500$ на дорогу через половину Америки до дерьмого городка в Джорджии, похожего на первый уровень ада: единственный торговый центр, в котором только перекати-поле, пару ресторанов быстрой еды, и мой отель. Ужасный и сырой. Но зато повидаться с ним, пусть всего на пару дней, это того стоило.
Мы дружили со средней школы. Он был рядом, когда мой парень разбил мне сердце, а я вместе с ним, когда его девушка поступила так же. Это была прекрасная дружба, правда, а люди часто считали нас парой. Если честно, меня как-то даже задевала эта мысль.
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ.
Я поехала в этот дерьмовый городишко в Джорджии, чтобы провести с ним несколько дней. У нас была милая встреча воссоединения с прыжками и объятиями, он показал меня своим армейским друзьям, мы поели коктейлей с бургерами в той старомодной закусочной Ma&Pa. Весь следующий день мы только и делали, что обнимались и смеялись, держались за руки в единственном дерьмовом торговом центре, а он помог мне выбрать милое летнее платье. Я даже сама поцеловала его раз или два. Это было как в ёбанном фильме. Прекрасно. Той ночь я даже написала стихотворение - так меня вдохновил этот переизбыток эмоций.
Через пару месяцев он вернулся домой, я пригласила его в гости на вечеринку в стиле Skyrim с друзьями. Отказ. Ох... позвала его на ужин. Нет. Окей... Тусануть?? Посмотреть кино с обнимашками?? Сделать горячий какао?? Проехаться с пятюней?? Нет. Ничего. Закрыто. Я не видела его около двух месяцев, хотя он живёт прямо вниз по улице.
Оказалось, его бывшая, что начала встречаться с его лучшим другом, когда он ушёл [в армию], сказала ему прекратить со мной тусить, а когда я спросила его напрямую, то получила классическое: "Нам лучше оставаться друзьями, чем быть парой. Хаха."
Ебаный пиздец.
____________________
2. Я 3 года была влюблена в своего лучшего друга. Мы всё делали вместе. Смотрели кино, устраивали ночи с "Доктором Кто", ходили в походы и т.д. Он мог даже приехать ко мне на работу, чтобы поболтать, и каждую ночь писал, что происходит в новой серии Star Trek. Он рассказывал мне всё своё дерьмо, а я делилась своим. Он помогал мне выйти из депрессии, и был первым, кому я рассказала про изнасилование. Мы дарили друг другу подарки, а все вокруг думали, что мы встречаемся. Он даже поощрял этот образ, когда мы были на людях. Но это никогда ни к чему не приводило. Вместо слов, что я просто ему не нравлюсь, он продолжал эту шараду с имитацией пары. Когда он начал встречаться с другой, я почувствовала, что нужно вести себя более прямо. Призналась ему в любви, а он целый год со мной не разговаривал. В сентябре они поженились.
Сейчас я обручена, так что, наверно, всё в итоге вышло как лучше:)
____________________
3. Мне хочется извиниться в качестве парня. Теперь я переживаю за свою лучшую, вот уже как 7 лет, подругу. Мы всегда были с ней не разлей вода. Куда бы не пошли, люди думали, что она встречается со мной, а не со своим текущим ухажёром. Хотя я заметил, что её последний парень - просто более красивая (и богатая) версия меня. Теперь я волнуюсь, что у неё всегда были ко мне чувства.
Не могу сказать, что чувствовал твой лучший друг, но если он похож на меня, то ранить тебя - последнее чего он хочет, он просто не знает как остаться друзьями, не сделав тебе больно, когда ты призналась ему любви.
____________________
4. Этот парень приходил ко мне домой, постоянно требовал обнимашек за просмотром фильмов, не давал мне спать всю ночь разговорами по телефону, потому что: "лучше спит, когда услышит мой голос", присылал по утрам сообщения с пожеланиями "доброго утра", и держал за руку при любой возможности.
А затем рассказал своему лучшему другу, что хочет, чтобы я просто "пережила всё это".
Комментарий: Он похож на придурка, пользующегося людьми, чтобы лучше себя чувствовать. Надеюсь его больше нет в твоей жизни.
____________________
5. Самая БОЛЬШАЯ любовь в моей жизни - это друг из колледжа. Я приглашала его "поучиться" несколько раз... представьте себе Шер из "Бестолковых" с рассыпанными волосами, спадающими с кровати. Ничего не вышло, и я подумала, что до него просто не доходит. Пару лет спустя, напившись на новогодней вечеринке, я призналась в своём важнейшем секрете, а он подтвердил, что всё знал, но ловко избегал моих намёков. Всем присутствующим было весьма неудобно.
____________________
6. САМАЯ СТРАННАЯ ИСТОРИЯ! Я тусовалась с этим парнем почти целый год. Он нравился мне, а я ему. И вот я пришла к нему домой на день рождения. Мы пошли в его комнату и начали целоваться. Раздался дверной скрип - это вошла его собака. Она начала лаять и укусила меня за лодыжку. Неделю спустя, я спросила, не хочет ли он стать больше, чем другом. Он сказал, ТОЧНАЯ ЦИТАТА: "Мы не можем встречаться. Моя собака тебя ненавидит. Я боюсь, она может навредить тебе. Надеюсь, мы останемся друзьями. Ты мне нравишься, но собаку свою я люблю". Отправлена во френдзону ебучей псиной.
____________________
7. Жёстко втюрилась в парня, два месяца вместе в непринуждённой обстановке (растянувшиеся на 5 месяцев), он поёт мне серенады, а через несколько дней говорит, что хочет вернуться к бывшей. Ну чтож, забудем его (по большей части), всё хорошо. Через полгода он звонит мне и просит поговорить. Я, конечно же, иду с ним. Он катает меня по округе, пока треплется про свою (снова) бывшую девушку. Мы проехали мимо места, где они, по всей видимости, занимались сексом на парковке, а он рассказывает мне всё это. Два часа объяснял, почему он сходит с ума по этой девчонке и почему она его бесит. Затем отвёз меня домой и больше мы никогда не общались. Даааааа.
____________________
8. Однажды парень проводил меня домой, чтобы спросить номер телефона моей подруги.
____________________
9. Я ходила на пару свиданий с одним парнем, с которым познакомилась через друзей... или что-то вроде того. В итоге мы переспали... а через 3 дня он начал встречаться с другой девушкой. Он думал, что мы оба одиноки и просто тусуемся вместе. Я же считала его идеалом... мы до сих пор хорошо дружим, но я долго плакала каждый раз, когда видела его. До этого я френдзонила парней, но с тех пор никогда. Стараюсь вести себя предельно честно и открыто, т.к. раньше не понимала, что френдзона гораздо хуже, чем разбитое сердце.
____________________
10. За последние пару недель я 5-6 раз ходила на свидание с парнем, он полицейский и мы давно знакомы. Вчера он написал: "Мне очень нравятся наши встречи. Я знаю, мы не подходим друг другу, но надеюсь, из нас получатся хорошие друзья". Сегодня он пригласил меня на обед и рассказал о своём вчерашнем свидании. Мол, это было на романтическое свидание, а просто "дружеская встреча", как "у нас с тобой". Да, я абсолютно уверена, что попала во френд-зону.
____________________
Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм
