Расшифровка:
Как освободиться. [1]
Два человека связаны двумя веревками. Оба конца каждой веревки привязаны к рукам, как показано на картинке. Как освободиться, не разрезая и не разрывая веревок?
Привязанный к столбу.
Привяжи своего товарища к столбу, связав ему руки назад прочным узлом так, как показано на рисунке. Как он может освободиться, не развязывая веревки?
Когда будешь привязывать руки, то делай так: сначала перевяжи бичевку [2] крест-на-крест под кистью правой руки, как на первом рисунке. Потом на то место, где бичевка перекрещивается, надо наложить тыльной стороной кисть левой руки. Поверх левой руки бичевка прочно завязывается.
Журнал Ёж, декабрь 31-го года.
[1] До 30-х годов точки в заголовке были в порядке вещей.
[2] Это не ошибка. Используется устаревшее написание «бечевки» через «и». Все течет, все меняется, в том числе и язык.