Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Я однажды решила сделать мужу сюрприз, встретив его с работы в шикарном нижнем белье.
Когда муж пришёл, я игривым тоном сказала, что в холодильнике для него сюрприз и что я жду его наверху в спальне.
Я жду... жду... долго жду... Наконец спускаюсь, чтобы узнать, чего он там копается... И вижу, что муж нашёл в холодильнике взбитые сливки, на упаковке которых я нарисовала подмигивающий смайлик. А дальше, видно, подумал: "М-м-м, вкусняшка!", нарезал клубнику и с кайфом устроился на диване, поедая взбитые сливки с ягодами и играя в видеоигру.

2. Он сказал прямо: намекни, мол, в кого ты влюблена. Я долго на него смотрела и наконец ответила, что у этого парня карие глаза. До него дошло только после того, как он посмотрелся в зеркало.
Но это сработало, мы уже год встречаемся.

3. Весь вечер мы с ним лежали в обнимку, смотря фильм. Когда парню нужно было уходить, я попыталась поцеловать его на прощание, но тот отстранился и уехал.
Я в расстроенных чувствах возвращаюсь в свою комнату. Сижу, грущу. Через десять минут он звонит и просит выйти на улицу. Выхожу, а он с недоверием спрашивает: "Подожди, это ты меня поцеловать хотела, что ли? Получается, я тебе нравлюсь?"
То есть парень на полном серьёзе уехал домой, после чего позвонил другу, потому что совершенно запутался, посчитал мои действия неоднозначными и не мог понять, нравится он мне или нет...

4. Я положила его руку на свою грудь, парень занервничал и сказал: "Э-э-э... Ну, как дела?"
Я спросила, не хочет ли он заценить моё новое покрывало на постели, а он такой: "Ой не, я декором для дома не интересуюсь".
В общем, сейчас мы помолвлены и ждём ребёнка.

5. Работала в баре. Одному постоянному посетителю сказала, что для него напитки за счёт заведения. Он пошутил: "Уверен, ты всем симпатягам такое говоришь", на что я ответила: "Только тем секси красавчикам, которые нравятся барменше".
Он ОЧЕНЬ смутился. Смог выдавить только: "Польщён, что для меня ты сделала исключение из этого правила".

6. Парень жаловался на одиночество, на что я ему сказала раз шесть, наверное: "Ты классный, я не прочь с тобой встречаться". И только в последний раз он отреагировал: "Подожди, правда, что ли?"
Сейчас мы женаты.

7. В старших классах я поступала так: если хотела намекнуть парню, что он мне нравится, то делала вид, что терпеть его не могу и что он самый раздражающий и непривлекательный человек во всей школе.
И каждый раз мои намёки почему-то понимали неправильно. Даже не знаю, почему так.

8. Мы с ним спали в одной постели (просто сон, больше ничего), когда оставались друг у друга на ночь, а другие друзья спали на диване. Я старалась обнять его при любом удобном случае. Вообще я сдержанная и не люблю прикосновения, но для него всегда делала исключение.
Ещё мы вместе смотрели на звёзды. Я думала: куда уже очевиднее? Но он, похоже, понятия не имел, что я в него влюблена, а когда друзья (которые, в отличие от него, всё поняли) сказали позвать меня на свидание, потому что он мне нравится, парень просто не поверил им.
Но не переживайте, у нас всё сложилось, мы уже несколько лет вместе!

9. Я прямо, без обиняков, сказала парню, что он мне нравится. Тот ответил, что я ему тоже, а потом начал встречаться с другой девушкой. Мы остались друзьями, но было обидно.

10. Я шесть часов провела за рулём, чтобы побыть с парнем в День поминовения. Когда я у него гостила, он мне уступил свою кровать. Я сказала, что он может спать в ней со мной, а не ютиться на диване.
Я его обнимала, наши лица были совсем рядом, но с его стороны не было никаких поползновений. И только когда я вернулась домой, он спросил, что это было.
В следующем месяце будет наша двухлетняя годовщина.

11. На вечеринке после свадебной церемонии одна девушка сказала мне: "Очень надеюсь, что сегодня ночью у меня будет секс". ДВАЖДЫ сказала! А я просто ответил: "Ну, желаю удачи".
Низкая самооценка — хреновая штука. В те годы я даже представить не мог, что кого-то заинтересую.

12. Была у меня одна подруга. Парень, с которым она должна была пойти на выпускной, расстался с ней за пару дней до этого мероприятия. Я идти не собирался, но она попросила меня побыть её парой. Но только как друг — так и сказала.
Уже позже я вдруг осознал, что до конца школы и ещё пару лет в колледже она пыталась со мной сойтись: приглашала меня куда-нибудь сходить, звала в гости выпить пива, чтобы я остался на ночь, и всякое такое.
Но прямо никогда ничего не говорила.
Если вы хоть раз скажете парню, что вы с ним просто друзья, а потом он не поймёт ваших намёков на что-то большее, потрудитесь опровергнуть фразу про друзей как можно более прямо и недвусмысленно, желательно в письменном виде и с нотариальным заверением, а то он так и не сообразит, чего вы от него хотите.

13. Во время просмотра фильма я прижалась к парню и сказала, что мне холодно (на самом деле нет). Он предложил мне свою толстовку, ну я и подумала, что не интересую его.
А через двадцать минут он притворно зевает, потягивается и кладёт руку мне на плечи.
Я такая: "Да ты, блин, шутишь?!"
После этого у нас был долгий разговор.

14. Первое свидание с парнем было неплохим. Пока мы гуляли, я то и дело касалась его руки своей. Он не понял намёка.
После полугода отношений я как-то упомянула о том случае, на что он ответил: "А я и понятия не имел".

15. Мне однажды сказали, что я не понял намёка.
Мы с женщиной сидели в машине вдвоём. Она пожаловалась на мигрень и сказала, что её коллега посоветовал секс — это, мол, может помочь. "Хи-хи, ха-ха, нужно попробовать".
Я ей: "Правда? Не уверен, что поможет, от движений мигрень может ещё сильнее разыграться".
Мы немножко посидели в тишине, она отпустила ещё пару замечаний на эту тему, после чего мы пообедали и она подбросила меня домой.
Всё я тогда понял, просто не хотел секса с той женщиной...