Основатели компании Тойота носили фамилию Тоёда.

Город, в котором находится штаб-квартира компании, называется Тоёта, хотя переименован он был из Коромо в честь самой компании «Тойота».

Почему же название этого автомобильного бренда в России пишется как Тойота, а не Тоёта?

По одной из версий, заимствованные слова в русском языке по правилам пишутся через "йо", а исконно русские — через "ё". Йод, йогурт, майор — заимствованные, ёж, ёрш, лёд — исконно русские и так далее. Тогда почему фамилия Тоёда и город Тоёта пишутся через "ё"? А потому что, якобы, это правило не распространяется на имена собственные, чем являются имена, фамилии и названия. Тогда какого же хрена машина называется Тойота, а не Тоёта, ведь название бренда тоже имя собственное? На этот вопрос ни один знаток русского языка мне ответить не смог.

По второй версии слова Тоёда, Тоёта и Тойота — не являются для нас заимствованными, а просто как любые иностранные имена собственные переводятся на русский язык методом транскрипции (как слышу, так и пишу) или транслитерации (как вижу, так и пишу). Слова Тоёда и Тоёта переносятся к нам из японского языка методом транскрипции — на слух — Тоёда и Тоёта, то есть пишутся на кириллице так, как слышатся в оригинале. Слово же Тойота переносилось к нам не из японского языка, а с латиницы — Toyota. Писать его именно так латинскими буквами придумали в самой компании Тойота. TOYOTA — логотип компании и её зарегистрированный товарный знак. Перенос осуществлялся не методом транскрипции, а методом транслитерации. Важно было сохранить не только звучание, но и написание, а именно количество букв и общее начертание. Поэтому TOYOTA превратилась в ТОЙОТА.

Важно также, что написание "Тойота" является для нас традиционным и устоявшимся именно касательно бренда, поэтому менять его не будут, даже несмотря на то, что оно не соответствует современным правилам русского языка. Кстати, первое упоминание этого слова я нашёл в словаре новых слов русского языка 1950–1980 годов, и там указаны оба варианта.

Спасибо всем кто дочитал — буду рад подписке!

Ваш #КАРТАЙМ

Вот такой для меня «новый» цвет у Toyota.

По рецепту — вроде похож. Теоретически можно было бы «впихнуть» с чуть кривым оттенком…

Но не с этими парнями 😁

Шутка.

Если честно — я сама буду смертельно оскорблена, если отдам такое в покраску. Не в моём случае, у меня работа сейчас именно на результат, а не на количество.

Да и вообще, помним же, я люблю сложные задачи.😁

По видео тут вообще ничего не понятно — я изначально даже не собиралась его выкладывать.

Но вспомнила, что меня не один человек спрашивал, что за 220-й цвет у Toyota.

Поэтому делюсь цветом, а не процессом его воссоздания.

Рецепт делала с нуля полностью. Меняла, черные, синие, ну в прямом смысле, воссоздала без скелета заново.

На видео можно заметить пол-литровую банку — это брак.

И стаканчики рядом — тоже всё отбраковка.

Поиск "идеального" рецепта 😁

Сложность была в том, что краска требовала нереально красно-фиолетовый, «красный бок».

Но при добавлении любых красных оттенков цвет резко менял лицо и отражение —

становился просто красным.

И моя красивая когда-то "боль" - фиолетовая BMW, ее опыт создания, помогли разрулить эту ситуацию. Прокачка и еще раз прокачка.

Поэтому было не до съёмок.

Зато результатом я очень довольна.

Главное — довольны заказчики.

А у них, между прочим, тоже есть свои лампы-«косячницы» и жёсткие принципы 😁

Так и живём. Кайф) С праздником мои дорогие, хороших выходных.

Приходите в гости, пока еще живой телеграм 😁 хоть попобрлтаем напоследок 😁