Фильтры
1800

Небольшая подборка переводов - 240 (французские истории)

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я использовала размытие фона во время видеоконференции. Оно пропало, когда мой мужчина проходил позади голый.
____________________
2. Моя соседка снизу храпит так громко, что я слышу, как будто бы телефон вибрирует у меня в кровати.
____________________
3. Сегодня мой брат рассказывал нам о своем глубоком отвращении к людям, которые пропускают работу и что на них нельзя положиться. Хорошо, тогда что мы должны думать о том, что он сам пользуется снисходительностью своего терапевта, чтобы продлять больничные листы без реального повода?
____________________
4. Сегодня во время ужина наша 3-летняя дочь немного разбаловалась. Видя, что она не успокаивается, муж отправил её в комнату. Когда она вернулась, то заявила ему: "Все равно ты всегда был уродливым".
____________________
5. Сегодня я управлялась с 3-мя нашими детьми вместе с удаленной работой, и потому обрадовалась, когда увидела, что мой муж вернулся. Я надеялась, что он возьмет часть обязанностей на себя. Вот только я не учла, что он мне скажет, заходя в дверь: "Мне плохо, я пошёл спать".
____________________
6. Сегодня моя теща за ужином обвиняла всех "лентяев и бездельников, что пользуются деньгами работающих людей". Ей 65, последний раз она работала в 35.
____________________
7. Сегодня я впервые праздную день рождения за границей, вдали от семьи, окруженный людьми, которые не особо мне нравятся. До меня дошло, что я напиваюсь в одиночестве по этому поводу.
____________________
8. Сегодня мой парень, с которым мы вместе около 2 лет, познакомил меня со своим лучшим другом. "Сабрина, Патрик - Патрик, Сабрина". Меня зовут Синди. Сабрина - это его бывшая.
____________________
9. Сейчас я прохожу лечение, которое взывает у меня проблемы с кишечником. Этим утром мне пришлось спешно выйти из трамвая, чтобы облегчится за мусорными баками.
____________________
10. Я работаю шефом-кондитером. Сегодня к нам в гости пришла теща с целью примирения. Когда она протянула моей жене коробку с выпечкой, я со смехом подметил, что она могла бы купить их у меня. "Они гораздо лучше, чем то дерьмо, которые ты продаешь, ты должен брать с них пример". Ах да, я запишу.
____________________
11. Сегодня у меня занятия по скрипке через ватсапп с преподавателем. Начался один трудный участок произведения, и впервые он у меня получился. Гордясь собой, я поднимаю глаза на телефон, чтобы увидеть реакцию учителя. Звонок прервался из-за проблем со связью.
____________________
12. Сегодня, складывая бельё после стирки, я понял, что у меня больше нет социальной жизни. За недельную стирку у меня только пижама.
____________________
13. Сегодня соседи пришли пожаловаться на моего кота, который, по их мнению, слишком сильно мяукает. Я не осмелилась сказать, что кот, на которого они жалуются, это я, когда пыталась кота заставить кота мяукать, "разговаривая" с ним.
____________________
14. Сегодня я влип во время урока по видеосвязи, потому что не слышал вопроса из-за того, что моя семья сильно спорила в гостиной.
____________________
15. Сегодня я пошла в университетскую больницу из-за болей в животе на протяжении месяца. Пока ждала врача, я предупредила маму по СМС. "Когда ты перестанешь доставать всех вокруг? Доктор просто выгонит тебя" - ответила она. Мне сделали экстренную операцию, но мама все-то считает это капризом.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Показать полностью

Вакансии Пикабу!

Присоединяйтесь к команде Пикабу, чтобы участвовать в развитии нашего сообщества. В данный момент мы ищем:

1537

Самые мелкие причины из-за которых расхотелось встречаться с человеком (часть 8)

Пользователи Реддит поделились самыми незначительными причинами, по которым они не смогли начать или продолжить отношения с человеком противоположного пола.


71) Она отказывалась брить подмышки, ноги и зону бикини. Чертова женщина-сасквоч.

72) У него был ужасный почерк.


73) У нее были слишком длинные соски.

74) Она сказала, что не встречается с черными парнями...но я не черный.


75)  Ее мать была более привлекательна, чем она.


76)  Он был жаворонком. Вставал в 5 утра без будильника. Это выше моих сил!


77) Она ела козявки из носа.


78) У нее щелкала челюсть каждый раз когда мы целовались.


79) Она не любила пиццу.


80) Она залетела.

Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества,
пользователей — и читайте персональное «Горячее».
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.
Отличная работа, все прочитано!