Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.
1. Мы были в родном городе моего парня и отправились на фестиваль на открытом воздухе. Вдруг к нам подбегают радостные дети, наперебой выкрикивая его имя. Оказалось, парень присматривал за ними в качестве няньки (мы тогда были подростками), и дети его очень полюбили.
2. Девушка вывернула карман — а в нём полно агатов, которые она нашла во время утренней прогулки.
Спросите, где их можно вот так запросто найти? В штатах Висконсин и Миннесота.
3. Я пришёл на двадцать пять минут раньше. Она тоже. Мы очень пунктуальны по жизни, что тут скажешь.
4. Парню позвонили на мобильный. Он моментально ответил: "Здоро́во, чел. Рад тебя слышать, но скажи сразу, у тебя что-то срочное или это может подождать пару часов?"
Я в ту пору была первокурсницей и никогда ещё не видела, чтобы парни так чётко расставляли приоритеты. Я прямо растаяла.
5. У него в рабочей сумке лежали два зонтика на тот случай, если во время нашего свидания, назначенного на вечер после работы, пойдёт дождь. Дело было в Чикаго в апреле. Дождь лил не переставая.
6. На первом свидании мы отправились на ужин, а после него он привёл меня на крышу многоэтажной парковки и достал горсть мячиков-попрыгунчиков. Мы бросали их на землю с крыши, а они отскакивали вверх. Было очень весело.
7. Она оглушительно рыгнула и тут же свалила всё на меня, мне даже пришлось извиняться перед другими посетителями.
8. На первом свидании разговор зашёл о наших детях. Она показала фото своего сына, играющего в футбол. Смотрю — а на заднем плане мой мелкий, играющий за другую команду!
9. Нам было по четырнадцать, мы стояли в очереди на "Покемон: фильм первый". Проводилась акция, и всем раздавали коллекционные карточки то ли с Мью, то ли с Мьюту, не помню точно. Парню досталась карточка, а мне не хватило. Тогда он повернулся ко мне и отдал мне свою.
Мы до сих пор вместе, сейчас женаты.
10. Она ела картошку фри...
Само по себе это, конечно, не странно, но я пришёл на наше свидание на пятнадцать минут раньше, потому что нервничал.
Захотел в туалет. Захожу в Макдональдс и застаю свою спутницу за поеданием картошки фри.
А я забронировал столик в хорошем французском ресторане недалеко оттуда.
В этом году у нас вторая годовщина свадьбы.
11. Ехали с парнем в автобусе, который направлялся в парк в его районе. Только мы вышли — он свистнул, и к нему сбежалось около двадцати щенков. Они следовали за ним до самого парка.
12. У парня была аллергия на моих кошек. Он знал о ней, но всё равно пришёл ко мне в гости, гладил котеек и даже остался на ночь (мы просто разговаривали). Наутро он кашлял, а лицо у него покраснело. К счастью, ситуацию исправили бенадрил и душ.
13. На первом свидании девушка попросила помочь с настройкой DVD-плеера: она хотела посмотреть вторых "Людей Икс".
Это был первый признак того, что она — та самая.
Через месяц будет двадцать лет, как мы женаты.
14. Она спросила, как звучит моё полное имя, и с тех пор все двадцать восемь лет называет меня только им.
У меня даже сейчас сердце немного подпрыгивает, когда она зовёт меня по имени.
15. Мы были на небольшой ярмарке с живой музыкой. Мой щенок вымотался после целого дня игр и беготни за фрисби. Парень смастерил из своей куртки что-то вроде слинга и носил щенка в нём, как в люльке.
16. Она познакомила меня с бельгийским техно-гимном "Pump up the Jam".
17. Её звали Эрика. Она работала барменшей. Закончив работу, она подошла к своей машине, достала из багажника платье и переоделась за полторы минуты. И выглядела просто сногсшибательно.
Меня поразило её лёгкое отношение к ситуации.
18. Встречалась с парнем, у которого было правило всегда подавать бездомным. На нашем первом свидании мы прошли мимо четырёх таких, и он дал денег каждому.
19. На первое свидание парень привёл с собой своего пса, совсем ещё щеночка, милейшее создание! Пёсик меня просто очаровал.
20. Она заказала "луковый цветок". [блюдо состоит из одной большой луковицы, разрезанной на "лепестки" и зажаренной во фритюре]
Как по мне, выглядит жирно и вкусно.
