там была ещё куча проблем. как уже было сказано, Денди - это клон американской версии NES - Famicon. то есть клон клона. и они доходили до России с очень большим опозданием. картриджи, привозимые сюда из Китая/Тайваня, были очень низкого качества и зачастую, либо без перевода, либо с очень плохим. и если русский потребитель ещё мог понять что значит "start", то иероглиф - очень вряд-ли
плюс к этим всем бедам Денди не поддерживала картриджи с дополнительной памятью или с дополнительными графическими чипами, как было в NES и Famicom. по этому, кстати, у нас узнали о Зельде только недавно. и то, скорее всего, благодаря эро-косплею.
одно дело перевести "твоя принцесса в другом замке", а совсем другое - сложнейшие диалоги во взаимоотношениях из мира Зельды. даже американцы очень сильно с этим намучались. а нашим локализаторам с их мемотичным "Надмозгом", вообще было положить, кмк.
ну и всё таки к нам хлынули в итоге Плейстейшены и Сеги, и Денди оказалась просто не нужна. и уже в 96 году, даже в моей провинции, начали появляться компьютерные клубы с ПК и приставки стали не нужны.
я купил себе Сегу в 30 с лишним лет для ностальгии... Россия больше похожа на США в этом пути. не аркады/консоли, а хардкорные аппараты типа атари или Весты*80, а потом сразу ПК