Судя по ним, релиз состоится под названием Remastered, а не Remake, хотя изменения, похоже, значительные.

Скриншоты пока доступны лишь в маленьком разрешении, но по ним видно, что игра визуально серьёзно изменилась — например разработчики поменяли цветокоррекцию.

Судя по сайту студии Virtuos, которая отвечает за обновлённую версию, Oblivion Remastered выйдет на ПК, PS5 и Xbox Series, включая Game Pass.

По данным Джеффа Грабба, ремастер The Elder Scrolls IV: Oblivion анонсируют и выпустят уже на неделе с 21 по 27 апреля.

Привет, фанаты классических JRPG! Помните, как GungHo анонсировала ремастеры культовых Lunar от Game Arts для современных платформ? С тех пор всех волновал главный вопрос: увидим ли мы в них ту самую, любимую многими, английскую локализацию от студии Working Designs, которая сопровождала игры в 90-х и начале 2000-х?

Что ж, есть новости, и они по большей части хорошие!

GungHo подтвердила: текст диалогов в грядущей Lunar Remastered Collection действительно основан на той самой классической локализации от Working Designs!

"Кто интересовался, обновили ли диалоги в новой коллекции Lunar... Не обновили. Слово в слово, все то же самое." - сообщает @cj_iwakura.

Это подтверждают и журналисты, уже ознакомившиеся с игрой. Так что да, тот самый стиль и юмор, за которые многие полюбили западные версии Lunar, останутся на месте!

А теперь нюанс: ОЗВУЧКА.

Хотя текст остался прежним, актеры озвучки будут НОВЫЕ. GungHo записала все голоса заново. Но не спешите расстраиваться! Похоже, они очень старались подобрать актеров и сделать так, чтобы новая озвучка была максимально похожа на оригинальные записи Working Designs.

"Озвучку сменили... Что я слышал, звучит хорошо." - добавляет @cj_iwakura.

Почему не оригинальные голоса? Тут все немного сложно. Основатель Working Designs, Виктор Айрленд, утверждает, что права на использование оригинальных аудиозаписей принадлежат ему, и он готов пойти на сделку, чтобы фанаты получили "тот самый ремастер, который ждали десятилетиями". Однако, похоже, договориться пока не удалось (были даже публичные споры о правах на записи).

Итог: Нас ждет возвращение классики с любимым текстом, но со свежими голосами, старающимися быть максимально аутентичными. Как вам такие новости? Делитесь в комментариях! 👇

1) Контроль (2003) / Нимрод Антал / Венгрия / фэнтези, комедия, мелодрама, триллер, драма, криминал / оценка IMDb: 7.60 / Кинопоиск 7,4 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/50379/?utm_referrer=www.kinopo...

Сюрреалистическая история подобного рода могла возникнуть только в урбанистической атмосфере мегаполиса начала XXI века. Компания молодых парней работает кондукторами в метро Будапешта. Их команда состоит из: Муки, который засыпает когда волнуется, Тиби, который слишком молод и единственный принимает работу всерьёз, Лаци, который так редко моется, что его уволили уже с нескольких работ, Профессора, который многое повидал на своём веку и Бульцу, главы бригады, человека, который без труда мог выбрать более светлую жизнь, но по непонятным причинам остаётся в самом низу социальной лестницы. Кроме рабочих издержек в виде раздражённо кричащих и размахивающих руками пасажиров, у парней есть еще немало проблем. Одна из них – конкурирующая воинственная группировка, которая всегда получает лучшие условия и более прибыльные маршруты, другая – таинственный убийца, толкающий своих жертв под колёса поезда, а также загадочная красавица в костюме медведя, машинист, который никогда не спит и «русская рулетка» в виде перебегания рельсов перед мчащимся поездом.

В нашей озвучке Paper pirates роли озвучили - Андрей Зайцев , Иван Жарков, Станислав Концевич , Антон Савенков, Борис Репетур, Олег Абдуназаров ) / Релиз в отличном качестве на Рутрекере состоялся пару дней назад. Качество лучшее (до этого были рипы 2-8 гб) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6676358

2) Нигде (1997) / Грегг Араки / драма, комедия, фантастика / оценка IMDb: 6.50 / Кинопоиск 6,9 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/2021/

Это похоже на бред, но это жизнь. Жизнь молодых людей, которые волею судьбы оказались рядом, чтобы прожить всего один день. Обычный день, полный неуверенности в себе, сомнений, страха, наркотиков, музыки в стиле рэп, беспробудного пьянства, смертей и любви. Страстной, безумной и от того еще более ужасной любви. Они никто и живут нигде...

Куча молодых звезд в кадре - Райан Филипп, Хизер Грэм, Мена Сувари, Джеймс Дювал , Дениз Ричардс, Шеннен Доэрти , Роуз МакГоун и тд

На озвучке у нас - Анна Савранская (есть забавное видео с записью на студии)), Родион Лубенский ( солист Голос Омерики), Анна Потебня, Андрей Зайцев , Иван Жарков, Антон Савенков, Олег Абдуназаров и другие (более 15 голосов) / Релиз в отличном качестве на Рутрекере ( ремастер качество + полная версия фильма + новый точный пепревод) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6657237

3) Песня ланча (2010) / Найалл Маккормик / драма, мелодрама / оценка IMDb: 7.30 / Кинопоиск 8 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/557838/

Песня ланча – телевизионная короткометражная (48 минут с 2 актерами + несколько персонажей 3-го плана) экранизация одноименной ностальгической повествовательной поэмы Кристофера Рида / Пронзительный психологический рассказ о том, как встретились за ланчем в итальянском ресторанчике Сохо после долгого расставания «Он» и «Она» – не слишком трезвый стареющий литературный редактор, некогда издавший сборник стихов, и его бывшая муза и возлюбленная.

Наша двухголоска (до этого фильм существовал с субтитрами) + отличное веб качество 1080 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6677201

4) Мрачное воскресенье (1999) / Рольф Шюбель / драма, мелодрама / оценка IMDb: 7.80 / Кинопоиск 7,8 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/28499/

Будапешт 1930-х годов. Владелец ресторана Ласло Шабо нанимает на работу пианиста Андраша. Оба влюбляются в красивую официантку Илону, которая вдохновляет Андраша на написание песни «Мрачное воскресенье», которая быстро становится популярной и всеми любимой, но её меланхоличная мелодия провоцирует целый ряд самоубийств… В Илону также влюбляется немец Ганс. Когда через несколько лет он снова приезжает в Будапешт уже штандартенфюрером, то не забывает и о своей старой влюблённости, и о дружбе с еврейским ресторатором. Однако в жизни всё настолько запутано…
По сути, фильм представляет собой художественное осмысление биографии венгерского композитора Режё Шереша (3 ноября 1899, Будапешт – 11 января 1968, там же), музыканта-самоучки, действительно в 1930-е гг. игравшего на фортепиано в будапештском ресторане «Kispipa» (в фильме и имя музыканта, и название ресторана изменены). Он сочинял песни, из которых одна — «Мрачное воскресенье» на стихи будапештского журналиста Ласло Явора — стала мировым шлягером на многие десятилетия, прославившись, в частности, как «венгерская песня самоубийц». В истории песни сложно отличить факты от легенд. Однако доподлинно известно, что сам Режё Шереш спустя годы действительно пытался покончить с собой, бросившись с крыши, однако выжил и свёл счёты с жизнью, повесившись в больнице.

Наша трехголоска ( есть роль от спонсора озвучки) + видео в отличном качестве - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6673034

5) Святая гора (1973) / Алехандро Ходоровски / фэнтези, драма, приключения / оценка
IMDb: 7.70 / Кинопоиск 7,8 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/39377/

Христос освобождается от оков и оказывается в современном городе, средоточии человеческих пороков, культа смерти и секса. Здесь он и попадает в таинственную эзотерическую школу магов. Там же оказываются и молодые развращенные жизнью персонажи со всей Солнечной системы. Гуру и его ученики отправляются к Священной горе, где живут девять мудрецов, знающих секрет бессмертия…

До этого фильм существовал только в очень неточных одноголосках. У нас качественный перевод + по этому переводу озвучка в 2 голоса. Релиз в отличном качестве (недавняя ремастер версия). Релизу всего 28 часов - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6677173

6) Святая кровь (1989) / Мексика / Алехандро Ходоровски / ужасы, триллер, драма / оценка IMDb: 7.50 / Кинопоиск 7,4 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/89584/

Феникс родился в цирковой семье. Его отец Орго был метателем ножей, а мать Конча — акробаткой. Однажды женщина увидела, как Орго встречается с молодой татуированной женщиной. В приступе ревности Конча выплеснула кислоту в лицо мужу. В отместку тот отрубил жене обе руки, после чего перерезал себе горло. Все бы ничего, но это произошло на глазах маленького Феникса. Естественно, мальчик оказался в психиатрической лечебнице.
Спустя много лет он выходит на свободу и селится у своей безрукой матери. Феникс сидит целыми днями дома, помогает матери готовить еду и пытается изобрести формулу невидимости. По мере того, как Феникса начинают посещать воспоминания детства, в городе начинается череда жестоких убийств…

Феникса у нас озвучил Андрей Лёвин. У нас трехголоска и более точный перевод (до этого фильм был в слабой одноголоске, которая была очень не точной по переводу). Наша озвучка + недавнее ремастер качество видео (реставрация) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6676532

Несколько других релизов -

- Тихая ночь, смертельная ночь (1984) - новогодний канадский слэшер впервые в ок переводе / озвучке + ремастер версия (реставрация) за 2024 / режиссерская версия - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6677537

- Омар (2013) - палестинская драма/криминал с оценкой 7,5 из 10 / наша озвучка в 5 голосов - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6676660

- Выводок (1979) - классика от Кроненберга / наша озвучка в 3 голоса (до этого фильм существовал в одноголосках) + реставрированная версия видео - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5507960

- Рождественская история мистера Магу (1962) / наш перевод + двухголоска / рождественская классика, которая у нас никому неизвестна особо - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6565402

- Рождественский спецвыпуск Гарфилда (1987) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6672945

Наша команда с вашей помощью сделала уже 40 проектов. В посте только часть.

Наш канал по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice - делаем озвучку к качественным старым фильмам, которые в свое время ее не получили. Беремся за заказы, но их пока не было)) Все озвучки сделаны за донат, но донат добровольный и смотреть и качать все можно свободно (все выкидываем в сеть и можно распространять как вам угодно). Озвучка часто бюджетная, тк актеры работают за минималку + известные голоса делают скидку 50-70% (чисто по 2 причинам - интересные проекты + нет жестких сроков по сдаче озвучки).

В ближайший месяц планируются 2 проекта - старая фантастика + старенький ужастик.

Проектов на май и далее пока нет. Сейчас собираем на Рутрекере на 2 (пока идет кисло) - 1) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6666455 , 2) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6666469 , а также поставили сбор тут на Пикабу -

Всем приятного просмотра !!!

2) Рождество Гарфилда (1987) оценка IMDb: 8.00 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6672945, https://vkvideo.ru/video-201506235_456239176

3) Нигде (1997)/фантастика, драма, комедия / оценка IMDb: 6.50 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6657237 , https://youtu.be/Hy32QQHAFzc?si=c3eWaN1UhgW0LQAm

4) Мрачное воскресенье (1999)/драма, мелодрама / оценка IMDb: 7.80 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6673034 , https://youtu.be/gLTIUbQ7t70?si=3mwCMetX95vPnU1P

5) Выводок (1979)/ужасы, фантастика/ оценка IMDb: 6.80 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5507960 , https://kinozal4me.lol/details.php?sid=FbUC6m0k&id=2070101

6) Водолей (1987)/ужасы, триллер/ оценка IMDb: 6.60 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6448542

7) Страх (1983)/ужасы, триллер, драма / оценка IMDb: 7.20 - https://youtu.be/lpfpzFYEZWc?si=w4VTYxpVFye8fxCT

8) Рождественская история: Рождество (2022)/комедия, семейный /оценка IMDb: 6.70 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=xsvAHUWk&id=2070094

9) Повелитель зверей (1982)/фэнтези, боевик, приключения/оценка IMDb: 6.20 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6077635 , https://youtu.be/zFwItX9O2pk?si=0LwOQfUf2U5aZzDE , https://vkvideo.ru/video-201506235_456239115 , https://kinozal4me.lol/details.php?sid=x9gsyKik&id=2013728 , https://242410.apad.top/torrent/1340992

10) Песня ланча (2010)/драма, мелодрама/ оценка IMDb: 7.30 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=gIHvSdJJ&id=2070593 , https://youtu.be/sOCGXpJbgBo?si=8LD15XzZYGhAHzdk , https://vkvideo.ru/video-201506235_456239123

11) Ланселот Озерный (1974)/фэнтези, драма, мелодрама/ оценка IMDb: 6.90 - https://youtu.be/7h9ZPt_8ajc?si=lkT94FhvnwVBCBr6 , https://vkvideo.ru/video-201506235_456239163 ,https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6447406

12) «Эдем» и после (1970)/ужасы, драма, детектив /оценка IMDb: 6.40 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4740673 , https://youtu.be/O_G_xQGHNIQ?si=6bu7jSXQe7JLFTRy

13) Контроль (2003)/фэнтези,триллер, драма, мелодрама, комедия, криминал / оценка IMDb: 7.60 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=wrFQWBxq&id=1995981 / в нашей озвучке ( роли озвучили у нас - Андрей Зайцев , Иван Жарков, Станислав Концевич , Антон Савенков, Борис Репетур, Олег Абдуназаров )

14) Как Гринч украл Рождество! (1966) оценка IMDb: 8.30 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6673583 , https://vkvideo.ru/video-201506235_456239119

15) Мад (2012)/драма, криминал / оценка IMDb: 7.40 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=mHUt6fUk&id=2070588 кроме нашей озвучки в 2024 уже вышел дубляж, но у нас на озвучке Петр Иващенко и легендарный Владимир Еремин (которого официально хвалил Аль Пачино за его дубляж в Адвокат дьявола и за другие работы).

16) Год без Санты (1974) оценка IMDb: 7.70 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=SlXZn1qJ&id=2070594

17) Омар (2013)/драма, криминал/ оценка IMDb: 7.50 - https://vkvideo.ru/video-201506235_456239121

18) Письма к М. (2011)/мелодрама, комедия/ оценка IMDb: 7.20 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=FDusfmYk&id=2014262

19) Тихая ночь, смертельная ночь (1984)/ужасы, триллер / оценка IMDb: 5.80 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=gjUl8w9k&id=2070333

20) Мужчина, глядящий на юго-восток (1986)/фантастика, драма, детектив / оценка IMDb: 7.60 -https://vkvideo.ru/video-201506235_456239151 , https://youtu.be/4owAB9MCfc0?si=aOsIcG2jGn8unzLx / тут у нас озвучил Леголас Олег Вирозуб и Иккинг Андрей Лёвин

21) Рождественская история мистера Магу (1962) оценка IMDb: 7.60 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6565402, https://vkvideo.ru/video-201506235_456239120

22) Святая кровь (1989)/ужасы, триллер, драма/ оценка IMDb: 7.50 - https://vkvideo.ru/video-201506235_456239218 , https://youtu.be/iViqsPKyqSU?si=GlV-312mxcpdi6XT

Всего у нас 40 проектов.

https://www.youtube.com/watch?v=pgjfqD82D4g

https://vk.com/video-201506235_456239110

https://vk.com/video-201506235_456239176

https://www.youtube.com/watch?v=Hy32QQHAFzc

https://www.youtube.com/watch?v=gLTIUbQ7t70

https://www.youtube.com/watch?v=lpfpzFYEZWc

https://www.youtube.com/watch?v=zFwItX9O2pk

https://vk.com/video-201506235_456239115

https://www.youtube.com/watch?v=sOCGXpJbgBo

https://vk.com/video-201506235_456239123

https://www.youtube.com/watch?v=7h9ZPt_8ajc

https://vk.com/video-201506235_456239163

https://www.youtube.com/watch?v=O_G_xQGHNIQ

https://vk.com/video-201506235_456239119

https://vk.com/video-201506235_456239121

https://vk.com/video-201506235_456239151

https://www.youtube.com/watch?v=4owAB9MCfc0

https://vk.com/video-201506235_456239120

https://vk.com/video-201506235_456239218

https://www.youtube.com/watch?v=iViqsPKyqSU