Тейт выныривает из живительного раствора на инопланетном корабле. Тейт один, его экипаж пропал, а корабль наполняют полупрозрачные существа. Они не выказывают вражды, но и не вызывают доверия. Тейт раскроет тайну исчезновения своей команды и узнает об инопланетянах больше. Но для этого ему придется разобраться в своем собственном прошлом.

Глава 1

Тейт на ощупь двинулся вперед. Его глаза привыкли к полутени, и теперь он различал источники света. Изнутри пористых стен переливались вкрапления синих кристаллов. Они вытягивались в ручейки вен, размеренно пульсируя. Вместе с этим сияние становилось ярче или затухало совсем.

Положение капсул не допускало между ними двери. Тейт осмотрел стены, обойдя монстра, но не нашел выхода. Тогда он взялся за центральный резервуар. Кроме него и трубок-проводов, свисавших с потолка и торчавших в изобилии у капсул, в помещении не было ничего.

Стены резервуара отличались гладкостью. Ни зазубрины, ни трещинки. Тейт обшарил его весь сантиметр за сантиметром. Сначала снаружи, потом внутри.

Поверхность тонким слоем покрыла липкая субстанция, похожая на жир. Она нагревалась при касании. Чтобы не замерзнуть, Тейт забрался в резервуар и соскреб жир со стенок. Сначала чуть-чуть. Когда убедился, что вреда от субстанции нет, обильно нанес ее на кожу слоем залитого силикона. Жир застыл ненадежной тканью — срывался он легко.

На дне резервуара расположилась круглая припухлость. Тейт надавил на нее. Что-то под комнатой заскрежетало. Через секунду резервуар плавно опустился, оставив помещение с капсулами над собой. Металлические листы срослись обратно, только выпустив его. На них плесенью набежало нечто розово-серое, тут и там встречавшееся на всех поверхностях.

Это помещение оказалось больше. Здесь работало три поршня, каждый из них гонял мутную жидкость в овальных колбах. Колбы врастали в стены, сливались с ними. Глубокие резервуары, такие же, как в предыдущей комнате, стояли в шахматном порядке.

Когда люлька-резервуар опустилась, Тейт замер: его нагнал хрустящий как сломанный хворост и одновременно гудящий как улей звук. Он напоминал стрекот кузнечиков, приглушенный листвой. Звук доносился со стороны дальнего поршня.

Стены рядом с ним растянулись губкой, окончательно утратив серость. Они подернулись поросячьим розовым оттенком и истончились. С обратной стороны отпечаталось искаженное лицо: вогнутые в череп кости и пустые глазницы. Полость раскрытого напополам рта облепила розовая вуаль покрытия. Существо, качнувшись, растянуло стену, прорвало ее и… пропало. Ошметки ткани вновь стянулись вместе, их края посерели. На месте существа остались лишь искореженные колебания воздуха.

Тейт сполз на дно резервуара и затаился. Он не видел, как существо проплыло мимо и направилось к последнему резервуару, но чувствовал резкий запах аммиака и серы. Затаив дыхание, Тейт вжался в резервуар. Этот запах он знал. Он учуял его не впервые.

~

— Ну и вонь, — Майерс скривилась и картинно зажала крылья носа пальцами.

— Странно слышать это от человека, живущего в машинном отделе.

Осовски бросил неоднозначный взгляд через острое плечо и занялся зондом. Тот весь измазала полупрозрачная субстанция, напоминавшая голубоватый жир.

— К такому невозможно привыкнуть.

Майерс и Тейт стояли за толстым стеклом и наблюдали. Хадди и Осовски в защитных костюмах занимались образцами, добытыми зондом. Сам зонд остался в защищенной зоне. Радиация на нем отсутствовала, но неясная субстанция заставила небольшой экипаж нервничать. Это ощущалось и в сдержанных фразах, и в осторожных предположениях.

— Как это вообще случилось? Мы сразу запечатали зонд в защитный короб, а запах как зараза пропитал все коридоры.

— В этой вселенной много непознанного, — рассеянно ответил Хадди, погрузив образец в кислоту. — Но я могу с точностью сказать, что это кристаллис в самом чистом его виде. Даже лучше. Он концентрированный.

— Вы о чем?

— Раньше мы думали, что его хватит на год. Возможно, на пару лет. Но сейчас, если мы доставим астероид в колонию, я могу гарантировать, что он подарит нам десяток сытых лет. Минимум! Его потенциал намного выше. Есть вероятность, что мы дотянем до пятидесяти или, невероятно подумать, сотни. Мы обеспечим следующие поколения сполна.

Образец потек, смешался с зеленой кислотой и окрасил ее в бирюзовый. Жидкость в колбе запузырилась студнем, перейдя в кашеобразное состояние.

— Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Тейт не мог не согласиться с Майерс. Он не верил в счастливые совпадения, а связаться с колонией все также не получалось. Тейт с трудом сдерживался, чтобы не повернуть корабль и не уйти с орбиты аномалии. Но голос рассудка каждый раз его останавливал. Их находка была слишком ценной, чтобы так легко с ней расстаться.

— У вас есть шесть часов, — напомнил он.

— Мало, мало, — пробормотал Хадди.

Осовски не ответил ничего. Его полностью поглотило изучение кристаллиса в колбе.

— Схожу выпью кофе и найду прищепки на нос, — хмыкнула Майерс. — А ты поспи, капитан. Тебе стоит сделать перерыв. Тем более, что Куин заступила на вахту.

Тейт и правда давно не смыкал глаз. Больше полутора суток. Он почесал заросшую щетиной щеку и согласился:

— Лягу на пару часов. Приглядывай за ними.

— Так точно.

Майерс лучисто улыбнулась. Больше Тейт не видел у нее такой улыбки никогда.

~

Знала ли тогда Майерс, что случится с ними позже? Чувствовала ли она такое же душевное волнение, как сам Тейт? Лежа на дне резервуара, Тейт задавался этими вопросами, чтобы не сойти с ума. Он изо всех сил гнал от себя тревогу и старался сфокусироваться на воспоминании об улыбке Майерс, солнечной и светлой. Чтобы не думать о существе, прошелестевшем совсем близко.

Поршень клапана хлюпнул в жижу и заходил в два раза сильнее. Резервуар, в который заползло невидимое существо, двинулся вверх. Из своего убежища Тейт пронаблюдал за тем, как потолок поглотил люльку и сросся в ровный навес обратно.

Тейт выждал несколько минут, но больше ничего не происходило. Тогда он выполз из своего резервуара и подошел к месту, откуда появилось существо. Стена здесь была ровной и пористой, как везде. Слегка заросшей серо-розовыми полипами. Тейт коснулся чистой части там, откуда до этого вышло существо. Вопреки ожиданиям, поверхность оказалась мягкой и податливой, липкой, как жевательная резинка.

Он не знал, что делает, но понимал, что другого пути нет. Тейт погрузил пальцы в материю. Она не кончалась. Он не встретил внутри нее препятствия, будто вся стена состояла сплошь из этого тянущегося наполнителя. Ничего не случилось и с рукой. Тейт погрузил ее по кисть, потом по локоть. Кожу облепило нечто, напоминавшее жир, который он ранее соскреб со стенок резервуара. Однако ткань стены прилегала неплотно. Она оставляла небольшой зазор для дыхания.

— Не могу поверить в то, что делаю это.

Тейт задержал дыхание и рискнул. Он шагнул в стену так, как до того делало существо. И очутился внутри корабля.

Это было не стандартное “внутри”, к которому он привык. С каютами, вентиляцией и источниками энергии. Это было кровеносной системой чужого корабля. “Внутри” здесь значило “внутренности”. Движения не сковывались, они убыстрялись. Каждый шаг оборачивался десятью, а сквозь стены прекрасно просматривались залы и комнаты, прикрытые легкой рябью, подобной кругам на воде.

Кислорода было в достатке. Тело приспособилось к дыханию через неясную полупрозрачную субстанцию. Она забила крылья носа, став фильтром, через который легкие наполнял привычный воздух. Ненужная для дыхания часть отсеивалась серебристыми пузырьками, остававшимися у губ.

Тейт двинулся вдоль стены. Вся прослойка занимала около пяти метров. Среди смеси розового и серого тут и там проглядывали мерцавшие синие кристаллы. Изредка большие, иногда маленькие, но чаще — россыпь струящегося хвостами галактик песка. Тейт несся среди них по стене-коридору, полному вязкой жидкости, будто плыл на космических скоростях.

Мимо проносились блестящие сгустки. Смазанные, они не давали себя хорошо рассмотреть. Они спешили по своим делам и не задерживались на одном месте. Большинство двигалось вправо. Тейт поддался общему потоку и последовал за ними. Как луч света несся он через вены корабля, пока его не выплеснуло в сферическую запруду.

Огромный огненный шар висел в пространстве, связанный жилами со стенами. Его поверхность кипела, под алым слоем бурлили пульсирующие сгустки. Десятки, сотни, тысячи. Они появлялись в поле зрения и тут же исчезали в жилах-коридорах. Иные задерживались в полусонной дреме и плавали в тягучем соусе, свернувшись клубками.

Один из них развернулся. Его светящееся ядро подчинялось холмистому телу, причудливо менявшему форму. Он подплыл к Тейту, изучая с любопытством ребенка.

Существо изогнулось. Его длинная шея свернулась петлей от змеиного тела, а светящаяся точка переместилась в голову, образовав подобие человеческой, но с вогнутыми костями черепа. Кости не держались в расплывчатых формах и постоянно проседали под натиском жидкости.

Наконец, появился и рот. Большой, разрезанный от уха до уха. Существо разинуло чудовищную пасть, и в темноте нёба Тейт увидел звезды.

~

— Звезды, — задумчиво проговорила Куин, приложившись к электронной сигарете. — Временами я думаю, что они похожи на людей. Такие же одинаковые, но при этом совершенно разные.

Майерс усмехнулась, закатав рукава. Она только закончила подзарядку батарей и выглядела уставшей.

— Не думала, что ты любишь философию.

— Я и не люблю, деточка. Это не философия, это жизнь.

Куин отвела сигарету от рта и нажала пару кнопок на пульте управления: на экране вместо звездной карты появилось изображение лаборатории, в которой трудились Хадди и Осовски. Хадди сидел за компьютером и что-то внимательно изучал. Его крупный лоб усеяли капли пота. Осовски брал очередные пробы кристаллиса с зонда. До назначенного времени оставалось два часа.

— Знаешь, необязательно курить так. Ты можешь поставить имплант или перейти на таблетки.

— Ты совсем ничего не понимаешь в удовольствии.

Куин выдохнула дым и вывела поверх экрана систему передатчиков. Она заглушила рубку: теперь разговор в ней не мог услышать никто за ее пределами.

— Что думаешь, кэп? Без всего этого ученого лепета и фантастики. Что мы нашли?

На соседнем экране появилось схематичное изображение аномалии. Недоступная человеческому глазу, даже перебор спектров не помог. Невидимая, она застыла в звездной системе монолитом, как бы сообщая об опасности, которую несла, но не давая разобрать настоящей причины.

При расчетах ее обозначили шаром. По размерам она была в десятую часть самой мелкой планеты системы и находилась аккурат между метеорным потоком и магнитной планетой. Стоило кораблю выйти на орбиту, как помехи усилились настолько, что не осталось никакой надежды связаться с колонией.

— Что-то, от чего лучше держаться подальше, — Тейт не выспался, но было не привыкать. — Я не верю в то, что наши системы не смогли обнаружить эту штуковину с ее-то гравитацией. Странно, что она не искривила орбиту планеты.

— А если это правда? Если ее действительно там раньше не было?

Майерс скрестила руки на груди и остановилась напротив экрана. Ее глаза сузились в попытке пристальнее рассмотреть причину всех бед.

— То есть, мы наткнулись на инопланетяшек? — Куин захохотала. — Столько лет одни в бесконечном космосе, а тут на тебе — чужой невидимый корабль? Серьезно?

Тейт покачал головой. Идея с инопланетянами ему пришлась не по душе. Он никогда в них не верил и уж точно не хотел стать тем, кто первым выйдет на контакт. Еще ни разу человечество не находило следов жизни в космосе, отличных от собственных. Бактерии изредка встречались на астероидах, но все они были схожи с земными, так что ученые единогласно заявляли: это осколки комет, которые когда-то проходили в нашей системе.

— Я думаю, — сказал он, — что это остатки некого тела, которое мы не смогли засечь. Черной дыры, возможно. Или дрейфующее облако из другой системы. Мы мало что о них знаем.

— Черная дыра, еще лучше! — Куин всплеснула руками. — Может, еще про сгусток темной материи скажешь?

Тейт невесело усмехнулся и пригубил кофе.

— Возвращайся к работе, — тогда ответил он, — чем раньше закончим, тем быстрее отсюда уберемся.

Правда, убраться из злополучной системы Лямбда Шесть Двадцать Три у них так и не получилось.

Глава 2/11

японский характерен тем, что слов со значением "я" тут очень много.

Статей про этот факт можно найти немало, но я, решил сделать свою подборку,

основываясь на своём многолетнем опыте изучения японского, чтения манги

и просмотра аниме ))

Сами считайте сколько их. И это ещё не все.

私 watashi

Самая распространённая и нейтральная форма. Используется мужчинами и женщинами.

В новое время (1568 - 1867) использовалась в основном женщинами.

私 watakushi

Очень формальная форма. Используется в официальной речи

私 atakushi

женская версия watakushi

私 atashi

Женская версия watashi. Редко используется в письме, но часто в разговоре среди девушек.

В период Эдо использовалось купцами и ремесленниками.

私 atai я

изменённое atashi.

очень неформальная, сленговая, дружественная женская речь; детская речь

Используется в основном в южной части Токио. Или проститутками.

私 watai

Используется девушками и девочками южной части Токио по отношению

к тем, кому они выражают свою симпатию.

私 wate

Изменённое watai.

Изначально использовалось в женской речи, позже появилось и в мужской.

В основном используется в регионе Кансай.

私 ate

ещё более женская версия wate.

Используется в регионе Кэйхан (Киото-Осака). В основном девушками.

私 wachiki

Использовалось проститутками периода Эдо. Иногда городскими девушками.

私 watchi

использовалось проститутками и ремесленниками

私 asshi

мужской сленг периода Эдо.

儂 washi

Используется зрелыми и пожилыми людьми.

Этакий сложившийся стереотип: если мужик в годах, должен использовать "ваши"!

私 wai

изменённое washi в Кансайском диалекте.

В основном использовалось в период эдо

自分 jibun

я; сам, лично

Например: 自分勝手にするつもりはない/Я не хочу быть эгоистичным.

俺 ore

неформальная форма. часто используется мужчинами.

Выражает превосходство, маскулиность, мужицкость. Так что в некоторых случаях может считаться грубым.

Но в разговоре с близкими людьми выражает близкие отношения.

До позднего периода Эдо использовалось и женщинами!

Стоит упомянуть и комедийно-пафосную форму "ore-sama"

俺ら oira

дружественная мужская

аналог 俺/ore, но более повседневный. видоизменённое 俺ら/orera.

Звучит по деревенски, по простецки.

己 ora

Похож на oira, но звучит ещё более по деревенски. Используется во многих районах.

В некоторых диалектах звучит как ura

僕 boku

Используется обычно мальчиками. Может использоваться девушками, выражая при этом их мальчишескую, сильную и независимую натуру.

Считается скромной и вежливой формой, выражает подчинение, почтение.

Слово 僕/shimobe - cлуга пишется тем же кандзи.

Использование мужчинами постарше - выражает что они чувствуют себя ещё молодыми в душе

Может использоваться как второе лицо в значении "пацан".

家, 内 uchi

я, внутри, мой дом; мой муж; моя жена

неформальная форма, используется в основном женщинами и девушками.

Но может использоваться и мужчинами в значении "наш домашний"

内の猫/uchi no neko - мой/наш домашний кот

内の父親/uchi no chichioya - мой отец

В неформальной речи может означать "наша компания".

Например:

正直もううちの目玉という 訳ではないんですよ

shōjiki mō uchi no medama to iu wakede wa nai ndesu yo

по правде говоря, это больше не самый главный товар нашей фирмы

我が waga

мой, наш

Звучит старомодно, выражает симпатию по отношению к последующему существительному.

Но может использоваться в формальных ситуациях:

我が社 waga-sha наша компания

我が国 waga-kuni наша страна

我が輩, 吾輩 wagahai

Пафосная мужская архаичная форма.

我 ware

устаревшая форма, но в аниме встречается.

我々 wareware мы

僕 yatsugare

самоуничижительный и старомодный стиль. Используется наверно только в аниме ))

余 yo

архаичная форма, но в аниме и манге встречается. Там её используют пафосные императоры и короли демонов.

拙者 sesha

Архаичная форма, использовалось самураями.

Буквально значит "неловкий я".

某 soregashi

некто; я

мужская архаичная форма. Похожа на sessha

妾 warawa

женская архаичная форма.

используется женщинами из самурайских семей.

В аниме используется женщинами-аристократками.

わちき wachiki

あちき achiki

わっち wacchi.

женская архаичная форма.

Используется гейшами и ойран периода эдо.

朕 chin мы

архаичная форма, использовавшаяся императором

麻呂, 麿 maro

универсальноя Я из древних времён.

Сечас используется аристократами из аниме.

小子 sho:shi

скромнное "я"; ты (при обращении к низшему)

己 onore я, ты

звучит скромно, когда используется как "я", и враждебно (на уровне temee) в значении "ты"

мне иногда кажется что у японцев раздвоение личности..

手前 temae я (скромно); ты (грубо)

Помню в манге Мао эту форму использовал шикигами.

こちとら kochitora

я, мы.

используется мужчинами и женщинами в просторечной речи по отношению к равному или высшему.

小生 sho:sei

формальное обращение в письменной речи. Используется в академических кругах среди коллег.

Буквально значит: "ваш ученик"

迂生 usei

迂拙 usetsu

скромный я

迂叟 uso:

самоуничижительно: я, глупый старик

小官 sho:kan

самоуничижительно: этот мелкий чиновник; я

不肖 fusho:

я, ваш недостойный слуга

老生 ro:sei

этот старик (скромно), я

身共 midomo

архаичная форма, звучит формально, используется для обращения с равными и низшими.

俺っち oretchi

俺達 oretachi

мы

吾人 gojin

мы (гл. обр. в статьях)

当方 to:ho:

официально: я; мы

---

Ну и наконец можно обращаться к себе в третьем лице, используя своё же имя.

Такое используется маленькими детьми и девушками. Звучит по детски.

Например айдолы такое практикуют ))

Узнать больше про происхождение слов и выражений и про прочие странности японского можно на моём канале https://t.me/nihongo_no_gengo_yurai